-
21 карьер
-
22 карьер
I муж.с места в карьер разг. — straight away, on the spot, right off the bat
II муж.; минер.во весь карьер — at full speed, in full career
open-cast mine, open pit; quarry ( каменоломня); sand-pit ( песчаный) -
23 карьер
-
24 карьер
Iмход лошадисабыус места в карьер — ҡапыл, тик торған урындан, әҙерлекһеҙ
IIм; горн.карьербик үк тәрәндә ятмаған ҡаҙылма ятҡылыҡты сығарыу урыны -
25 карьер
резервная выемка, резервный карьер — borrow pit
-
26 карьер
I м.с места в карьер — senza (far) tante storie; senza preamboli; senza por tempo in mezzo; partire in trombaII м.( место разработки) cava fпесчаный / каменный карьер — cava di sabbia / di pietra -
27 карьер
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > карьер
-
28 карьер
-
29 карьер
I. кар'єр (-ру), чвал (-лу). -ром, в -ер - учвал, чвалом, чвалем, навзавід, навзаводи. Во весь -ер - що-духу, узаводи, навзаводи. С места в -ер - з копита учвал; (переносно) зопалу, раптом; що духу. Нестись -ром - гнати (гонити) чвалом. На всем -ре (стать) - на розгоні (стати). Скакать -ром - бігти чвалом, чвалем.II. Карьер - (вырез в породе) кар'єр (-ру), шахта. -ер глиняный - глинище. -ер известковый - вапельня. -ер каменный - каменярня. -ер меловой - крейдянка. -ер песковой - пісковня. -ер соляной - солониця. -ер торфяной - торфовиця, дернище.* * *I1) ( аллюр) кар'є́р, -у, чвал, -ус ме́ста в \карьер — з копи́та; ( сразу) відра́зу
пусти́ть (погна́ть) ло́шадь в \карьер (карье́ром) — пусти́ти (погна́ти) коня́ (учва́л, чва́лом)
2) ( карьера) кар'є́раII горн.кар'є́р, -у, ко́пня -
30 карьер
м. брит. амер. амер. quarry; opencast colliery, stripping; open cut, open pit, open castкаменный карьер; каменоломня — boulder quarry
-
31 карьер
I м. (ход лошади) хъаикIпустить лошадь в карьер (или карьером) шыр хьапкIэкIэ гъэчъэн◊ с места в карьер псынкIэу, зашIэу
II м. горн. карьер (шIуагъэ зиIэу чIым мыкуоу чIэлъхэр къызыщычIахыхэрэ чIыпIэр) -
32 карьер
1 С м. неод. karjäär, murd; песчаный \карьер liivakarjäär, -auk, гравийный \карьер kruusakarjäär, -auk, известняковый \карьер paemurd -
33 карьер
Iм (ход лошади) чорхези асп; мчаться во весь карьер чорхез тохтан; пустить лошадь в - аспро бо чорхез давондан (тозондан), сари аспро сар додан <> с мёста в карьер якбора, бетайёрӣIIм кони санг (рег), кони маъданҳои рӯи замии; песчаный карьер кони рег -
34 карьер
I мв карьер — in vollem Lauf, in voller Karriere••с места в карьер — auf der Stelle, aus dem StegreifII м горн.Steinbruch m (умл.) ( каменоломня); Sandgrube f ( песчаный); Lehmgrube f ( глиняный); Kiesgrube f ( гравийный) -
35 карьер
I м( ход лошади) карьер ( атның иң җитез чабышы)II м -
36 карьер
-
37 карьер
1) (по добыче чего-либо) оджакъ, карьерпесчаный карьер - къум оджагъы (карьери)2) (вид верховой езды) - дёртнал -
38 карьерæ
Аскъуыдис Мырзæджы дывæрсыг карьерæ. – Прервалась двойственная карьера Мырзага. (Коцойты А., Мырзæджы карьерæ)
-
39 карьер
сущ.муж.карьер (чул, хǎйǎр т. ыт. калармалли пысǎк шǎтǎк); глиняный карьер кирпичного завода кирпĕч завочĕн тǎм карьерĕ -
40 карьер
- opencast mine
- full gallop
- 2. mining plant
- 1. pit
- 1. open cut
- 1. quarry
карьер
1. Место разработки полезных ископаемых открытым способом
2. Самостоятельное горное предприятие
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- 1. quarry
- 1. open cut
- 1. pit
- 2. mining plant
DE
FR
- 1. carrière
- 2. entreprise d'exploitation de la carrière
3.8 карьер (full gallop, opencast mine): Совокупность горных выработок, образованных при добыче твердых полезных ископаемых открытым способом.
