-
101 rod
1) стержень, элемент стержневой системы; арматурный стержень2) правило ( для штукатурных работ)3) прут; брус; рейка4) тяга; шток5) штанга7) выравнивать ( штукатурку) правилом8) штыковать, штыревать ( бетонную смесь)•- anchor rod - armour rod - bearing rod - boning rod - brace rod - cross rods - diagonal rod - dissimilar distribution rods - drain rod - drill rod - double piston rod - fibreglass rod - gauging rod - guy rod - hanger rod - joint rod - levelling rod - lightning rod - longitudinal rod - range rod - reinforcing rod - stair rod - stay rod - storey rod - sway rod - target rod - tension rod - tie rod - upper lateral rod - upset rod - wantage rod - welding rodrod in tension — звено, работающее на растяжение, тяга
* * *1. арматурный стержень круглого сечения, прут; круглая сталь2. рейка; веха- Aaron's rod
- anchor rod
- backer rod
- belly rod
- boning rod
- boring rod
- Boston leveling rod
- camber rod
- connecting rod
- discharge rod
- double-target leveling rod
- drain rod
- drilling rod
- earth rod
- gauge rod
- jack rod
- king rod
- lightning discharge rod
- lightning rod
- line rod
- long rod
- pencil rod
- queen rod
- range rod
- reinforcement steel rod
- screwed tension rod
- switch rod
- tamping rod
- tie rod -
102 rolled wire
катаная проволока, катанка -
103 rod
шток; тяга; рейка; штанга; буровая штанга; шатун; стержень; рычаг; брус; прут; пруток; катанка; правило; штабик; род (мера длины = 16,5 футов = 4,86 м); воен. шомпол; нфт. дышло; II армировать стержнями; выравнивать правилом; штыковать; штыревать- rod addition - rod adjusting screw - rod and cap marks - rod and drop-pull system - rod assembly - rod back-off wheel - rod bearing - rod bolt- rod dope- rod end - rod foot- rod gear- rod hook- rod seal- rod weeder- bore rod- boss rod- bull rod- bushing rod - carrier rod - casing sucker-rod pump - center tie rod - center track rod - centering rod - choke rod - clamping rod - clevis rod - copper rod - core rod - cylinder rod - cylinder rod clevis - cylinder rod shoulder - deceleration rod- dip rod- drill rod- end rod- exhaust rod - feed rod - field rod - flexible cylinder rod cover- gage rod- guy rod- leaning rod- link rod- lock rod- loop rod- mother rod - motion rod - panhard rod - parallel rod - pendulum rod- pull rod- pump rod- push rod- rack rod- reinforcing rod - relay rod - reversing rod - sag rod - selector rod - shaped rod - shift rod - side rod - slide-valve rod - sliding rod - sounding rod - spray rod - stay rod - steering rod - stop rod - stopper rod - striker rod - striking rod - sucker rod - support rod - suspension rod - switch rod - tapped rod - tappet rod - throttle rod - throw rod - tie rod - tie-rod arm - tier rod of puller for grip - track rod - track-rod end - trip rod - valve rod - vine separator rod -
104 rod
1) пруток || прутковый2) брус3) стержень; шток4) штанга; тяга5) рейка; веха6) строит. прут, арматурный стержень || армировать стержнями7) рычаг, рычажок8) метал. катанка, круглый пруток9) строит. правило ( для штукатурных работ) || выравнивать (штукатурку) правилом10) штапик (стекла)11) удочка12) цевьё (ружья)13) бот. черенок || черенковый•to sull a rod — метал. желтить пруток
- bell rod- bore rod- burnable poison rod - clutch release rod - core welding rod- guy rod- head rod- lock rod- push rod- rotary weeding rod - round wire rod- shim rod- test rod- wire rod -
105 round wire rod
метал. катанка круглого сечения -
106 wire rod
метал.заготовка для проволоки, катанка -
107 bull rod
1. буровая штанга2. катанка в бунтах -
108 full cathweight coil
English-Russian big polytechnic dictionary > full cathweight coil
-
109 rod coil
-
110 split cathweight coil
English-Russian big polytechnic dictionary > split cathweight coil
-
111 wire coil
-
112 wire
1. проволока, нитьadditional wire — присадочная [сварочная] проволока
aluminum wire — алюминиевая проволока
asbestos-insulated wire — провод с асбестовой изоляцией
beryllium wire — бериллиевая проволока [нить]
braided wire — провод с оплёткой
brass wire — латунная проволока
bronze wire — бронзовая проволока
cable wire — кабельная проволока
chromium-molybdenum wire — хромо-молибденовая проволока
coated wire — проволока с покрытием
cobalt-plated tungsten wire — вольфрамовая нить [проволока], покрытая кобальтом
cold-drawn wire — холоднотянутая проволока
composite wire — 1) биметаллический провод 2) композиционная проволока
copper wire — медная проволока
