-
61 вдевятером
нареч. нӯҳкаса, нӯҳ нафар, нӯҳ кас шуда вдевятых вводн. сл. нӯҳум, нӯҳумаш ин, ки… -
62 вдесятером
нареч. даҳкаса, даҳ нафар, даҳ кас шуда вдесятых вводн. сл. даҳум, даҳумаш ин ки… -
63 верещание
с (по знач. гл. верещать) чир-чир кардан(и), чириққасзанӣ; (звуки) чир-чир, чириқкас -
64 верещать
несов. чир-чир кардан, чириқкас задан; кузнечики малах чир-чир мекунанд -
65 взаимный
(взаим|ен, -на, -но) дутарафа, тарафайн, мутақобил; взаимное доверие эътимоди тарафайн<>взаимный залог грам. тарзи мутақобила (тарзи феъл, ки амали якцояи ду ё якчанд кас, ё предметро ифода мекунад) -
66 взамный
(взайм|ен, -на, -но) дутарафа, тарафайн, мутақобил; взамное доверие эътимоди тарафайн<>взамный залог грам. тарзи мутақобила (тарзи феъл, ки амали якцояи ду ё якчанд кас, ё предметро ифода мекунад) -
67 взять
сов.1. кого-что гирифтан, бардоштан; взять в руки (на руки) ба даст гирифтан2. что перен. (выбрать) интихоб кардан, хоста гирифтан, ҷудо (сара) карда гирифтан; взять тему для статьи барои мақола мавзӯъ интихоб кардан3. кого-что (унести, увести с собой) гирифта бурдан, бурдан; взять с собой нужные вещи бо худ чизҳои даркориро гирифта бурдан4. кого-что (принять) ба ӯҳда (ба зимма) гирифтан; взять на себя обязательства ба зиммаи худ ӯҳдадориҳо гирифтан5. кого-что (получить, нанять) гирифтан; взять в долг rарз гирифтан6. что (купить, достать) харидан, гирифтан, пайдо кардан; взять билеты в кино ба кино билет гирифтан (харидан)7. что (взыскать) ситондан, рӯёнидан, гирифтан; взять штраф ҷарима гирифтан8. что (добыть) ҳосил кардан, кандан // (извлечь, заимствовать) гирифтан, иктибос кардан; взять пример из художественного произведеиия мисолро аз асари бадеӣ трифтан//(придумать) бофта баровардан; откуда они это взяли? онҳо имро аз куҷо бофта бароварданд?9. кого-что (захватить) гирифтан, ба даст даровардан, ишғол (забт) кардан; взять город шаҳрро забт кардан // перен. (охватить) фаро гирифтан; его взяли сомнения ӯ ба шубҳа афтод. кого охот. сайд кардан, доштан, дунболагирӣ (таъқиб) кардан; собаки взяли зайца сагҳо харгӯшро доштанд11. что (преодолеть) ҷаҳида гузаштан, гузаштан; взять высоту аз баланди тан12. чем (достичь успеха, цели) муваффак (комёб) шудан, ноил гардидан13. что (отнять) гирифтан, хӯрдан; эта работа взяла у него много времени ин кор вақти зиёди ӯро гирифт14. что чаще с отриц. разг. гирифтан, гузаштан15. разг. (принять направление) ба сӯе рафтан, равона шудан; мы взяли вправо мо ба тарафи дастн рост рафтем16. кого (ареставать) ҳабс кардан17. в сочет. с союзами «да», «и», «да и» и гл. разве взять дай поехать? магар ки кас хезаду равад? <> не дорого возьмёт ин кор барои ӯ ҳеҷ гап не; с чего (откуда) ты взял? аз куҷо донистӣ (фаҳмидӣ)?; чёрт возьми! сабил монад!; ни дать, ни взять худи худаш, як себу ду тақсим (кафон); см. тж. брать -
68 воротить
