-
1 кафедрæ
в разн. знач. кафедралитературæйы кафедрæ – кафедра литературы
-
2 кафедрӕ
მრავალმნ. კათედრა -
3 Кафедр обмен
-
4 pulpit exchange
Westminster dictionary of theological terms > pulpit exchange
-
5 кафедра
ж.1. (возвышение для оратора) кафедр (ораторыр къэгущыIэн зыхъукIэ къызытеуцорэр)2. (объединение преподавателей) кафедр (зы шIэныгъэ лъэпкъыгъо горэкIэ зэдэлажьэу апшъэрэ еджапIэм чIэт кIэлэегъаджэхэр)кафедра истории историем икафедр -
6 кафедра
ж1. минбар; говорить с кафедры аз минбар гап задан2. кафедра (хайати муаллимони як сохаи алоҳидаи илм дар мактабҳои олӣ); кафедра истории кафедраи таърих; кафедра химии кафедраи химия; заседание кафедр ы маҷлиси кафедра3. церк. кафедра (мансаби епископ) кафедральный, -ая, -ое: кафедр собор калисои ҷомеъ (дар он епископи маҳаллӣ ибодатро ба цо меоварад) -
7 кафедра
жен.
1) chair, platform, pulpit, lecturing desk;
rostrum (для оратора)
2) (научная отрасль как предмет преподавания в вузе) chair кафедра органической химии ≈ chair of organic chemistry получить кафедру ≈ to get a chair
3) (научное объединение преподавателей и ученых одной или нескольких специальностей) department, sub-faculty заседание кафедры заведовать кафедройкафедр|а - ж.
1. (возвышение) pulpit, reading-desk, rostrum ( pl. - ra, - rums) ;
говорить с ~ы speak* from the rostrum;
2. (научная отрасль как предмет преподавания в вузе, объединение учёных одной специальности) chair, department;
~ органической химии chair of organic chemistry;
получить ~у get the chair, заведовать ~ой hold the chair;
заведующий ~ой head of the chair;
заседание ~ы faculty meeting;
~ альный: ~альный собор cathedral. -
8 Audiātur et altera pars
Следует выслушать и другую сторону. Следует выслушать и противную сторону.О беспристрастном рассмотрении споров.В близкой форме выражение встречается у Блаженного Августина, одного из "отцов церкви" (Audi partem alteram - "О двух душах", гл. 14 и 22), но восходит оно к античности. В судейской присяге в Афинах были слова: "я буду выслушивать обвиняемого и обвинителя одинаково".Сенека, "Медея", 19 сл.:Qui státuit aliquid párt(e) inaudit(a) áltera,Aequúm licet statúerit, haud aequús fuit."Кто принимает решение, не выслушав одной из двух сторон, тот несправедлив, если даже его решение справедливо".□ В парафразе см. Audiātur et prima pars"Претендовать" на меня Союз [ "Союз русских социал-демократов за границей". - авт. ] - не имеет ровно никакого права, а я претендую на то, что Г. передал о нашем разговоре лишним людям, хотя формально обещал мне, что, до сношения с Союзом нашей группы, не сообщит никому, кроме арестованного лица. - В 2-х еще маленькое отступление от существа: я выслушал и Г., коего видел несколько дней, и другую сторону. Вы же - союзников и только; достаточно влиятельных и авторитетных представителей другой стороны Вы не выслушали. Мне кажется поэтому, что правило "audiatur et altera pars" нарушено скорее Вами. (В. И. Ленин - Неустановленному адресату, 5.IX 1900.)Почти всякая историческая книга насквозь пропитана субъективным моментом национальности автора. Поэтому постоянно надо освежать объективную силу разума в себе чтением книг о том же предмете, писанных по другим субъективным чувствам. То есть: audiatur et altera pars. (H. Г. Чернышевский, Письма М. Н. Чернышевскому.)Право, небесполезно напомнить литературе (особливо ввиду неравномерной растяжимости правила: audiatur et altera pars), что сдержанность для нее обязательна, что существуют задачи более ей приличествующие, нежели злая и притом явно бесплодная травля одних посредством других. (М. Е. Салтыков-Щедрин, Недоконченные беседы (Между делом).)В отношении к самым безнадежным негодяям надо все-таки соблюдать известное юридическое правило: audiatur et altera pars... (Д. И. Писарев, Образование и толпа.)Привыкнув в моей многолетней судебной деятельности руководствоваться исключительно голосом совести и пониманием закона, как долженствующего быть выразителем общественных потребностей, я не могу подчиняться директивам большинства партий, принятым на предварительных совещаниях без audiatur et altera pars. (А. Ф. Кони, Житейские встречи..)Вот статья, кажется, с самым мирным заглавием и безразличным содержанием: говорится в ней о русской антоновской яблоне. Но начинает ее Егор Семенович с "audiatur et altera pars" и кончает - "sapienti sat", а между этими изречениями целый фонтан разных ядовитых слов по адресу "ученого невежества наших патентованных гг. садоводов, наблюдающих природу с высоты своих кафедр". (А. П. Чехов, Черный монах.)Принцип audi alteram partem выслушай и другую сторону - не чужд, как будто, и американской морали. Вот почему мы более всего находим странным, что именно американское правительство является, по-видимому, инициатором коллективного демарша трех держав. (М. М. Литвинов, Внешняя политика СССР.)- Я люблю ее, - открыто признался молодой человек с глубокой задушевностью в голосе. - Ах, так? Следовательно, не Овидия Назона, а ее... да-с, ее. Ну что ж, пока все в полном порядке, но, как говорится, audiatur et altera pars: что думает обо всем этом девушка? (Кальман Миксат, Странный брак.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Audiātur et altera pars
-
9 brain gain
эк. приток [прилив\] мозгов (ситуация, когда в страну приезжают на постоянную работу высококвалифицированные специалисты, не нашедшие применения своим способностям в стране проживания или не удовлетворенные уровнем заработной платы и условиями работы)And we have invested in 2,000 research chairs at Canadian universities, an investment that has already resulted in a “brain gain” in Canada’s academic community. — Мы вложили средства в 2 тыс. исследовательских кафедр в университетах Канады, это инвестиция, результатом которой стал "приток мозгов" в канадское академическое сообщество.
