-
41 карьерный отвал
-
42 карьерный песок
-
43 карьерный транспорт
-
44 карьерный экскаватор
Abbaubagger горн., TagebaubaggerRussian-german polytechnic dictionary > карьерный экскаватор
-
45 автомобильный карьерный транспорт
adjmining. Kraftverkehr im TagebauУниверсальный русско-немецкий словарь > автомобильный карьерный транспорт
-
46 железнодорожный карьерный транспорт
adjmining. Tagebau-EisenbahnförderungУниверсальный русско-немецкий словарь > железнодорожный карьерный транспорт
-
47 постоянный карьерный железнодорожный путь
Универсальный русско-немецкий словарь > постоянный карьерный железнодорожный путь
-
48 песок
(м)Sand (m);строительный песок — Bausand (m);
дроблёный песок — Brechsand (m);
дилювиальный песок — Diluvialsand (m);
гравелистый песок — Feinkiessand (m); Kiessand (m);
крупный песок — Grobsand (m); Grus (m);
мелкий песок — Feinsand (m);
среднезернистый песок — Mittelsand (m); mittelgroßer Sand (m);
мелкозернистый песок — Feinsand (m);
летучий песок — Flugsand (m);
барханный песок — Barchanensand (m);
речной песок — Flusssand (m);
крупный речной песок — Grand (m);
карьерный песок — Grubensand (m);
наносный песок — Schwimmsand (m); Triebsand (m); Geschiebesand (m);
морской песок — Meeressand (m);
дюнный песок — Dünensand (m);
тонкий песок — feinkörniger Sand (m);
пылеватый песок — Schluffsand (m); Mehlsand (m);
илистый песок — Modersand (m);
глинистый песок — Lehmsand (m); Tonsand (m);
песок для раствора — (M)örtelsand (m);
песок источника — Quellsand (m);
подвижный песок — beweglicher Sand (m);
однофракционный песок — Einkornsand (m);
природный песок — Natursand (m);
эоловый песок — Flugsand (m);
-
49 автомобиль-самосвал большой грузоподъёмности
nauto. Großkipper, (карьерный) SchwerlastkipperУниверсальный русско-немецкий словарь > автомобиль-самосвал большой грузоподъёмности
-
50 автомобиль-самосвал
м.Kipper m, Selbstkipper m, Autokipper m, Fahrzeugkipper m, Kippfahrzeug n, Selbstentlader m, Dumper mперемеща́ющейся по ро́ликам надра́мника автомоби́ль-самосва́л с платфо́рмой — Abrollkipper m
- карьерный автомобиль-самосвалавтомоби́ль-самосва́л с предвари́тельным подъёмом платфо́рмы — Hochkipper m, Absetzkipper m, Scherenkipper m, Niederhubkipper m
- автомобиль-самосвал малой грузоподъёмности
- полноприводной автомобиль-самосвал
- автомобиль-самосвал с боковой разгрузкой
- автомобиль-самосвал с двухсторонней разгрузкой
- автомобиль-самосвал с задней разгрузкой
- автомобиль-самосвал с ковшовой платформой
- автомобиль-самосвал с односторонней разгрузкой
- автомобиль-самосвал с передней кабиной
- автомобиль-самосвал с трёхсторонней разгрузкой -
51 рисунок протектора
м.Reifenprofil n, Laufflächenprofil n, Laufflächenmuster n, Profil n- дорожный рисунок протектора
- зимний рисунок протектора
- карьерный рисунок протектора
- рисунок протектора повышенной проходимости
- универсальный рисунок протектора -
52 водоотлив
(м)1. Auspumpung (f); Trockenlegung (f); Wasserhaltung (f);2. Wasserförderung (f);2. maximale Wasserhaltung (f);максимальный водоотлив — 1. maximale Wasserförderung (f);
шахтный, карьерный водоотлив — Grubenwasserhaltung (f);
одноступенчатый водоотлив — Wasserhaltung (f) in einer Staffel;
-
53 гравий
(м)Kies (m); Grant (m); Kiesstein (m);мелкий гравий — feiner Kies (m); Feinkies (m);
речной гравий — Flusskies (m);
морской гравий — Meereskies (m);
крупный гравий — Grobkies (m);
карьерный гравий — Grubenkies (m);
долинный гравий — Talschotter (m);
отложение гравийя — Kiesablagerung (f);
буна из гравия — Kiesbuhne (f);
слой гравийя — Kiesschicht (f);
добыча гравийя — Kiesgewinnung (f);
сортовый гравий — Qualitätskies (m); sortierter Kies (m);
промытый гравий — gewaschener Kies (m);
скопление гравийя — Kiesnest (n);
дробилка для гравийя — Kiesquetsche (f);
-
54 транспорт
(м)1. Beförderung (f); Transport (m); Verkehr (m);2. Transportmittel pl;гидравлический транспорт — hydraulische (F)örderung (f);
строительный транспорт — Bauverkehr (m);
грузовой транспорт — Güterverkehr (m); Güterbeförderung (f);
транспорт грунта — Erdtransport (m);
речной транспорт — Flussverkehr (m);
