-
101 отказать категорически
Law: deny flatlyУниверсальный русско-английский словарь > отказать категорически
-
102 решительно сопротивляться (чему-л.) категорически возражать против
Diplomatic term: oppose vigorously (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > решительно сопротивляться (чему-л.) категорически возражать против
-
103 сточные воды, сброс которых категорически запрещён
Универсальный русско-английский словарь > сточные воды, сброс которых категорически запрещён
-
104 я категорически возражаю
Diplomatic term: I express strong dissentУниверсальный русско-английский словарь > я категорически возражаю
-
105 решительно сопротивляться категорически возражать против
Diplomatic term: (чему-л.) oppose vigorously (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > решительно сопротивляться категорически возражать против
-
106 окончательно, решительно, категорически
advcurr.usage. decisivamenteDiccionario universal ruso-español > окончательно, решительно, категорически
-
107 выражаться категорически
vliter. dogmatiserDictionnaire russe-français universel > выражаться категорически
-
108 не высказываться категорически
prepos.gener. faire ses réservesDictionnaire russe-français universel > не высказываться категорически
-
109 я категорически утверждаю это
prongener. lo dico con asseveranzaUniversale dizionario russo-italiano > я категорически утверждаю это
-
110 это категорически запрещено
ngener. dat is nadrukkelijk verbodenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > это категорически запрещено
-
111 быть категорически против
идиом. (чего-либо) set againstДополнительный универсальный русско-английский словарь > быть категорически против
-
112 не высказывался категорически
• nevyjadřoval se kategoricky -
113 Я категорически против
• jsem kategoricky proti -
114 возражать категорически
Русско-английский словарь по проведению совещаний > возражать категорически
-
115 возразить категорически
Русско-английский словарь по проведению совещаний > возразить категорически
-
116 отрицать что-л. категорически
to give an emphatic / outright denialРусско-английский словарь по проведению совещаний > отрицать что-л. категорически
-
117 Я категорически против
Mən qəti sürətdə etiraz edirəm -
118 воспрещаться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > воспрещаться
-
119 решительно
реши́тельн||о1. (смело, твёрдо) firme;2. (совершенно) absolute;3. (категорически) kategorie;\решительно всё равно́ absolute egale;\решительноость firmeco;kuraĝo (смелость);\решительноый 1. (решающий) decidanta;2. (категорический) kategoria, firma;3. (смелый) kuraĝa.* * *нареч.1) decididamente, resueltamente; categóricamente ( категорически)он реши́тельно про́тив э́того — está categóricamente en contra de esto
2) (вовсе, совсем) absolutamenteон реши́тельно ничего́ не зна́ет — no sabe absolutamente nada
ему́ реши́тельно всё равно́ — no le importa absolutamente nada, le importa un comino
3) в знач. вводн. сл. ( без сомнения) sin duda* * *adv1) gener. (áåç ñîìñåñèà) sin duda, (âîâñå, ñîâñåì) absolutamente, a todo trance, categóricamente (категорически), de rompe y rasga, decididamente, en absoluto, en firme, resueltamente2) Col. de filo -
120 решительно
1.1) ( с решительностью) risolutamenteрешительно объявить о своём намерении жениться — annunciare risolutamente la propria intenzione di sposarsi
2) ( категорически) categoricamente, assolutamente3) (совершенно, совсем) assolutamente, del tutto4) ( без исключения) senza eccezione2. вводн. сл.senza dubbio, certamenteрешительно, вам улыбается удача — senza dubbio, la fortuna vi arride
* * *нар.1) ( смело) decisamente, recisamente, risolutamente; con risolutezzaреши́тельно заявить — dichiarare con forza
2) ( категорически) categoricamente, perentoriamente, risolutamenteреши́тельно отрицать — negare recisamente / categoricamente
3) ( совсем) assolutamente, completamente, del tuttoему реши́тельно нельзя бегать — non deve assolutamente correre
я этого реши́тельно не понимаю — non riesco veramente a <capirlo / capacitarmi di questo>
4) в знач. вводн. сл. ( без сомнения) invero, senza dubbioреши́тельно, вы этого не понимаете! — lei, invero, non lo capisce
* * *advgener. bravamente, determinatamente, reciso, a partito preso, a pie fermo, assolutamente, con animo forte, con risolutezza, decisamente, di pie fermo, perentoriamente, recisamente, risolutamente, senza esitanza, senza esitazione, senza ositare
См. также в других словарях:
категорически — категорически … Орфографический словарь-справочник
категорически — • категорически возразить • категорически воспротивиться • категорически запретить • категорически заявить • категорически настоять • категорически опровергнуть • категорически отвергнуть • категорически отказать • категорически отказаться •… … Словарь русской идиоматики
категорически — решительно, твердо, категорично, ультимативно, безапелляционно, императивно, наотрез; безусловно, директивно, в ультимативной форме, в категорической форме, ребром. Ant. мягко, нерешительно Словарь русских синонимов. категорически решительно,… … Словарь синонимов
КАТЕГОРИЧЕСКИ — 1) решительно, без обиняков и уклонений; 2) по категориям. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. КАТЕГОРИЧЕСКИ от слова категория. По разрядам. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в … Словарь иностранных слов русского языка
категорически возражающий — категорически возражающий … Орфографический словарь-справочник
категорически отрицающий — категорически отрицающий … Орфографический словарь-справочник
категорически-решительный — категорически решительный … Орфографический словарь-справочник
Категорически недопустимо затопление трассы водой! — 6.5. Категорически недопустимо затопление трассы водой! 6.6. Теплоизоляция сварных стыков на трассе и засыпка теплопроводов песком производится после гидравлического испытания этого участка на прочность и плотность, а также после повторного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Категорически — нареч. качеств. 1. Не допуская иного толкования, иного понимания; категорично I 1. (об ответе, высказывании). 2. Не допуская возражений; решительно, категорично I 2. (о тоне высказывания). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
категорически — мягко нерешительно … Словарь антонимов
категорически — категор ически … Русский орфографический словарь