-
21 үтеп тороу
катиться -
22 һыпырт (һыпыртығыҙ)
катиться -
23 яңғырап тороу (уҙыу)
катиться -
24 домалау
катиться -
25 go downhill
катиться по наклонной плоскости, ухудшаться* * *ухудшаться, катиться под гору; перен. катиться по наклонной плоскости -
26 bowl along
катиться глагол: -
27 ritēt
катиться; течь; катиться; катиться; бежать; катить; идти -
28 kotálet se
-
29 kulit se
-
30 velties
катиться; шлёпаться; сваливаться; кататься; ляпаться; катиться; сваливаться -
31 bowl along
slap along — быстро идти, топать
spin along — кататься; покатиться; катиться
-
32 tick over
катиться по инерции с выключенным двигателемработать вхолостуютоптаться на месте, не двигаться вперёдбыть открытым, работать, функционироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tick over
-
33 gurulni
-
34 hömpölyögni
• катиться о реке, люд.потоке• нестись о волнах* * *формы глагола: höm-pölygött, hömpölyjön1) нести́, кати́ть свои́ во́ды ( о реке)2) кати́ться ( о людском потоке) -
35 glisser sur la mauvaise pente
Dictionnaire français-russe des idiomes > glisser sur la mauvaise pente
-
36 думала-
катиться, перекатываться;колдон түшкөн сымаптай, коргошундай думалап, тили сенде, дили - жат стих. перекатывается, как упавшая с руки ртуть, как (расплавленный) свинец; язык его у тебя (языком он твой), а сердце чуждо. -
37 дөңгөлө-
катиться колесом. -
38 домалау
-
39 tovagördül
катиться/покатиться дальше -
40 visszagurul
катиться/покатиться обратно
См. также в других словарях:
катиться — См. течь не подмазано не катится... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. катиться двигаться, хлестать, течь, бежать, лететь, нестись, перемещаться, идти, хлобыстать, лить,… … Словарь синонимов
КАТИТЬСЯ — говоря о судне: уклоняться носом в сторону под действием парусов или руля для изменения курса или производства поворота. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Катиться плавно… … Морской словарь
КАТИТЬСЯ — КАТИТЬСЯ, качусь, катишься, несовер. (срн. кататься). 1. Двигаться в каком нибудь одном направлении (о круглом, вращающемся предмете, повозке или о ком нибудь в повозке и т.п.). «Катятся ядра, свищут пули.» Пушкин. Катится тарантас. Дети катятся… … Толковый словарь Ушакова
КАТИТЬСЯ — КАТИТЬСЯ, качусь, катишься; несовер. 1. Двигаться, вращаясь или скользя по какой н. поверхности, а также передвигаться на колёсах. Мяч катится по площадке. Катятся волны, валы. Автомобиль катится по дороге. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.),… … Толковый словарь Ожегова
катиться — катиться, качусь, катится и устарелое катится; прич. катящийся (неправильно катящийся) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
катиться — качу/сь, ка/тишься и; (устар.); кати/шься; нсв. см. тж. катись, катитесь 1) а) Вращаясь, двигаться, перемещаться в каком л. одном направлении (об округлых предметах) Катились деревянные шары, сбивая расставленные кегли. Со звоном катится по а … Словарь многих выражений
катиться вниз — хужеть, идти под гору, катиться под гору, ухудшаться, изменяться к худшему, понижаться, опускаться, катиться под откос, портиться, идти вниз, регрессировать, скатываться, падать вниз, опускаться вниз, принимать дурной оборот Словарь русских… … Словарь синонимов
Катиться по наклонной плоскости — КАТИТЬСЯ ПО НАКЛОННОЙ ПЛОСКОСТИ. ПОКАТИТЬСЯ ПО НАКЛОННОЙ ПЛОСКОСТИ. Экспрес. То же, что Катиться под откос. «Это было, когда я уже покатился по наклонной плоскости! не без злорадства, словами сварливой жены, подумал он… Это было уже после суда!»… … Фразеологический словарь русского литературного языка
КАТИТЬСЯ ПОД ВЕТЕР — (То cast to leeward) говорят о судне, когда оно уклоняется под ветер. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Катиться вниз — КАТИТЬСЯ ВНИЗ. ПОКАТИТЬСЯ ВНИЗ. Разг. Экспрес. Опускаться в нравственном, моральном и т. п. отношении. А где были в это время родные, соседи? На их глазах женщина, мать троих детей, катилась вниз, но пока не случилось трагедии, этого словно никто … Фразеологический словарь русского литературного языка
Катиться под откос — КАТИТЬСЯ ПОД ОТКОС. ПОКАТИТЬСЯ ПОД ОТКОС. Экспрес. Опускаться в нравственном отношении; терять моральные качества. Пётр Житов покатился под откос три года назад, когда умерла Олёна. Первое время ещё изредка вставал на просушку, и день, и неделю… … Фразеологический словарь русского литературного языка