-
1 категорическое заявление
adjgener. dichiarazione formaleUniversale dizionario russo-italiano > категорическое заявление
-
2 категорическое утверждение
adjgener. asseveranzaUniversale dizionario russo-italiano > категорическое утверждение
-
3 категорический
( не допускающий возражений) categorico, perentorio, assoluto* * *прил.категори́ческий ответ — risposta categorica
* * *adjgener. categorico, espresso, formale -
4 нет
1. частицаnòмы едем? - нет — partiamo? - no.
нет, я не согласен — no, non sono d'accordo
••2. предик.а то нет? — proprio così, nò?
1) ( не имеется в наличии) non c'è••2) ( при противопоставлении) nòвсе устали, а я нет — tutti sono stanchi, e io nò
••3.нет бы помочь, а ты только советы даёшь — potresti dare una mano invece di dare solo dei consigli
nò м.наше решительное "нет" — un nostro risoluto ‘no’
••на нет и суда нет — se nò, è nò
* * *1) част. ( при отрицательном ответе) no; nient'affattoнет, не согласен! — no, non sono d'accordo!
нет, подождите, ещё надо подумать! — no, aspetti, bisogna pensarci ancora!
решительное / категорическое "нет" — un "no" deciso / categorico
2) сказ. (отсутствует, не существует) non ci sono, non c'e3) сказ. ( при противопоставлении)все устали, а я нет — tutti sono stanchi e io no
тебе весело, а ему нет — tu sei allegro e lui invece no
4) союз разг. (однако ж, при всём том) nienteтри учебника ему принёс, нет, ему всё мало — gli ho portato tre manuali, e lui niente, ne vuole altri
5) част. (при вопросе выражает удивление, сомнение)нет, в самом деле? — no, veramente?
нет расизму! — no, al razzismo!
•- нет-нет да и...
- нет ничего лучше как...
- нет ничего хуже как...
- нет так нет
- нет того, чтобы...
- скажи нет
- так нет же
- чего только нет!
- кого только нет!••сводить на нет — azzerare vt, vanificare vt прост. (разве не так?)
ты оказался прав - а то нет? — hai avuto ragione te - eh si, non è cosi?
на нет свести — annullare vt, azzerare vt
на нет сойти разг. — azzerarsi, svanire vi (e)
На нет и суда нет. — Chi non ha non dà
сказать своё твёрдое нет — dire il proprio deciso "no"
никак нет! — (si)gnorno!; mai (al mondo)!
* * *ngener. no, non, non c'e -
5 нисколько
per niente, niente affatto* * *I нар. с отриц.per niente; non... affattoII част.ниско́лько не обиделся — non si è risentito per niente
ты устал? - ниско́лько — sei stanco? - per niente
сколько это стоит? - ниско́лько! — quanto costa? - niente!
* * *advgener. minimamente, ne assai, ne poco, ne poco ne assai, ne punto ne poco, ne tanto ne quanto, nemmeno per ombra, neppure per ombra, nullamente, punto (употр. т.к. с отрицанием)
См. также в других словарях:
категорическое — • категорическое неприятие … Словарь русской идиоматики
КАТЕГОРИЧЕСКОЕ СУЖДЕНИЕ — (греч. κατηγορικός – утверждающий) – безусловное суждение. В традиционной формальной логике К. с – суждение субъектно предикатного строения, в к ром отношение между субъектом и предикатом не ставится в зависимость от к. л. условия, выраженного в… … Философская энциклопедия
категорическое суждение — (в традиционной логике) суждение, в котором предикат утверждается или отрицается относительно субъекта без формулирования к. л. условий и при этом исключаются к. л. альтернативные предикаты. К.с. имеют вид: S есть (не есть) Р и относятся к классу … Словарь терминов логики
разделительно-категорическое умозаключение — умозаключение, в котором одна из посылок разделительное суждение, а другая категорическое. Р. к. у. имеет два модуса: 1) модус утверждающе отрицающий; 2) модус отрицающе утверждающий. Простейшая форма модуса (1) имеет вид: S есть Р1 или P2… … Словарь терминов логики
высказывание категорическое — высказывание, в котором предикат утверждается или отрицается относительно субъекта без ограничения к. л. условиями и вполне определенно. В. к. обычно противопоставляются условным высказываниям и разделительным высказываниям. В традиционной логике … Словарь терминов логики
УЛЬТИМАТУМ — категорическое, не допускающее дальнейших споров и возражений требование о выполнении предъявленного условия, под угрозой применения силы или каких либо репрессий (объявление войны, захват территории, разрыв дипломатических отношений, бойкот,… … Дипломатический словарь
неприятие — • категорическое неприятие • резкое неприятие … Словарь русской идиоматики
мнимая антитеза — категорическое противопоставление, оказывающееся при ближайшем рассмотрении несостоятельным, мнимым. Рубрика: язык. Изобразительно выразительные средства Род: антитеза Пример: У Еремы мошна пуста, а у Фомы ничего . Противопоставление Ивана… … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
Ультиматум — категорическое, не допускающее споров и возражений требование о выполнении предъявленного условия под угрозой применения силы (например, требование о прекращении сопротивления окруженной группы войск, гарнизона и т. п.) или каких либо… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
КАТЕГОРИЧЕСКИЙ — (от слова категория). Безусловно определенный, в противоположность гипотетическому. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАТЕГОРИЧЕСКИЙ решительный. определенный, безусловный. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
ультиматум — а; м. [лат. ultimatum] Книжн. 1. Категорическое требование, предъявляемое правительству или военному командованию какого л. государства, неисполнение которого грозит разрывом дипломатических отношений, применением силы и т.п. У. правительству.… … Энциклопедический словарь