Источник: СП 103.13330.2012: Защита горных выработок от подземных и поверхностных вод
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > карьер
См. также в других словарях:
КАРЬЕР — (фран. carriere). 1) самый быстрый бег лошади. 2) камнеломня, ломка, выломка, прииск. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАРЬЕР пустить лошадь в карьер значит скакать во весь опор. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
Карьер — горнопромышленное предприятие по добыче открытым способом угля, руд и нерудных полезных ископаемых: песка, строительного камня и др. Карьер в угольной промышленности разрез. Карьер в горнорудной промышленности, иногда рудник. Карьер совокупность… … Финансовый словарь
Карьер — эксплуатационная открытая выработка значительных поперечных размеров, служащая для добычи руды, песка, строительного камня и др. Глубина его может быть незначительной (напр., при добыче песка, гравия и т. п.) или весьма значительной до 400 600 м… … Геологическая энциклопедия
карьер — конская побежка вскачь; скачка во весь опор (Даль) См … Словарь синонимов
КАРЬЕР — 1. КАРЬЕР1, карьера, мн. нет, муж. (франц. carrière) (спец.). Самый быстрый аллюр, ускоренный галоп, скачка. Пустить лошадь карьером или в карьер. Охотничья собака не должна носиться карьером. ❖ С места в карьер (разг.) сразу, без всякого… … Толковый словарь Ушакова
КАРЬЕР — 1. КАРЬЕР1, карьера, мн. нет, муж. (франц. carrière) (спец.). Самый быстрый аллюр, ускоренный галоп, скачка. Пустить лошадь карьером или в карьер. Охотничья собака не должна носиться карьером. ❖ С места в карьер (разг.) сразу, без всякого… … Толковый словарь Ушакова
КАРЬЕР — 1. КАРЬЕР1, карьера, мн. нет, муж. (франц. carrière) (спец.). Самый быстрый аллюр, ускоренный галоп, скачка. Пустить лошадь карьером или в карьер. Охотничья собака не должна носиться карьером. ❖ С места в карьер (разг.) сразу, без всякого… … Толковый словарь Ушакова
карьер — 1. КАРЬЕР, а; м. [франц. carrière] Самый быстрый аллюр, ускоренный галоп. Пустить лошадь в к. (карьером). Мчаться во весь к. ◊ С места в карьер. Тотчас, сразу же, без приготовлений. ◁ Карьерный, ая, ое. К. аллюр. 2. КАРЬЕР, а; м. [франц.… … Энциклопедический словарь
КАРЬЕР — муж. карьера жен., франц. путь, ход, поприще жизни, службы, успехов и достижения чего. | Карьер, скачка во весь опор, во весь дух; конская побежка вскачь, слань, стелька. | Камнеломня, ломка, прилом, выломка, прииск. Толковый словарь Даля. В.И.… … Толковый словарь Даля
карьер — КАРЬЕР, а, м. Сигнал несущей. Модем не ловит карьер. Из жарг. пользователей компьютеров; от англ. Сarier … Словарь русского арго
КАРЬЕР — (франц. carriere) совокупность горных выработок, образованных при добыче полезного ископаемого открытым способом; горное предприятие по добыче полезных ископаемых открытым способом … Большой Энциклопедический словарь