-
1 каторжные работы
servitude имя существительное: -
2 каторжные работы
1. penal servitudeкаторжные работы, каторга — penal servitude
каторжные работы; каторга — penal servitude
2. hard labourтрудная работа — hard work; tough job
Русско-английский большой базовый словарь > каторжные работы
-
3 каторжные работы
каторжные работы, каторга — penal servitude
каторжные работы; каторга — penal servitude
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > каторжные работы
-
4 каторжные работы
1) General subject: hard labour, penal servitude, salt mine, the galleys2) Law: galleys, hard labor (отменены в 1948 г.), hard labour (отменены в 1948 г.), imprisonment at hard labor, imprisonment at hard labour, imprisonment at hard labour at penal servitude, imprisonment at penal servitude, penal labour, servitude3) Diplomatic term: galley( the galleys)4) leg.N.P. hard labor (penal law), penal servitude (penal law) -
5 каторжные работы
galley, hard labor, penal servitude -
6 каторжные работы
-
7 каторжные работы
-
8 каторжные работы
-
9 каторжные работы
hard labour, penal servitude ед.Русско-английский словарь по общей лексике > каторжные работы
-
10 каторжные работы
Русско-Английский новый экономический словарь > каторжные работы
-
11 отбывать каторжные работы
1) General subject: to be confined at hard labour2) Makarov: be confined at hard labourУниверсальный русско-английский словарь > отбывать каторжные работы
-
12 отправить (кого-л.) на каторжные работы на острова
1) General subject: deport to penal work islands2) Makarov: deport (smb.) to penal work islandsУниверсальный русско-английский словарь > отправить (кого-л.) на каторжные работы на острова
-
13 отправлять (кого-л.) на каторжные работы на острова
General subject: deport to penal work islandsУниверсальный русско-английский словарь > отправлять (кого-л.) на каторжные работы на острова
-
14 преступник, отбывающий каторжные работы
General subject: convictУниверсальный русско-английский словарь > преступник, отбывающий каторжные работы
-
15 система ссылки на каторжные работы в колонии
History: convictismУниверсальный русско-английский словарь > система ссылки на каторжные работы в колонии
-
16 сослать на каторжные работы в колонию
History: send to the plantationsУниверсальный русско-английский словарь > сослать на каторжные работы в колонию
-
17 отправить на каторжные работы на острова
1) General subject: (кого-л.) deport to penal work islands2) Makarov: (кого-л.) deport (smb.) to penal work islandsУниверсальный русско-английский словарь > отправить на каторжные работы на острова
-
18 отправлять на каторжные работы на острова
General subject: (кого-л.) deport to penal work islandsУниверсальный русско-английский словарь > отправлять на каторжные работы на острова
-
19 каторжный
1. hard; penalкаторжные работы; каторга — penal servitude
каторжные работы, каторга — penal servitude
2. hard labourСинонимический ряд:тяжелый (прил.) нелегкий; трудный; тяжелый; тяжкий -
20 бесчестящее наказание
2) Makarov: ignominious punishment (смертная казнь, тюремное заключение, каторжные работы), infamous punishment (смертная казнь, тюремное заключение, каторжные работы)Универсальный русско-английский словарь > бесчестящее наказание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Каторжные работы — Каторга, каторжные работы (от греч. κατεργων катергон, большое гребное судно с тройным рядом вёсел; позднее такое судно стали называть галерой) подневольный труд, отбываемый в пользу государства самыми тяжкими с точки зрения государства… … Википедия
КАТОРЖНЫЕ РАБОТЫ — КАТОРГА; КАТОРЖНЫЕ РАБОТЫ (от греч. katergon галера) вид уголовного наказания, состоящий в использовании осужденных на тяжелых принудительных работах в местах заключения или ссылки в сочетании с особо жестким режимом содержания. Принудительный… … Энциклопедия юриста
КАТОРЖНЫЕ РАБОТЫ — – в капиталистических странах тяжелейшая форма лишения свободы, связанная с бесчеловечной эксплуатацией труда заключённых. В европейских странах, начиная с 15 в. (в России с 18 в.), для работы в качестве гребцов на гребных судах (каторгах)… … Советский юридический словарь
Каторга каторжные работы — подневольный труд, отбываемый в пользу государства самыми тяжкими преступниками. История К. начинается с конца XVII ст. и тесно связана с историей ссылки как карательной меры. Еще до издания уложения Алексея Михайловича заметно стремление… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Каторга, каторжные работы — подневольный труд, отбываемый в пользу государства самыми тяжкими преступниками. История К. начинается с конца XVII ст. и тесно связана с историей ссылки как карательной меры. Еще до издания уложения Алексея Михайловича заметно стремление… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Каторжные централы России — Орловский централ Централ (уст.) центральная тюрьма. Содержание … Википедия
КАТОРГА — (каторжные работы) (от греч. katergon галера) вид уголовного наказания, состоящий в использовании осужденных на тяжелых принудительных работах в местах заключения или ссылки в сочетании с особо жестким режимом содержания. Принудительный тяжкий… … Энциклопедия юриста
Каторга — Воскресенье в шахте, картина Яцека Мальчевского Каторга, или каторжные работы (от греч … Википедия
История русской каторги — Каторга, каторжные работы (от греч. κατεργων катергон, большое гребное судно с тройным рядом вёсел; позднее такое судно стали называть галерой) подневольный труд, отбываемый в пользу государства самыми тяжкими с точки зрения государства… … Википедия
Каторжанин — Каторга, каторжные работы (от греч. κατεργων катергон, большое гребное судно с тройным рядом вёсел; позднее такое судно стали называть галерой) подневольный труд, отбываемый в пользу государства самыми тяжкими с точки зрения государства… … Википедия
Каторжанка — Каторга, каторжные работы (от греч. κατεργων катергон, большое гребное судно с тройным рядом вёсел; позднее такое судно стали называть галерой) подневольный труд, отбываемый в пользу государства самыми тяжкими с точки зрения государства… … Википедия