-
41 метод определения степени ароматизации специальных бензинов с помощью раствора смолы каури в бутиловом спирте
noil. KauributanoltestУниверсальный русско-немецкий словарь > метод определения степени ароматизации специальных бензинов с помощью раствора смолы каури в бутиловом спирте
-
42 смола каури
nchem. Kauriharz, Kaurikopal, australischer Kopal -
43 смола каури
(из Agathis australis Salisb.) Kaurigummi, Kauriharz, KaurikopalРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > смола каури
-
44 смола каури
-
45 смола каури
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > смола каури
-
46 смола каури
-
47 кишкывуй
кишкывуйуст. раковина-каури (использовались для изготовления украшений)Ӱдыр-влак оҥешышт кишкывуй аршашым сакеныт. К. Васин. Девушки на грудь повесили ожерелье из ракушек-каури.
-
48 катамаран
1) Naval: catamaran, twin-hull boat, twin-hull craft, twin-hull vessel, twin-hulled ship, twin-hulled vessel2) Engineering: catamaran ship, twin-hull ship3) Australian slang: catamaran (тележка бушмена, изготовленная из древесины каури (kauri), напоминающая катамаран; тж. cat)4) Fishery: double5) Yachting: cat (разг.)6) Caspian: tween-deck, tweendeck -
49 пачиси
Indian language: pachisi (азартная игра с раковинами каури вместо костей) -
50 агатис новозеландский
Русско-английский синонимический словарь > агатис новозеландский
-
51 тӱргандыран ыштыр
этн. онучи (из чёрного крестьянского сукна) с оторочкойСӱанлан пидме тӱргандыран ыштырыш эше шерым да кышкывийым пӱшкыл сакалат. МЭЭ. На наматваемые по случаю свадьбы онучи с оторочкой нашивали ещё бусинки и мелкие белые раковины-каури.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
тӱргандыран -
52 чинче
чинче1. блёстки, блёстка; маленькие блестящие пластинки, пришиваемые для украшения на одеждуТушто татар шерым, чинчым, кышкывийым, тасмам, окам торгая. В. Иванов. Там татарин торгует бисером, блёстками, ракушками каури, лентами, мишурой.
Ыштыр тӱрым шер да чинче дене сӧрастарыме. К. Исаков. Края суконных онучей украшены бисером и блёстками.
2. блёстки; мелкие, блестящие, сверкающие частицы чего-л.; светящиеся точки, искрыМланде ош тувырым чийыш, чинче йӱла кумдыкеш. И. Бердинский. Земля нарядилась в белое платье, блёстки сверкают кругом.
Ӱден чинчым, йога Ошла вӱд. А. Бик. Искрясь (букв. сея блёстки), течёт река Ошла.
3. перен. жемчужина; тот, кто (или то, что) выделяется своими достоинствами среди других, является лучшим украшением, сокровищем чего-л.Марий муро – калыкын шерге надырже, ойыпло чинчыже. К. Васин. Марийская песня – неоценимое богатство народа, его искристая жемчужина.
4. в поз. опр. блестящий, светящийся, ослепительный, сверкающийКажне шудо валне чинче лупс йолга. С. Вишневский. На каждой травинке сверкает блестящая роса.
Йӱлен ош лум ӱмбалне чинче тул. М. Казаков. На белом снегу сверкали ослепительные искорки.
Идиоматические выражения:
-
53 шийдарман
шийдарманНине шийдарман-шамычым: оҥылашйымалым, аршашым, шыркамам – ӱдыръеҥлан огыл, марлан лекшылан гына чияш келша. «Мар. Эл» Эти украшения из серебряных монет: подбородочную подвеску, ожерелье, заколки из ракушек каури и серебра – уместно носить не девушкам, а только замужним женщинам.
(Сапан вате) кавыне тувыр-шовыржым чиен шогалеш, шке шотшо дене чыла шийдарманым сакала. Д. Орай. Жена Сапана надевает свою самую нарядную одежду, как положено – все свои украшения из серебряных монет.
См. также в других словарях:
КАУРИ — (фарфоровые улитки ципреи), семейство морских брюхоногих моллюсков подкласса переднежаберных. Раковина (длина до 15 см) овальная, блестящая, обычно пестрая. Ок. 200 видов, в тропических и субтропических морях. Раковины двух видов каури с… … Большой Энциклопедический словарь
КАУРИ — 1) раковины, служащие монетой в Гвинее. 2) раковины симбипури, служащие монетой в Ост Индии, Сиаме, на Мальдивских островах и проч. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАУРИ а) Раковины, служащие… … Словарь иностранных слов русского языка
каури — ископаемая смола Копал сосны каури. [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство Синонимы ископаемая смола EN kauri … Справочник технического переводчика
КАУРИ — фарфоровки, ужовки, жерновки (Cypraeidae), семейство мор. переднежаберных моллюсков. Известны с юры. Раковина (дл. до 15 см) овальной или овально грушевидной формы, обычно гладкая (поскольку у живого моллюска закрыта мантией), реже бугорчатая или … Биологический энциклопедический словарь
каури — сущ., кол во синонимов: 8 • дерево (618) • каучук (28) • моллюск (124) • … Словарь синонимов
Каури — Каури: Каури (лат. Cypraeidae) семейство морских брюхоногих моллюсков. Каури (лат. Cypraea) род морских брюхоногих моллюсков этого семейства, раковины которых использовались в качестве денег. Каури, новозеландское каури… … Википедия
каури — (фарфоровые улитки, ципреи), семейство морских брюхоногих моллюсков подкласса переднежаберных. Раковина (длина до 15 см) овальная, блестящая, обычно пёстрая. Около 200 видов, в тропических и субтропических морях. Раковины двух видов каури с… … Энциклопедический словарь
Каури — Символизирует плодородие. Является подателем жизни. Это Великая Мать и женский принцип, деторождение, женская сила воды, вульва. Орнамент каури в искусстве является траурным орнаментом смерти, изображающим как смерть, так и жизнь. Каури защищает… … Словарь символов
Каури — I Каури фарфоровка, ужовка, морской брюхоногий моллюск семейства ципрей (Monetaria moneta и, частично, М. annulus). Раковина высотой до 3 см, блестящая, белая или желтоватая. У живых К. мантия покрывает большую часть раковины. Обитают в… … Большая советская энциклопедия
КАУРИ — (фарфоровые улитки, ципреи), семейство мор. брюхоногих моллюсков подкл. переднежаберных. Раковина (дл. до 15 см) овальная, блестящая, обычно пёстрая. Ок. 200 видов, в тропич. и субтропич. морях. Раковины двух видов К. с древности и до нач. 20 в.… … Естествознание. Энциклопедический словарь
Каури — (ужовка, змеиная голова, Cypraea moneta) моллюски из отряда переднежаберных, семейства ужовок (Cypraeidae). Фарфоровидная, вздуто яйцевидная раковина с валикообразным вздутым краем имеет, как и у всех Cipraea, едва видный завиток и узкое длинное… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона