-
1 качание
1) balancement; basculement; oscillation; fluctuation2) pompage -
2 качание
balancement, oscillation -
3 качание
-
4 качание
с.кача́ние ма́ятника — oscillation [-il] f (du pendule)
* * *n1) gener. basculement, secouement, balancement, ballottement, bascule, branle, branlement, oscillation, ballant2) obs. berne3) eng. ballottage, pompage (регулятора), boitement (Dans cet état, le tampon repose sur ses appuis sans boitement.), battement (маятника), balancement (проводов)4) metal. secouage5) radio. chancellement (частоты), frétillement6) IT. wobbulation (диска)7) mech.eng. balançage -
5 качание частоты
balayage de fréquence, wobbulation de fréquencesРусско-французский политехнический словарь > качание частоты
-
6 качание лопасти
neng. oscillation de traînée (несущего винта), oscillation horizontale de pale (несущего винта) -
7 качание лопасти несущего винта
neng. battement horizontalDictionnaire russe-français universel > качание лопасти несущего винта
-
8 качание луча
-
9 качание луча антенны
nDictionnaire russe-français universel > качание луча антенны
-
10 качание луча антенны в азимутальной плоскости
nradio. balayage en gisementDictionnaire russe-français universel > качание луча антенны в азимутальной плоскости
-
11 качание луча антенны по углу места
nradio. balayage en siteDictionnaire russe-français universel > качание луча антенны по углу места
-
12 качание мощности
nelectr. fluctuation de puissance -
13 качание на доске
ngener. jeu à bascule -
14 качание на оси
nmech.eng. pivotation, pivotement -
15 качание регулятора
nradio. pompage -
16 качание синхронных двигателей при сильном недовозбуждении
Dictionnaire russe-français universel > качание синхронных двигателей при сильном недовозбуждении
-
17 качание скорости при недопустимом снижении возведения
neng. (синхронных двигателей) pompage des moteurs désaimantésDictionnaire russe-français universel > качание скорости при недопустимом снижении возведения
-
18 качание частоты
nradio. balayage de fréquence, vobulation de fréquence, wobbulation de fréquence -
19 вальс- качание
ngener. valse-hésitation (шаг вперёд, шаг назад) -
20 вторичное качание
adjmetal. secouage secondaire (грохота)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
качание — раскачивание, покачивание, колебание, колыхание; нагнетание, пошатывание, кидание, швыряние, валяние, вытягивание, подбрасывание, бросание, болтание, шатание, трясение, мотание Словарь русских синонимов. качание раскачивание, покачивание,… … Словарь синонимов
КАЧАНИЕ — КАЧАНИЕ, качания, ср. 1. только ед. Действие по гл. качать и качаться. Качание воды. Качание на качелях. 2. Отдельное колебание, отдельный взмах при качании. Часы испорчены: после нескольких качаний маятника они останавливаются. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
качание — КАЧАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
качание — Возвратно поступат. движение кристаллизатора МНЛЗ, придаваемое ему для предотвращ. разрывов и зависания корочки непрерывно литой заготовки на стенках; амплитуда качания 20 40 мм, частота качания 10—100 циклов/мин.… … Справочник технического переводчика
Качание — Имеет то же значение, что и размахивание, символизируя оплодотворение. Качание колыбели, кресла и т, п. символизирует также чередование подъемов и падений в жизни. Качание и вращение ассоциируется с обрядами плодородия. Каштан. В христианстве… … Словарь символов
качание — švytavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. sweep vok. Wobbelung, f rus. качание, n pranc. vobulation, f … Fizikos terminų žodynas
КАЧАНИЕ СУДНА — размах судна с левого борта на правый или обратно. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
качание (в электрической системе) — Качания явления, возникающие в электрических системах при нарушениях синхронной работы генераторов электростанций. Качания сопровождаются периодическими понижениями напряжения и возрастаниями тока в сети, что можно наблюдать по колебанию стрелок… … Справочник технического переводчика
качание (частоты) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN sweepingwobbling … Справочник технического переводчика
качание луча — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN beam swinging … Справочник технического переводчика
качание мощности (в электроэнергетической системе) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN power oscillation … Справочник технического переводчика