-
1 tocar
I vt1) трогать, дотрагиваться, касаться ( чего-л)2) бить, избивать3) прн трогать, волновать4) погонять (волов, лошадей и т. п.)5) достигать, доходить до6) играть ( на музыкальном инструменте); исполнять ( музыкальное произведение)II vi1) касаться, упоминать3) относиться, касаться4) следовать, надлежать5) мор причаливать6) муз играть•- tocar-se••- tocar para fora
- tocar fogo -
2 atingir
vt1) достигать, доходить2) дотрагиваться, касаться3) прн касаться, затрагивать4) постигать, понимать -
3 bulir
-
4 abarbar
-
5 apontar
I viоттачивать, заострятьII vi1) появляться; пробиваться ( о ростках)2) всходить ( о солнце); наступать ( о рассвете)III vt1) указывать, показывать (пальцем, указкой)2) называть, указывать3) отмечать, записывать ( для памяти)4) прицеливаться; наводить ( орудие)5) сшивать на живую нитку, смётывать6) слегка касаться, затрагивать; намекать7) суфлировать8) назначать ( на должность)9) назначать (время, место и т. п.)IV vi карт•• -
6 beijar
-
7 concernir
-
8 deslizar
I vi1) скользить; поскользнуться2) прн уклоняться; отходить3) прн касаться, затрагивать ( какой-л вопрос)II vtоставлять без внимания, пропускать -
9 dispor
I vt1) располагать, размещать2) подготавливать ( кого-л к чему-л); располагать в пользу, настраивать; склонять3) подготавливать, убирать (помещение и т. п.)4) намечать, планировать5) предписывать6) пересаживать ( деревья)II vi1) располагать, распоряжаться (кем-л, чем-л)2) касаться, затрагивать•III m -
10 embarrar
-
11 entender-se
1) понимать друг друга; договариватьсяcomo se entende isso? — как это понять?, что это значит?
3) иметь отношение, касаться (кого-л, чего-л)eu cá me entendo — я знаю, что делаю
-
12 entestar
-
13 ferir
I vt1) ранить; ушибать2) завязывать ( бой)3) прн резать, рассекать4) трогать, касаться6) оскорблять, уязвлять7) капать, наказывать8) прн наносить ущерб••- ferir fogo
- ferir o ar com gritos
- ferir com a mesma arma II viнаносить удары; ранить- ferir-se -
14 interessar
I vt1) интересовать, вызывать интерес2) заинтересовывать; привлекать ( к какому-л делу)3) касаться, затрагивать4) мед задевать, поражать; ранитьII vi1) быть интересным, иметь значение ( для кого-л); затрагивать чьи-л интересы2) быть заинтересованным ( в чём-л)•- interessar-se com alguém por outrem -
15 lamber
vt1) лизать; облизывать2) слегка касаться, затрагивать3) отделывать, совершенствовать•lamber embira — браз терпеть лишения
-
16 mencionar
-
17 penetrar
I vt1) проникать, проходить, входить, затоплять, наводнять2) переходить, пересекать, проходить насквозь3) пронизывать4) понимать, воспринимать, постигать5) открывать, раскрывать, обнаруживатьII vt vi1) охватывать, переполнять, заполнять2) входить, внедряться3) прятаться, укрываться, углубляться4) намекать, касаться, затрагивать• -
18 rasar
-
19 referir-se
1) обращаться ( к кому-л)2) касаться, иметь отношение к... -
20 reportar-se
- 1
- 2
См. также в других словарях:
касаться — Прикасаться, дотрагиваться, трогать, браться за что, осязать, щупать. Это до меня не касается, ко мне не относится, это не мое дело (не моя забота), мне до этого нет дела. Это замечание касается тебя, сказано на твой счет. Что касается (до) меня… … Словарь синонимов
КАСАТЬСЯ — КАСАТЬСЯ, касаюсь, касаешься, несовер. (к коснуться). 1. кого чего чем. Дотрагиваться до кого чего нибудь, притрагиваться к кому чему нибудь чем нибудь. Касаться рукой стола. Лошадь едва касалась земли. «Воспоминание это только крылом касается… … Толковый словарь Ушакова
КАСАТЬСЯ — КАСАТЬСЯ, коснуться чего или до чего, чему, притыкаться, дотрогиваться, трогать; быть смежным. Я не коснулся его пальцем. Чужого не касайся. Дело это коснется и тебя. Он в беседе коснулся должка вашего. Что же касается просьбы твоей, то об ней… … Толковый словарь Даля
касаться — КАСАТЬСЯ/КОСНУТЬСЯ КАСАТЬСЯ/КОСНУТЬСЯ, дотрагиваться/дотронуться, задевать/задеть, прикасаться/ прикоснуться, притрагиваться/притронуться, трогать/тронуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КАСАТЬСЯ — КАСАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер., кого (чего) и (устар.) до кого (чего). 1. Дотрагиваться до кого чего н. К. рукой. 2. перен. Затрагивать какой н. вопрос в изложении. К. важной темы. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Иметь отношение к кому… … Толковый словарь Ожегова
касаться — относиться — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы относиться EN apply … Справочник технического переводчика
касаться — вопрос касается • субъект, касательство дело касается • субъект, касательство дело коснулось • субъект, касательство изменения касаются • субъект, касательство изменения коснулись • субъект, касательство касаться борьбы • непрямой объект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
касаться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я касаюсь, ты касаешься, он/она/оно касается, мы касаемся, вы касаетесь, они касаются, касайся, касайтесь, касался, касалась, касалось, касались, касающийся, касавшийся, касаясь; св. коснуться; сущ … Толковый словарь Дмитриева
касаться — а/юсь, а/ешься, нсв; косну/ться, сов. 1) (кого/чего, чего чем) Дотрагиваться до кого л. или чего л., прикасаться к кому л. или чему л. Ветки яблонь касаются окон. Чайка касается крылом воды. Я не коснулся его и пальцем. Синонимы: притра/гиваться… … Популярный словарь русского языка
касаться ушей — доходить, приноситься, достигать ушей, касаться слуха, долетать, достигать, доноситься, достигать слуха Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
касаться — касаюсь, укр. касатися, ст. слав. касати сѩ ἅπτεθαι; с другим вокализмом; коснуться, чесать (см.); ср. Бернекер 1, 491 и сл … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера