Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

карт+еҥ

  • 61 понтер

    м карт. гардкамзан, қиморбози гузаро, қиморбози боҷуръат

    Русско-таджикский словарь > понтер

  • 62 понтировать

    несов. карт. банк задан, ба ҳамаи пули ҷамъшуда қимор задан, гардкам задан

    Русско-таджикский словарь > понтировать

  • 63 прикуп

    м
    1. (по знач. гл. прикупить) боз харидан(и), барилова (баризофа) харидан(и)
    2. карт, картаи иловагӣ

    Русско-таджикский словарь > прикуп

  • 64 прикупить

    сов.
    1. кого-что, кого-чего боз харидан, барилова (баризофа) харидан
    2. что, чего карт, барилова (ба­ризофа) якчанд карта гирифтан; прикупить десятку картаи даҳиро барилова ги­рифтан

    Русско-таджикский словарь > прикупить

  • 65 пулька

    I
    ж уменьш. к пуля
    II
    ж карт, пулка (як пайт бозии преферанс)

    Русско-таджикский словарь > пулька

  • 66 рубашка

    ж
    1. курта, пироҳан; мужская рубашка куртаи мардона; нижняя рубашка куртаи таг; ночная рубашка куртаи хоб; шёлковая рубашка куртаи шоҳӣ
    2. (изнанка игральных карт) пушти қартаҳо (оид ба қартаҳои бозӣ)
    3. спец. (масть) ранг
    4. разг. пардаи чанин
    5. спец. қишр, пӯст; рубашка зерна қишри гандум; рубашка кокона пӯсти пилла; рубашка плода пӯсти мева <> оставить в одной рубашке лублуч монондан; остаться в одной рубашке лублуч мондан; родиться в \рубашкае некбахт зоида шудан

    Русско-таджикский словарь > рубашка

  • 67 снос

    I
    м: сносу (сноса) нет чему, сносу (сноса) не знает что разг. даридан надорад, бадошт аст
    II
    м
    1. (по знач. гл. снести 2, 3) канда (кӯчонда) бурдан(и); хароб (вайрон) кардан(и); дом предназначен на снос хона бояд вайрон карда шавад
    2. карт. қартаҳои партофташуда

    Русско-таджикский словарь > снос

  • 68 пятёрка

    ж
    1. (цифра) рақами панҷ, панҷӣ // (номер трамвая и т. п.) панҷум // (группа из пяти единиц) панҷгона, гурӯҳи панҷкаса
    2. баҳои панҷ, аъло; учиться на круглые пятёрки танҳо бо баҳои панҷ хондан, аъло хондан
    3. карт, панҷӣ
    4. разг. панҷ сӯм, панчсӯмӣ, панҷсӯма

    Русско-таджикский словарь > пятёрка

  • 69 раскрыться

    сов.
    1. кушода, боз (яла) шудан; чемодан раскрылся ҷомадон кушода шуд; дверь раскрылась дар калон кушода шуд; пакет раскрылся пакет кушода шуд; тетрадь раскрылась дафтар кушода шуд
    2. кушода (боз) шудан, болои худро кушодан; ребёнок раскрылся кӯдак кӯрпаро аз болои худ кашид
    3. на-мудор (кушода, паҳн) шудан; перед ним раскрылась степь дар пеши назари вай вусъати саҳро намудор гардид
    4. ошкор (фош, кушода, маълум) шудан; раскрылся заговор сӯиқасд ошкор гардид
    5. перен. қобилият пайдо шудан, намоён (зоҳир) шудан; у неё рано раскрылись способности к рисованию қобилияти сураткашии ӯ барвақт пайдо шуд
    6. карт. разг. ҳама қартаҳоро задан

    Русско-таджикский словарь > раскрыться

  • 70 ремиз

    м
    1. карт, чӯтал; ҷаримаи қимор
    2. спорт, зарби муқаррари шамшер
    3. фин. пардохти векселӣ

    Русско-таджикский словарь > ремиз

  • 71 сбросить

    сов.
    1. кого-что партофтан, аз боло партофтан; сбросить груз на землю борро ба замин партофтан; конь сбросил всадника асп савораро партофт
    2. чпго разг. кашидан; сбросить одежду либосро кашидан (мондан) // партофтан, резондан, рехтан; сбросить листья барг резондан; сбросить кожу пӯст партофтан // перен, дур кардан, бас кардан; сбросить лень танбалиро бас кардан
    3. что разг. кам (паст) кардан; сбросить вес вазнро кам кардан; сбросить давление фишорро паст кардан; сбросить цену нархро кам кардан
    4. кого-что перен. сарнагун кардан, барҳам додан; сбросить власть буржуазии ҳокимияти буржуазияро барҳам додан
    5. что карт. партофтан; сбросить десятку даҳхолро партофтан
    6. (снять на счё-тах) аз чӯт баровардан
    7. гидротех. об партофтан; сбросить воду об партофтан <> сбросить [с себя] маску ниқоб аз рӯи худ бардоштан; сбросить с плеч кого-что аз гардан соқит кардан; \сбросить со счетов (со счёта) кого-что сарфи назар кардан, аз эътибор соқит кардан

