Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

катаракт

  • 1 cataract

    {'kaetaraekt}
    1. голям стръмен водопад
    2. проливен дъжд, порой
    3. мед. перде на очите, катаракт
    4. тех. катаракт, демпфер
    5. прен. буен поток от думи и пр
    * * *
    {'kaetaraekt} n 1. голям стръмен водопад; 2. проливен дъжд,
    * * *
    регулатор; перде; водопад; катаракт; катаракта;
    * * *
    1. голям стръмен водопад 2. мед. перде на очите, катаракт 3. прен. буен поток от думи и пр 4. проливен дъжд, порой 5. тех. катаракт, демпфер
    * * *
    cataract[´kætə¸rækt] n 1. катаракт, водопад; прен. проливен дъжд; 2. мед. катаракта, перде (на очите); 3. тех. регулатор; демпфер; амортисьор.

    English-Bulgarian dictionary > cataract

  • 2 cascade

    {kaes'keid}
    I. 1. малък стръмен водопад, серия от водопади, спускащи се на стъпала, каскада
    2. богато падащи гънки/дипли/драперии и пр
    3. ел. каскада
    II. 1. изливам се на изобилии потоци, изсипвам се като водопад
    2. падам на богати дипли/гънки (за драперия и пр.)
    * * *
    {kaes'keid} n 1. малък стръмен водопад; серия от водопади, сп(2) v 1. изливам се на изобилии потоци, изсипвам се като в
    * * *
    каскада; катаракт;
    * * *
    1. i. малък стръмен водопад, серия от водопади, спускащи се на стъпала, каскада 2. ii. изливам се на изобилии потоци, изсипвам се като водопад 3. богато падащи гънки/дипли/драперии и пр 4. ел. каскада 5. падам на богати дипли/гънки (за драперия и пр.)
    * * *
    cascade[kæs´keid] I. n 1. каскада, стъпаловиден водопад; 2. прен. богати дипли, гънки (на дантела, коприна, воал); II. v 1. изливам се изобилно (за вода); 2. падам (хубаво) на дипли, гънки (за дантела и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > cascade

  • 3 couch

    {kautʃ}
    I. 1. кушетка (и лекарска)
    2. поет. ложе, легло
    3. леговище
    4. грунд (боя) on the COUCH подложен на психоанализа
    II. 1. поет. лежа, (по) лягам, слагам да лежи
    2. лежа в засада, готвя се да скоча (за звяр)
    3. навеждам се
    4. изразявам, формулирам (in)
    прикривам (under)
    to COUCH one's refusal in polite terms отказвам по учтив начин
    5. мед. оперирам катаракта/перде
    6. навеждам, насочвам (оръжие)
    7. слагам (семена) да покълнат
    III. n бот. пирей (и COUCH-grass) (Agropyron rupens)
    * * *
    {kautsh} n 1. кушетка (и лекарска); 2. поет. ложе, легло; 3. лег(2) {kautsh} v 1. поет. лежа; (по)лягам; слагам да лежи; 2. лежа{3} {kautsh} n бот. пирей (и couch-grass) (Agropyron rupens).
    * * *
    формулирам; троскот; пришивам; ложе; лежа; лягам; кушетка; леговище; легло;
    * * *
    1. i. кушетка (и лекарска) 2. ii. поет. лежа, (по) лягам, слагам да лежи 3. iii. n бот. пирей (и couch-grass) (agropyron rupens) 4. to couch one's refusal in polite terms отказвам по учтив начин 5. грунд (боя) on the couch подложен на психоанализа 6. изразявам, формулирам (in) 7. леговище 8. лежа в засада, готвя се да скоча (за звяр) 9. мед. оперирам катаракта/перде 10. навеждам се 11. навеждам, насочвам (оръжие) 12. поет. ложе, легло 13. прикривам (under) 14. слагам (семена) да покълнат
    * * *
    couch[kautʃ] I. n 1. кушетка; 2. поет. ложе, легло; 3. грунд ( боя); II. v 1. поет. лежа, лягам; слагам нещо да лежи; 2. лежа в засада, дебна, готвя се да скоча (за звяр); 3. изразявам, формулирам (in); прикривам ( under); a carefully \couched reply внимателно формулиран отговор; 4. мед. оперирам от катаракт (перде); 5. навеждам, насочвам ( оръжие) за нападение; 6. слагам ( семена) да покълнат; 7. зашивам, пришивам ( сърма). III. n бот. троскот (и \couch-grass) Gynodon dactilon.