Iсов.1. кого-что разг. гардондан, аз роҳ гардондан; воротить гонца қосидро аз роҳ гардондан2. что прост. (отдать обратно) гашта додан, бозгаштан3. что прост. (получить обратно) гапгта (пас) гирифтанIIнесов. прост. 1; что (по-ворачивать в сторонуу назад) гардондан, ақиб (пас) гардондан2. что тела додан, тела дода бурдан, геҷондан, ғелондан3. чем перен. (управлять) саркори (сардорӣ) кардан, чаллондан <> воротить нос от кого-чего рӯ гардондан, рӯй тофтан; с души воротнт прост. дил беҳузур (бечо) мешавад, нафрати кас меояд воротиться сов. разг. гаштан, бозгаштан, баргаштан, гашта омадан, пас гаштан -
69 восьмеро
числ. собир. ҳашт, ҳашт кас, ҳашт нафар, ҳашт адад -
70 впопыхах
нареч.1. шитобон, саросемавор; сделать что-л. впопыхах саросемавор коре кардан2. дар айни шитоб (саросемагӣ); впопыхах забыть книгу дар айни шитоб китобро фаромӯш кардан впору нареч. разг.2. худи худаш, мос, лоик, мувофиқ, муносиб; сапоги оказались впопыхах мӯза мувофик омад3. в знач. сказ. с неопр. фақат ҳаминаш мемонад, ки…; впопыхах хоть плакать фақат ҳаминаш мемонад, ки кас гирья кунад -
71 впятером
нареч. панҷкаса, панҷ нафар, панҷ кас шуда -
72 всемером
нареч. ҳафткаса, ҳафт нафар, ҳафт кас шуда -
73 всяк
мест. определит. уст. и прост. ҳар, ҳар як; всяк кулйк своё болото хвалит посл. « касе нагӯяд, ки дӯғи ман турш аст; всяк сверчок знай свой шесток посл. «* қадаматро дониста мон // в знан. сущ. всяк м ҳар кас, ҳар кӣ; всяк волен в свойх поступках ихтиёр ба дасти бахтиёр; всяк посвоему с ума сходит ҳар кию ҳар чӣ -
74 втроём
нареч. секаса, се нафар, се кас шуда -
75 вчетвером
нареч. чоркаса, чор нафар, чор кас шуда -
76 вшестером
иареч. шашкаса, шаш нафар, шаш кас шуда -
77 выйти
сов.1. баромадан, баромада рафтан, берун баромадан, хориҷ шудан; выйти из дому аз хона баромадан; выйти на воздух берун баромадан2. перен. баромадан, хориҷ шудан, партофта рафтан; выйти из игры аз бозй барома-дан; выйти из боя аз ҷанг баромадан; выйти из больницы аз касалхона баромадан3. баромадан, омадан; выйти на сцену ба саҳна баромадан4. рафтан, баромадан; выйти на прогулку ба сайру гашт рафтан; выйти на охоту ба шикор баромадан5. баромадан, нашр шудан; выйти из печати аз чоп баромадан6. баромадан, шудан; выйти победителем голиб шудан7. баромадан, шудан; из этих записок вышла бы повесть аз ин хотирот кисса мешуд8. рӯйдодан, вокеъшудан; вышла неприятность ҳодисаи нохуш рӯй дод9. закого шавхар кардан; выйти замуж шавҳар кардан10. из кого-чего баромадан; выйти из народа аз байни халк баромадан 1). (прийти к концу) сарф шудан, тамом шудан; дрова все вышли тамоми ҳезум сарф шуд; срок вышел мӯхлат тамом шуд <> выйти боком аз бинй баро-мадан; выйти наружу ошкор шудан; выйти сухим из воды аз об хушк баромадан; выйти в люди ба катори одам даромадаи; выйти в свет чоп шудан, нашр гардидан; выйти в тираж ирон. аз маърака баромадан; выйти из колей сарсон шудан; выйти из пелёнок калонсол шудан, мустакил шудан; выйти из положения чора ёфтан; выйти из пределов (из гранйц) чего, -выйти за пределы чего аз ҳадди эътидол гузаштан; выйти из себя худро гум кардап, инони ихтиёр аз даст додан; выйти из строя аз кор баромадан; выйти из терпения токат ток шудан; выйти из-под кисти кого, чьей книжн. амали… (расми…) фалон кас буда; - из-под опеки аз васоят озод шудан; выйти из-под пера кого, чьего книжн. ба қалами касе мансуб будан; выйти на пенсию ба нафақа баромадан, нафақахӯр шудан; лицом не вышел хушрӯ не; рожей не вышел груб. прост. афташ хунук; ростом не вышел қад-паст аст; годы (года) вышли кому, кого прост. синнаш ба як ҷо расидааст; он пошел на фронт добровбльцем, хотя года его вышли вай ихтиёрй ба фронт рафт, агарчи синнаш калои буд -