транспорт донных наносов — Geschiebebewegung (f); Geschiebetransport (m);
транспорт взвешенных наносов — Schwebstoffbewegung (f); Schwebstofftransport (m);
-
55 щебень
(м)1. Schotter (m); Grant (m); Schotterbrocken (m); Steinschotter (m);2. Steinschutt (m); Steinschlag (m);мелкий щебень — Feinbruch (m); Feinschlag (m); Kiesstein (m); Feinschotter (m);
крупный щебень — Grobschlag (m); Grobschotter (m);
природный щебень — Gebirgsschutt (m);
карьерный щебень — Grubenschotter (m);
фракционированный щебень — nach Korngrößen abgestufter Schotter (m); fraktionierter Splitt (m);
бетонный щебень — Betonbruch (m); Betonschotter (m);
керамзитовый щебень — Keramsitsplitt (m); Keramsitschotter (m);
щебень, приготовленный в камнедробилке — Maschinenschlag (m);
-
56 экскаватор
(м)Baggermaschine (f), Erdausheber (m); Bagger (m);экскаватор вскрышных работ — Abraumbagger (m), Abraumgerät (n), Abräumer (m);
ковшовый экскаватор — Kübelaufzug (m);
отвальный экскаватор — Absetzbagger (m);
шагающий экскаватор — Bagger (m) mit schreitendem Gang;
работа экскаватора — Baggerarbeit (f);
ковш экскаватора — Baggerlöffel (m), Baggereimer (m);
паровой экскаватор — Dampfbagger (m);
многоковшовый цепной экскаватор — Eimerbagger (m); Eimertrockenbagger (m);
карьерный экскаватор — (F)örderbagger (m);
экскаватор с фрезой — Fräser (m);
лопата экскаватора, оборудованная вилочным погрузчиком — Gabelausrüstung (f);
экскаватор на железодорожном ходу — Gleisbagger (m); Schienenbagger (m);
скребковый экскаватор — Kratzbagger (m);
См. также в других словарях:
Карьерный — название населённых пунктов: Россия Карьерный посёлок в Канском районе Красноярского края. Карьерный посёлок в составе города Вольск Саратовской области … Википедия
карьерный — Карьерный, многими нелепостями в нашем языке мы обязаны некомпетентности и лени переводчиков. Казалось бы, что может быть проще – загляни в словарь, если есть какие то сомнения. Но самомнение подчас настолько велико, что переводчик считает ниже… … Словарь ошибок русского языка
КАРЬЕРНЫЙ — 1. КАРЬЕРНЫЙ1, карьерная, карьерное. прил. к карьера. Карьерные расчеты. 2. КАРЬЕРНЫЙ2, карьерная, карьерное (спец.). прил. к карьер1. Карьерный аллюр. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАРЬЕРНЫЙ — 1. КАРЬЕРНЫЙ1, карьерная, карьерное. прил. к карьера. Карьерные расчеты. 2. КАРЬЕРНЫЙ2, карьерная, карьерное (спец.). прил. к карьер1. Карьерный аллюр. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
карьерный — честолюбивый, общекарьерный, каменоломный Словарь русских синонимов. карьерный прил., кол во синонимов: 3 • каменоломный (1) • … Словарь синонимов
карьерный — КАРЬЕР 1, а, м. Самый быстрый конский бег, ускоренный галоп. Пустить лошадь в к. или карьером. С места в к. (перен.: сразу, без всяких приготовлений; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
карьерный — 1. КАРЬЕРНЫЙ см. 1. Карьер. 2. КАРЬЕРНЫЙ см. 2. Карьер. 3. КАРЬЕРНЫЙ см. Карьера … Энциклопедический словарь
карьерный — I. КАРЬЕРНЫЙ I ая, ое. carrière f. Отн. к выемке (яме) по разработке полезных ископаемых. Карьерное хозяйство. Карьерные работы. БАС 1. От поселка .. скоро стали ездить на техническом поезде по карьерной узкоколейке. НМ 2002 7 112. Лекс. САН 1908 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Карьерный транспорт — (a. openpit transport, quarry haulage; н. Tagebauforderbetrieb, Tagebauforderung; ф. transport a ciel ouvert; и. transporte en una cantera) комплекс сооружений и устройств для перемещения (транспортирования) горн. массы при открытой… … Геологическая энциклопедия
карьерный рисунок протектора — карьерный рисунок Рисунок протектора покрышки, состоящий из массивных выступов различной конфигурации, разделенных канавками. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины элементы покрышки пневматической шины Синонимы карьерный … Справочник технического переводчика
карьерный экскаватор непрерывного действия — карьерный экскаватор [ГОСТ 21796 90] Тематики экскаваторы непрерывного действия Обобщающие термины назначение экскаваторов Синонимы карьерный экскаватор … Справочник технического переводчика