-
41 катиться
dumalamoq, g'ildiramoq -
42 катиться
pyöriä -
43 катиться
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > катиться
-
44 катиться
несов. - кати́ться, сов. - покати́тьсякати́ться с горы́ — slide downhill
кати́ться по́д гору — go downhill
••кати́сь отсю́да! бран. — get out of here!, clear off!, beat it!
-
45 катиться
1) yuvarlanmaq, yuvarlanıp ketmek2) (течь) aqmaqпот катится градом - ter suv kibi aqa, qan-ter içindedir3) (перен. проходить) keçmek, keçip ketmekдни катятся за днями - künler keçip kete -
46 катиться
1) юварланмакъ, юварланып кетмек2) (течь) акъмакъпот катится градом - тер сув киби акъа, къан-тер ичиндедир3) (перен. проходить) кечмек, кечип кетмекдни катятся за днями - куньлер кечип кете -
47 катиться
-
48 катиться
róllen vi (s); flíeßen (непр.) vi (s) (о слезах и т.п.) -
49 катиться
нсв1) двигаться вращаясь to roll; скользя to slide2) ехать to drive, to move3) о звуках to roll, to echo4) течь to rollиз глаз/по щека́м у неё кати́лись слёзы — tears were rolling down her cheeks
-
50 катиться
-
51 катиться
несовер. тулын, зилын, уайынавтомобиль катится по дороге – автомобиль фæтулы фæндагыл
-
52 катиться
II (качусь, катишься), несов.
1. жэн, ежэхын; мяч катится топыр мажэ; автомобиль катится па дороге автомобилыр гъуэгум ирожэ
2. тк. 3 л. къежэхын; слезы катятся по щекам нэпсхэр нэкIущхьэм къожэх -
53 катиться
несов.1. (двигаться) чэрэгъузэ чъэн2. (течь, струиться) къыкIэтэкъунслезы катятся из глаз нэпсыр нэхэм къакIэтэкъу -
54 катиться
чэрэгъузэ чъэн -
55 катиться
гиризе -
56 катиться
глаг.хехкадала -
57 катиться
316 Г несов. куда, откуда, по чему, без доп.1. (ühes suunas) veerema, rulluma; voolama; libisema; камни катятся с горы mäelt veereb kive alla, день катится за днём päev veereb päeva järel, слёзы \катитьсялись из глаз silmist veeresid pisarad, волны катятся laine(id) veereb v rullub, лыжи хорошо катятся suusad libisevad hästi, дождь \катитьсялся по стёклам окон vihm nõrgus v vihmapiisad veeresid mööda akent alla, пот катится градом с кого kellel voolab higi ojadena, kes nõretab higist, \катитьсясь отсюда ülek. madalk. käi v keri v aura siit minema, hakka astuma;2. kihutama, vurama; телеги катятся по шоссе vankrid veerevad v vuravad mööda maanteed; vrd. -
58 катиться
kihutama; rulluma; veerema; vurama -
59 катиться
наст. вр. качусь, -ишься II несов. 1. долдарх; мяч катится меечг долдарҗ йовна; 2. (течь, струиться) һооҗх, асхрх; слёзы катятся нульмсн асхрҗана -
60 катиться
1. (о шаре и т. п.) чуӈурде-мӣ2. (о человеке) (по покатости) сирунчэде-мӣ; разг. (кубарем) токордё-мӣ
См. также в других словарях:
катиться — См. течь не подмазано не катится... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. катиться двигаться, хлестать, течь, бежать, лететь, нестись, перемещаться, идти, хлобыстать, лить,… … Словарь синонимов
КАТИТЬСЯ — говоря о судне: уклоняться носом в сторону под действием парусов или руля для изменения курса или производства поворота. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Катиться плавно… … Морской словарь
КАТИТЬСЯ — КАТИТЬСЯ, качусь, катишься, несовер. (срн. кататься). 1. Двигаться в каком нибудь одном направлении (о круглом, вращающемся предмете, повозке или о ком нибудь в повозке и т.п.). «Катятся ядра, свищут пули.» Пушкин. Катится тарантас. Дети катятся… … Толковый словарь Ушакова
КАТИТЬСЯ — КАТИТЬСЯ, качусь, катишься; несовер. 1. Двигаться, вращаясь или скользя по какой н. поверхности, а также передвигаться на колёсах. Мяч катится по площадке. Катятся волны, валы. Автомобиль катится по дороге. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.),… … Толковый словарь Ожегова
катиться — катиться, качусь, катится и устарелое катится; прич. катящийся (неправильно катящийся) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
катиться — качу/сь, ка/тишься и; (устар.); кати/шься; нсв. см. тж. катись, катитесь 1) а) Вращаясь, двигаться, перемещаться в каком л. одном направлении (об округлых предметах) Катились деревянные шары, сбивая расставленные кегли. Со звоном катится по а … Словарь многих выражений
катиться вниз — хужеть, идти под гору, катиться под гору, ухудшаться, изменяться к худшему, понижаться, опускаться, катиться под откос, портиться, идти вниз, регрессировать, скатываться, падать вниз, опускаться вниз, принимать дурной оборот Словарь русских… … Словарь синонимов
Катиться по наклонной плоскости — КАТИТЬСЯ ПО НАКЛОННОЙ ПЛОСКОСТИ. ПОКАТИТЬСЯ ПО НАКЛОННОЙ ПЛОСКОСТИ. Экспрес. То же, что Катиться под откос. «Это было, когда я уже покатился по наклонной плоскости! не без злорадства, словами сварливой жены, подумал он… Это было уже после суда!»… … Фразеологический словарь русского литературного языка
КАТИТЬСЯ ПОД ВЕТЕР — (То cast to leeward) говорят о судне, когда оно уклоняется под ветер. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Катиться вниз — КАТИТЬСЯ ВНИЗ. ПОКАТИТЬСЯ ВНИЗ. Разг. Экспрес. Опускаться в нравственном, моральном и т. п. отношении. А где были в это время родные, соседи? На их глазах женщина, мать троих детей, катилась вниз, но пока не случилось трагедии, этого словно никто … Фразеологический словарь русского литературного языка
Катиться под откос — КАТИТЬСЯ ПОД ОТКОС. ПОКАТИТЬСЯ ПОД ОТКОС. Экспрес. Опускаться в нравственном отношении; терять моральные качества. Пётр Житов покатился под откос три года назад, когда умерла Олёна. Первое время ещё изредка вставал на просушку, и день, и неделю… … Фразеологический словарь русского литературного языка