78 вылитый
1. прич рехташуда, рехташудагӣ2. прш тамоман монанд, як кас <> барин; мальчик - вылитый отец ба падараш рафтааст -
79 вырыть
сов. что1. кофтан, кандан; - яму хандақ кофтан2. кофта (канда) баровардан, аз замин кофта баровардан; вырыть камень харсангро аз замин кофта баровардан <> вырыть пропасть между кем-л. миёни ду кас ҷудоӣ андохтан -
80 вянуть
несов.1. пажмурда (бетаро-ват) шудан2. перен. суст (заиф, ланҷ, бетароват) шудан <> уши вянут гӯши кас ба қомат меояд
См. также в других словарях:
КАС — комплексная автоматизированная система Источник: http://pcweek.ru/?ID=453621 КАС контрольно аварийная система КАС крылатый аппарат спасатель Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство… … Словарь сокращений и аббревиатур
КАС РФ — КАС Кодекс административного судопроизводства Российской Федерации РФ, юр … Словарь сокращений и аббревиатур
кас-ку — * casse cou m. Место, на котором можно сломать себе шею. Опасное место. На последнем докладе директоров департаментов Витте был мрачнее тучи, не скрыть своего расстройства, которое явилось вследствие того, что он назначен председателем… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Касіян — прізвище * Жіночі прізвища цього типу як в однині, так і в множині не змінюються … Орфографічний словник української мови
КАС — Код аутентификации сообщения: алгоритм хэширования, параметризованный ключом, для создания номера, который присоединяется к сообщению и используется для его аутентификации и гарантии целостности передаваемых данных. [Глоссарий терминов,… … Справочник технического переводчика
Кас. — Кас. Касерес Испания Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
КАС ДУ — комплексная автоматизированная система диспетчерского управления ж. д. Источник: http://www.parovoz.com/spravka/abbrev.html … Словарь сокращений и аббревиатур
Кас — У этого термина существуют и другие значения, см. Кас (значения). Кас Характеристика Длина 464 км Площадь бассейна 11 200 км² Бассейн Северный Ледовитый океан Бассейн рек → Енисей … Википедия
кас — [کس] 1. фард, шахс, одам; нафар: даҳ кас омад 2. ёр, рафиқ; мададгор; касу нокас одами хубу бад; кас доштан мададгор доштан; кас мондан касеро барои коре ба назди касе фиристодан; кас монда овардан касеро касеро ба воситаи касе овардан; касе нест … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
кас — хәб. Үч, каршы, аеруча дошман кылыч кынга кас. Үзара үчеккән, дошманлашкан хәлдә ике яхшы кас булмас … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
КАС — Нитрокс, Найтрокс (англ. Nitrox, от Nitrogen азот и Oxygen кислород); отечественное название КАС (Кислородно азотная смесь) это название газовых смесей для подводных погружений, содержащих кислорода больше, чем в обычном воздухе. Назначение:… … Википедия