Ant:See: -
10 property administration
1) эк. распоряжение собственностью (фактическое принятие решений по использованию какой-л. собственности; в отличие от property management означает сам факт распоряжения, чем какой-л. анализ или какие-л. содержательные методики выбора способов этого использования)Syn:2) упр. = property managementWe are the liaison with property auditors and provide guidance to departments, faculty, and staff regarding issues related to property administration and inventory. — У нас есть связи с аудиторами в области собственности, и мы осуществляем консалтинг кафедр, факультета и руководящих кадров по вопросам, связанным с управлением собственностью и запасами.
Property Administration Department of Rensselaer Polytechnic Institute — Кафедра управления собственностью Политехнического института Ренселайера
Stanford University Property Administration Manual — Учебник по управлению собственностью Стэнфордского университета
* * *Англо-русский экономический словарь > property administration
-
11 Zürn, Bildhauerfamilie
((Ziern, Zirn, Zörn), Bildhauerfamilie) Цюрн (Циерн, Цирн, Цёрн), семья скульпторовтри поколения скульпторов родом из Баварии. Выполняли заказы церквей в Германии и Австрии по исполнению алтарей, кафедр, скульптур святых, для творчества характерны черты южнонемецкого барокко. Наиболее значительный представитель Михаэль Цюрн младшийсм. тж. Zürn Michael der JungereАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Zürn, Bildhauerfamilie
-
12 thump
1. n1) важкий удар (кулаком, кийком)to give smb. a thump on the head — дати комусь стусана по голові
2) глухий звук від удару3) глухий шум (машини тощо)2. v1) завдавати тяжкого удару; бити, стукати2) вибивати3) ударятися, битися з глухим шумом4) розм. лупцювати, колошматити5) важко, з шумом рухатися, гупати* * *I [aemp] n1) важкий удар (кулаком, кийком)II [aemp] vwith a thump — із глухим стукотом; глухий шум (машини, апарата)
to thump (on) the door (with one's fists) — бити ( кулаками) у двері
to thump the pulpit /the cushion/ — стукати ( рукою) по кафедрі; говорити, сильно жестикулюючи (особ. про священик)
to thump smth down upon the floor — із шумом кинути щось на підлогу; убивати; вибивати, вистукувати (мелодію; тж. thump out) тарабанити
to thump the keys of a piano, to thump on the piano — тарабанити на піаніно; ударятися; битися із глухим шумом
the shutters thumped the_ wall in the wind — вітер розгойдував ставні, вони глухо билися об стіни
2) бити, колошматити; дубасити3) важко, із шумом рухатися -
13 top-heavy
adj1) що переважує у верхній частині; нестійкий, хиткий2) розм. напідпитку, підхмелений* * *a1) що переважає у верхній частині; нестійкий2) підхмелений3) дуже високо оцінений, завищений4) перенасичений фахівцями або чиновниками високого рівняthe department is top-heavy with professors — на кафедрі дуже багато /надлишок/ професорів
-
14 thump
I [aemp] n1) важкий удар (кулаком, кийком)II [aemp] vwith a thump — із глухим стукотом; глухий шум (машини, апарата)
to thump (on) the door (with one's fists) — бити ( кулаками) у двері
to thump the pulpit /the cushion/ — стукати ( рукою) по кафедрі; говорити, сильно жестикулюючи (особ. про священик)
to thump smth down upon the floor — із шумом кинути щось на підлогу; убивати; вибивати, вистукувати (мелодію; тж. thump out) тарабанити
to thump the keys of a piano, to thump on the piano — тарабанити на піаніно; ударятися; битися із глухим шумом
the shutters thumped the_ wall in the wind — вітер розгойдував ставні, вони глухо билися об стіни
2) бити, колошматити; дубасити3) важко, із шумом рухатися -
15 top-heavy
a1) що переважає у верхній частині; нестійкий2) підхмелений3) дуже високо оцінений, завищений4) перенасичений фахівцями або чиновниками високого рівняthe department is top-heavy with professors — на кафедрі дуже багато /надлишок/ професорів
-
16 White, Leslie Alvin
(1900-1975) Уайт, Лесли ЭлвинАнтрополог, этнограф, культуролог, один из ведущих в стране теоретиков и практиков в этих областях науки. В 1927-30 преподавал в Университете Буффало [Buffalo, University of]. В 1930-70 - профессор Мичиганского университета [ Michigan, University of], где создал одну из лучших кафедр антропологии. Специализировался на изучении культуры пуэбло [ Pueblo]. Придерживался взглядов, согласно которым культура общества, а не желания, определяют поведение индивидуума, а научно-технический прогресс и экономика оказывают доминирующее влияние на развитие культуры. Автор ряда книг, в т.ч. "Наука культуры" ["The Science of Culture"] (1948), "Эволюция культуры" ["The Evolution of Culture"] (1959).English-Russian dictionary of regional studies > White, Leslie Alvin
