-
101 calentador de aire
-
102 estufa
-
103 estufa Cowper
2) каупер -
104 estufa de aire caliente
2) кауперDiccionario Politécnica español-ruso > estufa de aire caliente
-
105 доменный воздухонагреватель
Русско-английский словарь по общей лексике > доменный воздухонагреватель
-
106 gaisa sildītājs
воздухонагреватель; воздухоподогреватель; каупер -
107 a cup that cheers, but not inebriates
шутл.(a (или the) cup that cheers, but not inebriates (сокр. the cup that cheers))"напиток веселящий, но не пьянящий", чай [выражение впервые употр. английский поэт XVIII в. У. Каупер (W. Cowper, 1731-1800) в книге ‘The Task’, 1784:Now stir the fire, and close the shutters fast,Let fall the curtains, wheel the sofa round,Throws up a steamy column, and the cupsThat cheer but not inebriate, wait on each,So let us welcome peaceful ev'ning in]Am I too late for the cup that cheers but not inebriates, ladies? (A. J. Cronin, ‘A Song of Sixpence’, ch. XXI) — Дамы, не опоздал ли я вкусить напитка веселящего, но головы не туманящего?
‘May as well have another cup,’ Baines said. ‘The cup that cheers,’ he said... watching the bitter black fluid drain out of the spout. (Gr. Greene, ‘The Fallen Idol’, ch. II) — - Еще бы выпил чашку бодрящего напитка, - сказал Бейнс... глядя, как темная жидкость льется из чайника.
‘If you bring your missus, drop in on us too and have a cup that cheers but not inebriates,’ said Farrell. (J. Lindsay, ‘Rising Tide’, ch. VI) — - Заходите к нам с женой тоже, - сказал Фаррел, - испить "напитка веселящего, но не пьянящего"
Large English-Russian phrasebook > a cup that cheers, but not inebriates
-
108 Cowper
-
109 Cowperapparat
Cowperapparat m тех. каупер -
110 Cowper
m воздухонагреватель м. доменной печи мет.; каупер м. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Cowper
-
111 Cowper-Winderhitzer
m воздухонагреватель м. доменной печи мет.; каупер м. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Cowper-Winderhitzer
-
112 Winderhitzer
m воздухонагреватель м. мет.; доменный воздухонагреватель м. мет.; каупер м. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Winderhitzer
-
113 Cowperapparat
m кауперNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Cowperapparat
-
114 Regenerativwinderhitzer
m каупер м. мет.; регенеративный доменный воздухонагреватель м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Regenerativwinderhitzer
-
115 Kowperapparat
(m)кауперDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Kowperapparat
-
116 Winderhitzer
(m)воздухоподогреватель, кауперDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Winderhitzer
-
117 gaisa sildītājs
▪ Terminiru каупер celtn.lv kaupersKai98▪ EuroTermBank terminiMežRru воздухоподогревательTehnru воздухонагревательMašB, BūVPlv kaupersru каупеpETB▪ SinonīmiI. lietv.1. kalorifers2. radiatorsII. kaupersT09 -
118 Cowper
mкаупер -
119 аппарат Каупера
-
120 Cowper blast air heater
аппарат Каупера; воздухонагревательopen heater — аппарат, нагревающий жидкость острым паром
The English-Russian dictionary general scientific > Cowper blast air heater
См. также в других словарях:
каупер — печь, воздухонагреватель, коупер Словарь русских синонимов. каупер сущ., кол во синонимов: 3 • воздухонагреватель (8) • … Словарь синонимов
КАУПЕР — и коупер, коупера, муж. (горн.). Сооружение для нагревания воздуха в доменных печах. (По имени изобретателя, англичанина Cowper.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
каупер — каупер, мн. кауперы, род. кауперов и допустимо в профессиональной речи каупера, кауперов … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
каупер — Воздухонагреватель домен. печи, аппарат для подогрева воздуха, вдуваемого в домен. печь. Насадка (совокупность ячеек из огнеупорного кирпича), заключ. в стальной цилиндрич. кожух. Через насадку попеременно пропускают сначала нагрев, ее газы… … Справочник технического переводчика
КАУПЕР — (доменный воздухонагреватель) устройство для нагрева воздуха, подаваемого в (см.), за счёт теплоты, выделяющейся при дожигании части газов (см. ), выходящих из этой же домны, что сокращает расход кокса и увеличивает производительность печи. К.… … Большая политехническая энциклопедия
каупер — (по имени англ. изобретателя Э. Каупера (Cowper), 1819 1893) аппарат для подогрева воздуха, вдуваемого в доменную печь, в котором для этой цели используется тепло отходящего от печи колошникового газа; состоит из огнеупорной насадки в стальном… … Словарь иностранных слов русского языка
Каупер Эдуард Альфред — Каупер Эдуард Альфред(10 декабря 1819 9 мая 1893) английский инженер.Изобрел воздухонагревательный аппарат для доменных печей (1857г.),двухцилиндровую паровую машину(1857г.),колесо со стальными спицами и резиновыми шинами(1868г.),пишущий… … Википедия
Каупер, Эдуард Альфред — Каупер Эдуард Альфред Cowper Edward Alfred … Википедия
КАУПЕР (Cowper) Эдуард Алфред — КАУПЕР (Коупер) (Cowper) Эдуард Алфред (1819 93) английский изобретатель. Создал доменный воздухонагреватель, т. н. каупер (1857) … Большой Энциклопедический словарь
КАУПЕР Уильям — см. Купер У … Большой Энциклопедический словарь
Каупер (технич.) — Каупер (по имени Э. Каупера), воздухонагреватель доменный, аппарат для подогрева воздуха, вдуваемого в доменную печь. Представляет собой насадку (совокупность ячеек из огнеупорного кирпича), заключённую в стальной цилиндрический кожух. Через… … Большая советская энциклопедия