    English-Bulgarian dictionary > couch

  • 4 waterfall

    {'wɔ:təfɔ:l}
    n водопад
    * * *
    {'wъ:tъfъ:l} n водопад.
    * * *
    водопад; катаракт; кок;
    * * *
    n водопад
    * * *
    waterfall[´wɔ:tə¸fɔ:l] n 1. водопад; 2. разг. кок (от коса).

    English-Bulgarian dictionary > waterfall

  • 5 star

    Stár I. m, -e Zool скорец. II. m o.Pl. Med 1. перде, катаракта; 2. глаукома. III. m, -s Theat звезда. IV. Stár- като част от сложна дума в нем- ския език елементът означава 'много известен', 'прочут', срв. Starautor, Stargast.
    * * *
    der, -e I. 1. скорец; 2. мед перде, катаракт; II. = der, -s F теат, фил звезда.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > star

  • 6 cateràtta

    f мед. перде на окото, катаракт.

    Dizionario italiano-bulgaro > cateràtta

  • 7 catarata

    f 1) водопад; 2) мед. катаракт, перде; tener cataratas прен., разг. имам перде на очите, заслепен съм.

    Diccionario español-búlgaro > catarata

  • 8 nefelio,

    nefelión m катаракт, перде на очите.

    Diccionario español-búlgaro > nefelio,

  • 9 Star m [Augenkrankheit]

    перде {ср} [катаракт на окото]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Star m [Augenkrankheit]

См. также в других словарях:

  • Катаракт — (от греч. catarrhartes водопад) крупный водопад, где большая часть воды низвергается широким фронтом с относительно небольшой высоты. Литература: 1. Советский энциклопедический словарь/ГЛ. ред. А. М. Прохоров. 2 е изд.. М.: «Советская… …   Википедия

  • КАТАРАКТ — (греч. katarrhaktes, от katarrasso брызгать, падать на землю). 1) падение воды с высоты между скал. 2) подвижные заслоны в крепостных воротах. 3) особое приспособление, при помощи которого своевременно, сами собою, открываются клапаны в паровых… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • катаракт — гаситель, тормоз, демпфер, водопад Словарь русских синонимов. катаракт сущ., кол во синонимов: 4 • водопад (23) • …   Словарь синонимов

  • КАТАРАКТ — КАТАРАКТ, в физической географии отрезок быстро текущей реки, который кончается высоким отвесным уступом (водопадом). Если крутизна перепада незначительна, его называют порогом …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • КАТАРАКТ — муж. водопад в больших размерах. | Подвижной заслон в крепостных воротах, подъемный щит, западня. | церк. птица баба, пеликан. | Слепота от потускления глазного хрусталика или катаракта жен. Туск, помрачение прозрачной роговой оболочки; темная… …   Толковый словарь Даля

  • Катаракт — уже в античности так именовали любой водопад, но особенно часто Нильские пороги у современного Асуана и у острова Элефантина; последнее упоминание было еще у Геродота. В. Д. Гладкий Древний Мир Том 1 (Источник: «Древнеегипетский словарь… …   Энциклопедия мифологии

  • катаракт — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN dashpot …   Справочник технического переводчика

  • катаракт — Большой водопад, в котором вертикально падающий поток образует над пропастью одну отвесную струю …   Словарь по географии

  • катаракт — I. КАТАРАКТ I а, м. cataracte f. 1. воен. Подвижной заслон, какие иногда делают в крепостных воротах. САН 1908. Подвижной заслон в крепостных воротах, подъемный щит, западня. Даль. Другие укрепляли стены.., укрепляли бойницы, поправляли… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • КАТАРАКТ — (от греч. katarrhaktes водопад), демпфер, устройство для гашения колебаний и ослабления ударов в машинах, ж. д. вагонах, арт. орудиях, автоматич. регуляторах (см. Изодром) и др. К. поглощает механич. энергию движения, обращая её в теплоту. К.… …   Большой энциклопедический политехнический словарь

  • катаракт — katarakta statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Palyginti neaukštas platus vandeningas krioklys (pvz., Kongo, Nilo kataraktos). atitikmenys: angl. cataract vok. Katarakt, m rus. большой водопад, m; катаракт, m …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»