copper-clad wire — проволока, плакированная медью
copper-clad steel wire — стальная проволока, покрытая медью; сталемедная проволока
core wire — 1) электродная проволока 2) электродный стержень
cover wire — изолированный провод
cupronickel-clad stainless-steel wire — проволока из нержавеющей стали, плакированная медно-никелевым сплавом
drawn wire — тянутая проволока
filler wire — присадочная [сварочная] проволока [пруток]
filling wire — сварочная [присадочная] проволока [пруток]
fine wire — тонкая проволока, тонкая ( металлическая) нить
finer wire — тончайшая [очень тонкая] проволока [нить]
flat wire — плоский кабель
galvanized wire — оцинкованная проволока
gold wire — нить золота
high-carbon wire — высокоуглеродистая проволока
high-strength wire — высокопрочная проволока
low-carbon wire — низкоуглеродистая проволока
medium-high-carbon steel wire — средневысокоуглеродистая ( стальная) проволока
metallic wire — металлическая проволока [нить]
metallizing wire — проволока [пруток] для металлизации
metal-shield wire — провод в металлической оплётке
molybdenum wire — молибденовая проволока
niobium wire — ниобиевая проволока
columbium wire — ниобиевая проволока
phoscoated wire — фосфатированная проволока
reinforcing wire — армирующая проволока
rivet wire — заклёпочная проволока
rocket wire — ракетная проволока; проволока, применяемая в ракетах (стальная проволока с содержанием 0.8-1% углерода и 0.25-1.0% марганца)
rolled wire — катанка
rope wire — канатная проволока
section wire — проволока фасонного сечения [профиля]
shaped wire — проволока фасонного профиля [сечения]
sheathed wire — провод в металлической оплётке
shielded wire — провод в металлической оплётке
silicided-molybdenum wire — силицидированная молибденовая проволока
silver-plated wire — посеребрённая проволока
special-purpose wire — проволока специального назначения
specification-quality wire — проволока специального назначения
spray wire — проволока для металлизации ( распылением)
spring wire — пружинная проволока
stainless-steel wire — проволока из нержавеющей стали
standard wire — стандартная проволока
steel wire — стальная проволока
stranded wire — 1) скрученный многожильный провод 2) трос
tantalum wire — танталовая проволока
teflon-coated wire — проволока, покрытая тефлоном
tinned wire — лужёная проволока
titanium wire — титановая проволока
tungsten wire — вольфрамовая проволока [нить]
tungsten filament wire — вольфрамовая одиночная нить
welding wire — 1) сварочная проволока [пруток] 2) присадочная проволока [пруток], электродная проволока
winding wire — 1) проволока [нить] для намотки 2) обмоточный провод
English-Russian dictionary of aviation and space materials > wire
-
113 rod
1. пруток; катанка; 2. стержень; брус; штанга; шатун; тягаEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > rod
-
114 coil
- Центральная лаборатория по идентификации нефти (США)
- секция обмотки (катушки)
- катушка конструкции
- катушка (индуктивности)
- катушка
- бухта (провода)
- бухта
- бунт
бунт
Катанка, пруток или проволока в смотанном виде после горячей или холодной прокатки, волочения.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
бухта
Длинная труба, смотанная на барабане или бухтосверточной машине.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
бухта (провода)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
катушка
Элемент электрической цепи, предназначенный для использования его собственной индуктивности и/или его магнитного поля.
[ ГОСТ Р 52002-2003]
катушка
Совокупность витков, обычно коаксильных, соединенных последовательно
[СТ МЭК 50(151)-78]
катушка
Электротехническое устройство в виде обмотки на цилиндрическом, прямоугольном или другой формы каркасе, используемое для продольного намагничивания или размагничивания объектов контроля
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
катушка
-
[IEV number 151-13-15]coil
set of series-connected turns, usually coaxial
[IEV number 151-13-15]bobine, f
ensemble de spires, généralement coaxiales, connectées en série
[IEV number 151-13-15]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
катушка (индуктивности)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
секция обмотки (катушки)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Центральная лаборатория по идентификации нефти (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.1.48 катушка (coil): Ряд последовательно соединенных витков, как правило, коаксиальных.
