-
1 кататься с гор
-
2 кататься с гор
1) General subject: bob2) Sports: bobsled (на санках с рулем), bobsleigh (на санках с рулем) -
3 кататься с гор
-
4 кататься с гор на салазках
American: coastУниверсальный русско-английский словарь > кататься с гор на салазках
-
5 кататься
несовер.- кататься на велосипеде
- кататься на коньках
- кататься на лодке
- кататься на санях
- кататься от боли
- кататься с гор2) направл. катиться roll••как сыр в масле кататься разг. — to live/be in clover
кататься со смеху — разг. to split one's sides with laughter, to roar with laughter
любишь кататься, люби и саночки возить — after the feast comes the reckoning
-
6 кататься
1. (на машине, в экипаже и т. п.)go* for a driveкататься на лодке — boat, go* boating, ( под парусами) go* sailing
кататься на коньках — skate, go* skating
кататься на велосипеде — cycle, go* for a cycle ride
2. (опред. катиться, сов. покатиться)кататься верхом — ride*, go* horse-riding
roll (ср. катиться)♢
кататься со смеху разг. — split* one's sides with laughter -
7 кататься
I(на машине и т.п.) go for a drive / rideката́ться верхо́м — ride, go horse riding
ката́ться на ло́дке — boat, go boating; ( под парусами) go sailing
ката́ться на конька́х — skate, go skating
ката́ться с гор — toboggan
ката́ться на велосипе́де — cycle, go for a cycle ride
••IIлю́бишь ката́ться - люби́ и са́ночки вози́ть посл. — ≈ take the rough with the smooth
••ката́ться со́ смеху разг. — split one's sides with laughter
ката́ться от бо́ли — writhe [raɪð] in pain
как сыр в ма́сле ката́ться разг. — ≈ live in clover
См. также в других словарях:
гора — ы, вин. гору; мн. горы, дат. ам; ж. 1. Значительная возвышенность, поднимающаяся над окружающей местностью. Крутая, скалистая, лесистая г. Вершина, подножие горы. Гряда, цепь гор. Подняться на гору (на гору). Солнце опустилось за гору (за гору).… … Энциклопедический словарь
Масленица — «Масленица» … Википедия
гора — ы/, вин.; го/ру; мн. го/ры, дат. а/м; ж. см. тж. горой, горный, горка, горушка 1) Значительная возвышенность, поднимающаяся над окружающей местностью. Крутая, скалистая, лесистая гор … Словарь многих выражений
гора́ — ы, вин. гору, мн. горы, дат. ам, ж. 1. Значительная возвышенность, поднимающаяся над окружающей местностью или выделяющаяся среди других возвышенностей. Кавказские горы. □ Наш лагерь раскинулся на высокой, обрывистой горе; деревня была внизу, в… … Малый академический словарь
Масленица — ы; ж. 1. У древних славян и других народов: языческий многодневный праздник проводов зимы и встречи весны, с которым связан обычай печь блины и совершать различные культовые действия. 2. В христианской религии: древний языческий праздник,… … Энциклопедический словарь
Масленая неделя — Масленица Блинный вторник/Масленица. Кустодиев Б.М.. 1916 г. Тип православный христианский, ранее языческий Официально Сырная седмица (по церковному уста … Википедия
Масленичная неделя — Масленица Блинный вторник/Масленица. Кустодиев Б.М.. 1916 г. Тип православный христианский, ранее языческий Официально Сырная седмица (по церковному уста … Википедия
Масленная неделя — Масленица Блинный вторник/Масленица. Кустодиев Б.М.. 1916 г. Тип православный христианский, ранее языческий Официально Сырная седмица (по церковному уста … Википедия
Масленница — Масленица Блинный вторник/Масленица. Кустодиев Б.М.. 1916 г. Тип православный христианский, ранее языческий Официально Сырная седмица (по церковному уста … Википедия
Масленничная неделя — Масленица Блинный вторник/Масленица. Кустодиев Б.М.. 1916 г. Тип православный христианский, ранее языческий Официально Сырная седмица (по церковному уста … Википедия
Масляная неделя — Масленица Блинный вторник/Масленица. Кустодиев Б.М.. 1916 г. Тип православный христианский, ранее языческий Официально Сырная седмица (по церковному уста … Википедия