-
17 Chichele Professor
[,tʃɪtʃɪlɪprə'fesə]чичели́йский профе́ссор (заведующий одной из следующих кафедр: экономики, военной истории, новейшей истории, общего международного права, а тж. социальных и политических наук в Оксфордском университете [ Oxford University])в честь Г.Чичеле [Henry Chichele, 1364-1443], одного из основателей Колледжа всех душ [ All Souls College]English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Chichele Professor
-
18 regius professor
[,riːdʒɪəsprə'fesə]профе́ссор короле́вской ка́федры (заведует кафедрой, учреждённой королём в Оксфордском и Кембриджском университетах [ Oxford University, Cambridge University]; несколько кафедр было учреждено Генрихом VIII [Henry VIII, 1491-1547]; см. тж. professor)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > regius professor
-
19 Престол св. Петра
катол.1) (папский престол; высшая церк. должность, власть Папы Римского) the Apostolic [Roman, Holy] See, the See of Rome, the Chair of St. Peter2) (а) престол [кресло], хранящийся в соборе св. Петра в Риме, на котором по преданию восседал сам ап. Петр; б) праздники Кафедр св. Петра в Риме и Антиохии (22 февраля, до 1961 тж. 18 января)) the Chair of St. PeterРусско-английский словарь религиозной лексики > Престол св. Петра
-
20 Institut
n1) факультет вуза, учебное подразделение в университете. Университет или крупные факультеты классических университетов подразделяются, как правило, на институты (Institut) или семинары (Seminare), в редких случаях на отделения (Fachbereich). Некоторые естественнонаучные и технические факультеты могут состоять из рабочих групп (Arbeitsgruppe). Институт включает в себя несколько учебных специальностей. В состав института или семинара входят несколько кафедр (Lehrstuhl) → Lehrstuhl, Fachbereich
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кафедрæ — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
кафедр — (кафедрэр, кафедрэхэр) кафедра 1. Ораторым, лекторым пае теуцопIэ хэIэтыкIыгъэу ашIырэр ары Кафедрэм тетэу лекцие къешIы 2. Зы шIэныгъэ горэм фэгъэзэгъэ егъэджэкIо зэхэщэгъэ куп Физикэм икафедр Кафедрэм изаведующ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
Кафедр обмен — ♦ (ENG pulpit exchange) практика, когда два духовных лица меняются кафедрами либо для того, чтобы проповедовать на единичной службе или отдельных службах, либо для отправления священнических обязанностей в церквях друг друга в течение… … Вестминстерский словарь теологических терминов
кафедральный — кафедр альный … Русский орфографический словарь
pulpit exchange — Кафедр обмен … Вестминстерский словарь теологических терминов
кафедральный — кафедр/альн/ый … Морфемно-орфографический словарь
МЕДИЦИНСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ I — МЕДИЦИНСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ I. История медицинского образования. Первые достоверные сведения о М. о. относятся к древнейшим историческим памятникам восточной культуры. В Месопотамии кодекс Хаммураби (около 2250 г. до н. эры) уже занимается врачебными … Большая медицинская энциклопедия
Школа естественных наук ДВФУ — Школа естественных наук Дальневосточный федеральный университет Год основания 2011 Декан д.х.н., академик РАН В. И. Сергиенко … Википедия
Masterforex-V — (Мастерфорекс 5) Masterforex V это обучающий интернет проект в области валютного рынка Форекс Разоблачение обучающего проекта Masterforex V, организатор и преподаватели мошеннической академии Мастерфорекс 5, методы обмана клиентов проекта… … Энциклопедия инвестора
Капитул — (лат. capitulum) 1) коллегия священников, осуществляющая торжественные богослужения в кафедр. соборе (кафедральный К.) либо в коллегиальной церкви (коллегиальный К.), или коллегиате; 2) коллегиальный орган управления в монаш. ин тах, являющийся… … Католическая энциклопедия
ГРУЗИНСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ. ЧАСТЬ I — [Грузинская Апостольская Автокефальная Православная Церковь; груз. საჟართველოს მართლმადიდებელი ეკლესია], Поместная Церковь, распространяющая юрисдикцию на территорию Грузии, а также на свою паству в приграничных областях Турции, Азербайджана и… … Православная энциклопедия
