-
41 wag
I [wæg] nостряк, острослов; шутникII1. [wæg] nвзмах2. [wæg] v1. 1) махать, размахивать; качатьto wag one's head - кивать /качать/ головой
to wag one's finger at smb. - грозить кому-л. пальцем
2) качаться; мотатьсяtheir heads wagged in time to the music - их головы покачивались в такт музыке
2. болтать ( языком)to wag one's chin /jaws, beard/ - болтать, сплетничать
to set tongues /chins, jaws, beards/ wagging - давать повод к сплетням, заставлять о себе говорить
3. вилять ( хвостом)4. переваливаться, ходить вразвалку5. двигаться, продвигатьсяhow wags the world? - как идут дела?
IIto let the world wag as it will - относиться равнодушно ко всему происходящему
1. [wæg] n разг.прогульщик, лентяйto play (the) wag - прогуливать (особ. уроки)
2. [wæg] v разг.прогуливать (особ. уроки) -
42 secouer
vt1) трясти; встряхивать; качатьsecouer la tête — качать головой (в знак несогласия, сомнения)secouer la salade — перемешивать салат••il n'en a rien à secouer — ему наплевать на это2) перен. надламывать; потрясать; волновать3) стряхнуть, отряхнутьsecouer les préjugés — освободиться от предрассудков••secouer les puces à qn разг. — взгреть, вздуть кого-либо; отругать кого-либо; подтолкнуть на что-либоsecouer ses puces разг. — решиться действовать4) перен. встряхнуть, растормошить, расшевелить; подбодрить5) разг. перен. дать нагоняй6) арго красть• -
43 menear
vi1) двигать, шевелить, качать2) владеть, уметь пользоваться ( чем-л)••- menear o lume
- menear-se -
44 sacudir
-
45 σειω
поэт. Anacr. тж. σίω (fut. σείσω, aor. ἔσεισα; pass.: aor. ἐσείσθην, pf. σέσεισμαι)1) трясти, потрясать, качать(ἔγχος, αἰγίδα Hom.; λόφον Aesch.; ἡνίας χεροῖν Soph.; κόμην Eur.; τέν γῆν καὴ τὸν οὐρανόν NT.)
σ. εὔπτερον δέμας Eur. — (за)махать крыльями;σ. τῇ οὐρᾷ Xen. — махать хвостом;τῶν ὀδόντων οἱ πλεῦνες ἐσείοντο Her. — большинство зубов расшаталось;κάρα σ. Soph. — качать головой;πλοκαμῖδας σείεσθαι Anth. — тряхнуть своими кудрями;σ. τέν γῆν или χθόνα Arph. — колебать землю;τοῦτ΄ ἔσεισέ μου τέν καρδίαν Arph. — это потрясло мое сердце;σεισθῆναι σάλῳ Eur. — всколебаться, закачаться;ὄρός σειόμενος φύλλοισιν Pind. — колышущий своей листвою сад;Ἥρη σείσατο εἰνὴ θρόνῳ Hom. — Гера заметалась на престоле;2) волновать, приводить в смятение(πόλιν Pind.)
τὰ πόλεως πολλῷ σάλῳ σ. Soph. — повергнуть город в сильную смуту;τὸν ἐγκέφαλον σεσεῖσθαι Arph. — заболеть умопомешательством3) возбуждать, подстрекать(τέν πόλιν εἴς τι Plut.)
4) перен. вытряхивать, т.е. вымогать деньги, обирать(τοὺς πλουσίους Arph.)
-
46 чаяр
I /чай*/ 1) махать, размахивать; хол чаяр махать руками; жестикулировать; 2) качать; баш чаяр качать головОй; ◊ тарбаган чаяр охОтиться на сурка (одевшись в специальный костюм и размахивая белым платком или клочком шерсти).II /чай*/ 1) сваливать, ронять (напр. груз); 2) приводить к аварии, переворачивать (напр. машину); 3) отбирать лОшадь у кого-л.;4) перетягивать (по весу); 5) перен. придерживаться чьей-л. сторонЫ; симпатизировать кому-л.; 6) направлять вОду по другому руслу (каналу); 7) уст. рел. "предотвращать", заставлять пройти стороной (напр. дождь). -
47 копрӧдлыны
перех.-неперех. многокр.1) наклонять, нагибать, гнуть; сгибать; склонять;2) качать; -
48 летйӧдлыны
перех.1) качать, болтать, мотать, трясти чем-л, трепать (держа на весу, свесив что-л);юр летйӧдлыны — качать головой; пон кепысь пӧв летйӧдлӧ — собака треплет варежкукияс летйӧдлыны — болтать руками;
2) перен. таскать;судъясті летйӧдлыны — таскать по судам;
-
49 tovlamaq
1) обмануть, прельстить, сманить; 2) махать, размахивать, качать. başını tovlamaq качать головой. ovlamamaq отриц. от tovlamaq. -
50 balanc·i
vt качать, раскачивать, покачивать; болтать (ногами, руками и т.п.) \balanc{}{·}i{}{·}i la kapon (по)качать головой \balanc{}{·}i{}{·}i la brakojn dum marŝo делать отмашку (руками) во время маршировки \balanc{}{·}i{}o{·}j, \balanc{}{·}i{}ad{·}o качание, раскачивание, покачивание \balanc{}{·}i{}iĝ{·}i качаться, раскачиваться, покачиваться; болтаться; колебаться; ср. oscili, ŝanceliĝi \balanc{}{·}i{}iĝ{·}o \balanc{}{·}i{}iĝ{·}ad{·}o качка, качание, раскачивание, покачивание; болтанка \balanc{}{·}i{}il{·}o 1. качели (подвесные или опорные); ср. baskulo.3, pendolo.2; 2. маятник (= pendolo.1); 3. балансир (= balanciero). -