Источник: ГОСТ Р 54828-2011: Комплектные распределительные устройства в металлической оболочке с элегазовой изоляцией (КРУЭ) на номинальные напряжения 110 кВ и выше. Общие технические условия оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coil
-
115 bars & sections
прокат сортовой
Горячекатаные профили, изготавливаемые преимущественно продольной прокаткой на сортовых станах. Сортовая прокат — один из наиболее распространенных видов прокатной продукции, отличающийся многообразием видов и размеров профилей. Сортовую прокатку классифицируют по размерам, форме поперечного сечения и назначения. По размерам выделяют крупно- (диаметром более 80 мм), средне- (диаметром 32-75 мм) и мелкосортный (диаметром от 10-30 мм) прокат. Особую размерную группу составляет катанка диаметром 5-9 мм. По форме сортовой прокат подразделяют на простые сортовые, фасонные, периодические профили и др. В зависимости от промышленного назначения в сортовом прокате выделяют профили общего назначения (простые сортовые и фасонные) и фасонные профили отраслевого и специального назнач. К специальным видам проката относят бандажи, колеса, кольца и мелющие шары.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
- bars & sections
- long products
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bars & sections
-
116 long products
прокат сортовой
Горячекатаные профили, изготавливаемые преимущественно продольной прокаткой на сортовых станах. Сортовая прокат — один из наиболее распространенных видов прокатной продукции, отличающийся многообразием видов и размеров профилей. Сортовую прокатку классифицируют по размерам, форме поперечного сечения и назначения. По размерам выделяют крупно- (диаметром более 80 мм), средне- (диаметром 32-75 мм) и мелкосортный (диаметром от 10-30 мм) прокат. Особую размерную группу составляет катанка диаметром 5-9 мм. По форме сортовой прокат подразделяют на простые сортовые, фасонные, периодические профили и др. В зависимости от промышленного назначения в сортовом прокате выделяют профили общего назначения (простые сортовые и фасонные) и фасонные профили отраслевого и специального назнач. К специальным видам проката относят бандажи, колеса, кольца и мелющие шары.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
- bars & sections
- long products
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > long products
См. также в других словарях:
КАТАНКА — горячекатаная проволока обычно круглого сечения диаметром 5 10 мм. Получают на проволочных или проволочно сортовых станах. Применяется главным образом для производства тонкой холоднотянутой проволоки … Большой Энциклопедический словарь
катанка — сущ., кол во синонимов: 2 • металлопрокат (19) • проволока (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
катанка — Сортовой прокат преимущ. круглого сечения диам. 5—10 мм; используется в кач ве заготовки при волочении проволоки разного назначения, а также при изготовлении сетки, винтов, болтов, гвоздей и др. изделий. В России на проволочных и… … Справочник технического переводчика
Катанка — – горячекатаная проволока круглого сечения диаметром от 5 до 10 мм. К. получают на специальных проволочных или комбинированных проволочно – сортовых станах и с помощью моталок сматывают в бунты. Основная масса К. идёт на производство… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
катанка — 3.1 катанка: Заготовка с поперечным круглым сечением, постоянным по всей длине, свернутая в бухту, изготовляемая, как правило, методом непрерывного литья или методом непрерывного литья и прокатки. Источник: ГОСТ Р 53803 2010: Катанка медная для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
катанка — горячекатаная проволока обычно круглого сечения диаметром 5 10 мм. Получают на проволочных или проволочно сортовых станах. Применяется главным образом для производства тонкой холоднотянутой проволоки. * * * КАТАНКА КАТАНКА, горячекатаная… … Энциклопедический словарь
Катанка стальная — – арматура горячекатаная гладкая или периодического профиля диаметром до 12 мм. поставляется в мотках; выпускается высокопрочной за счет химического состава и применения закалки с отпуском. [Терминологический словарь по бетону и… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
катанка у бунтах — Syn: катанка у змотках … Словарь синонимов металлургических терминов
катанка у змотках — Syn: катанка у бунтах … Словарь синонимов металлургических терминов
Катанка — горячекатаная проволока обычно круглого сечения диаметром от 5 до 10 мм. К. получают на специальных проволочных или комбинированных проволочно сортовых станах (см. Прокатный стан) и с помощью моталок сматывают в бунты. Основная масса К.… … Большая советская энциклопедия
Катанка — ж. Проволока, изготовленная путём горячей прокатки [прокатка II 1.] обжатия и вытяжки давлением вращающихся валков. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой