-
1 карцер
-
2 карцер
сущ.disciplinary cell;(penal) isolation ward;lock-up -
3 карцер
сущ.disciplinary (punishment) cell; lock-up; (penal) isolation ward -
4 карцер
1) General subject: black hole, dungeon, icebox, lockup, prison, security housing, disciplinary cell2) Naval: cell3) American: coller4) Obsolete: peter5) Military: disciplinary segregation6) Law: isolation ward, punishment cell, sweat box7) Australian slang: black Peter, digger (в тюрьме)9) American English: hot box (в техасских и аризонских тюрьмах)10) Makarov: hole -
5 карцер
-
6 карцер
м.lock-up; ( в тюрьме) (punishment) cell -
7 карцер
-
8 карцер
lock-up, cell, punishment cell, sweat box, isolation ward, black hole -
9 карцер
м.lock-up; ( в тюрьме) (punishment) cell -
10 карцер
муж.lock(-)up; punishment cell -
11 карцер
dungeon; lockup -
12 карцер при гауптвахте
Military: guardhouse cellУниверсальный русско-английский словарь > карцер при гауптвахте
-
13 карцер, келью
General subject: celled -
14 водворение в карцер
Law: incarcerationУниверсальный русско-английский словарь > водворение в карцер
-
15 заключённый в карцер
Makarov: celledУниверсальный русско-английский словарь > заключённый в карцер
-
16 полиция быстро затолкнула арестованного в карцер
General subject: the police hustled a prisoner into a cellУниверсальный русско-английский словарь > полиция быстро затолкнула арестованного в карцер
-
17 сажать в карцер
Law: incarcerate -
18 сажать в тюремный карцер
Law: lock-upУниверсальный русско-английский словарь > сажать в тюремный карцер
-
19 тюремный карцер строгого режима
Law: secure lock-upУниверсальный русско-английский словарь > тюремный карцер строгого режима
-
20 тюремный карцер строгого режима
Русско-английский юридический словарь > тюремный карцер строгого режима
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КАРЦЕР — (лат. carcer тюрьма). Место заключения провинившихся учеников; то же в казармах для солдат и у арестантов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАРЦЕР комната для кратковременного ареста в учебных… … Словарь иностранных слов русского языка
Карцер — (от лат. carcer темница, тюрьма) специальная изолированная камера, помещение в тюрьмах, гауптвахтах, армии, психиатрических стационарах, для временного одиночного содержания нарушителей режима. Ссылки Карцер // Энциклопедический словарь… … Википедия
КАРЦЕР — (от лат. carcer темница тюрьма), специальное помещение для нарушителей установленного порядка в тюрьмах, армии и учебных заведениях. Для заключенных в карцер устанавливался особо строгий режим … Большой Энциклопедический словарь
КАРЦЕР — КАРЦЕР, карцера, муж. (лат. carcer) (дорев.). Помещение для временного одиночного заключения провинившегося лица в учебных заведениях, военных казармах. Посадить в карцер. || Одиночная камера в тюрьмах, куда сажали заключенных, преим.… … Толковый словарь Ушакова
карцер — темная Словарь русских синонимов. карцер сущ., кол во синонимов: 3 • заимка (7) • помещение … Словарь синонимов
карцер — КАРЦЕР, а, м. Кабинет начальника, руководителя, директора. Тебя в карцер вызывают! … Словарь русского арго
КАРЦЕР — (от лат. career темница, тюрьма) специальное помещение в тюрьмах, армии для нарушителей режима … Юридический словарь
КАРЦЕР — КАРЦЕР, а, муж. Помещение для временного одиночного заключения в наказание за что н. (напр. в тюрьмах, в России до революциив учебных заведениях). Посадить в к. | прил. карцерный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
КАРЦЕР — муж., лат. арестантская учебных заведений, тюремка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Карцер — (от лат. career темница, тюрьма; англ. punishment cell) помещение для временного одиночного заключения лиц, провинившихся в чем либо. В дореволюционной России в К. помещались провинившиеся воспитанники учебных заведений, в армии лица, относящиеся … Энциклопедия права
карцер — а; м. [от лат. carcer темница, тюрьма] Помещение для временного одиночного заключения нарушителей установленного порядка в тюрьмах, военных казармах и т.п. Посадить в к. * * * карцер (от лат. carcer темница, тюрьма), специальное помещение для… … Энциклопедический словарь