51 ciondolare
1. v.i.1) (penzolare) висеть; свешиваться; болтаться2) (vacillare) качаться, шататься, не стоять на ногах2. v.t.качать (болтать) + strum. -
52 dondolare
-
53 shake one's head
Общая лексика: качать головой (в знак неодобрения или отрицания; at, over), покачать головой (в знак неодобрения или отрицания; at, over) -
54 wag head
Макаров: качать головой, кивать головой -
55 mit dem Kopf wackeln
предл.общ. качать головой, кивать головойУниверсальный немецко-русский словарь > mit dem Kopf wackeln
-
56 להניד
дремать
клевать
кивать
кивнуть головой
клевать носом* * *להניד
הֵנִיד [לְהָנִיד, מֵנִיד, יָנִיד] בְּרֹאשוֹкачать (головой)בּלִי לְהָנִיד עַפעַףне моргнув глазом -
57 ryste
-et, -et1) трясти, встряхиватьryste noe av seg — отряхиваться, стряхнуть с себя
ryste på hodet:
2) дрожать, трястись (от страха)3) потрясти, поразить (кого-л.) -
58 kratīt galvu
гл.общ. качать головой, покачивать головой -
59 머리
머리1. голова2. волосы3. ум; сознание; рассудок4. верхушка; макушка; вершина; передняя часть; передний край; начало5. глава; главарь -
60 절레절레
См. также в других словарях:
Качать головой — (иноск.) знакъ отрицанія, удивленія, негодованія, сомнѣнія. Ср. «А ты теперь покушать не хочешь?»... Мужъ въ отвѣтъ на это качнулъ отрицательно головой. Лѣсковъ. Соборяне. Ср. «Теперь пойдутъ иныя рѣчи!» Замѣтилъ весело одинъ. «Теперь насъ ждутъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Качать головой — Разг. 1. Делая движение головой из стороны в сторону, отрицать что либо, сомневаться в чём либо. Старший молвил ей: «Девица… Помири нас как нибудь: Одному женою будь, Прочим ласковой сестрою. Что ж качаешь головою? Аль отказываешь нам? Аль товар… … Фразеологический словарь русского литературного языка
качать головой — (иноск.) знак отрицания, удивления, негодования, сомнения Ср. А ты теперь покушать не хочешь? ... Муж в ответ на это качнул отрицательно головой. Лесков. Соборяне. Ср. Теперь пойдут иные речи! Заметил весело один. Теперь нас ждут простор и слава! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
КАЧАТЬ — КАЧАТЬ, качаю, качаешь, несовер. 1. что. Приводить в колебательное движение, нагибая из стороны в сторону или вверх и вниз. Качать колыбель. «Ветер сильно качал березы.» А.Тургенев. Волны качали лодку. Качать качели. Он шел с трудом, его качало… … Толковый словарь Ушакова
КАЧАТЬ — КАЧАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. кого (что). Приводить в колебательное движение. К. колыбель. К. ребёнка на качелях. Его качает (безл.) от усталости (пошатывается из стороны в сторону). 2. кого (что). Подбрасывать на руках вверх в знак восхищения,… … Толковый словарь Ожегова
качать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я качаю, ты качаешь, он/она/оно качает, мы качаем, вы качаете, они качают, качай, качайте, качал, качала, качало, качали, качающий, качаемый, качавший, качая; св. качнуть, покачать, скачать; … Толковый словарь Дмитриева
качать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. качнуть 1) а) кого что Приводить в колебательное движение из стороны в сторону или сверху вниз. Кача/ть колыбель. Кача/ть детей на качелях. Ветер качает ветви деревьев … Словарь многих выражений
Качать/ покачать головой — 1. Разг. Выражать несогласие, неодобрительное удивление чем л. БМС 1998, 121; Ф 1, 235. 2. Разг. То же, что кивать головой. Ф 1, 235. 3. Пск. Думать, размышлять о чём л. ПОС, 7, 51 … Большой словарь русских поговорок
качать — аю, аешь; нсв. 1. кого что. Приводить в колебательное движение из стороны в сторону или сверху вниз. К. колыбель. К. детей на качелях. Ветер качает ветви деревьев. К. ребёнка (убаюкивать, укачивать). □ безл. Началась буря судно сильно качало. 2.… … Энциклопедический словарь
качать — КАЧАТЬ1, несов., кого. Заставлять кого л. неоднократно перемещаться вверх и обратно вниз толчками рук, выражая при этом восхищение, восторг и др. чувства криками «ура» [impf. (in this sense) to chair, lift up (someone) as a sign of esteem or… … Большой толковый словарь русских глаголов
Мороковать головой — Волг., Дон. То же, что качать головой 2. Глухов 1988, 85; СДГ 2, 142 … Большой словарь русских поговорок