    Русско-таджикский словарь > сбросить

  • 72 сдать

    сов.
    1. кого-что супурдан; сдать дела корҳоро супурдан; сдать хлопок государству пахтаро ба давлат супурдан; сдать книгу в набор китобро ба чоп додан
    2. что ба иҷора додан, иҷора мондан; сдать комнату хонаро иҷора мондан
    3. что и без доп. гардонда додан; сдать с рубля двадцать копеек аз як сӯм бист тин гардонда додан
    4. что додан, супурдан; сдать последний экзамен имтиҳони охиринро додан
    5. что аз даст додан; противник сдал город душман шаҳрро аз даст дод
    6. что карт. кашидан, тақсим кардан, додан; сдать карты қартаҳоро кашидан
    7. разг. аз шиддат фуромадан, суст шудан; хароб шудан, коҳидан; мотор сдал мотор хароб шуд; после болезни он очень сдал баъд аз касали ӯ коҳида мондааст <> сдать в архив 1) кого аз кор дур кардан 2) кого-что ба боди фаромӯшӣ додан

    Русско-таджикский словарь > сдать

  • 73 сдача

    ж
    1. (по знач. гл. сдать 1-6) супурдан(и), супориш; иҷорадиҳй; ка-шидан(и); (по знач. гл. сдаться I) тас-лим шудан(и); сдача хлопка государству ба давлат супурдани пахта; сдача квар-тйры внаём [ба] иҷора мондани хона; сдача экзаменов супурдани имтиҳонҳо; сдача карт кашидани картаҳо
    2. бақияи пул; получйть сдачу бақияи пул ги-рифтан О дать сдачи (сдачу) кому прост. ба зарба бо зарба ҷавоб додан, ба бадӣ бадй кардан

    Русско-таджикский словарь > сдача

  • 74 семёрка

    ж
    1. (цифра) ҳафт, рақами ҳафт // разг. (троллейбус, автобус) ҳафтум // разг. (группа из семи единиц) ҳафт кас, ҳафт нафар, ҳафтта
    2. карт, қартаи ҳафтхола

    Русско-таджикский словарь > семёрка

  • 75 скинуть

    сов. \. кого-что партофтан, ҳаво додан; скинуть мешок с плеч халтаро аз кифт партофтан // перен. разг. фуровардан, нузул кардан
    2. что разг. кашидан, кашида партофтан; скинуть пальто аз китф пальторо партофтан // орӣ шудан, партофтан; деревья скинули листья дарахтон аз барг орӣ шуданд
    3. что разг. кам кардан; скинуть десять копеек с кило аз ҳар кило даҳтинӣ кам кардан
    4. что карт. партофтан
    5. разг. (на счётах) чӯт партофтан // <> скинуть со счетов (со счета) кого-что аз эътибор соқит кардан, сарфи назар кардан

    Русско-таджикский словарь > скинуть

  • 76 снести

    сов.
    1. кого-что бурдан; снести посылку на почту посылкаро ба почта бурдан
    2. что канда (кӯчонда) бурдан; ветер снес белье шамол чомашӯии хушк шуда истодаро бурд
    3. что хароб (вайрон) кардан; снести дом хонаро вайрон кардан
    4. что буридан, зада буридан
    5. что (сделать сноску) дар поварақ эзоҳ додан
    6. что перен. тоқат кардан, овардан; не снести обйды ба озор тоқат карда натавонистан
    7. тухм кардан; курица снесла яйцо мурғ тухм кард снести карту карт. карта партофтан

    Русско-таджикский словарь > снести

  • 77 спасовать

    сов.
    1. карт. нагаштан; бозӣ накардан
    2. перен. тоб наовардан, даст кашидан, тарсидан; спасовать пёред трудностями ба мушкилиҳо тоб наовардан

    Русско-таджикский словарь > спасовать

  • 78 ставить

    несов.
    1. кого-что рост мондан (шинондан, гузоштан); ставить столбы сутунҳоро шинондан
    2. кого-что мондан, гузоштан, ҷойгир кардан; ставить книги в шкаф китобҳоро дар шкаф мондан; ставить посуду на стол зарфро дар рӯи стол гузоштан; ставить скот в стойла молро дар оғил ҷойгир кардан
    3. что мондан, гузоштан; ставить банки банка мондан; ставить больному пиявки ба бадани бемор шуллук мондан
    4. что ниҳодан, дӯхтан; ставить подметки кафакӣ андохтан; ставить заплату пина дӯхтан
    5. что шинондан, сохтан, гузоштан, гузарондан, насб кардан; ставить памятник ҳайкал гузоштаг; ставить дом хона сохтан
    6. кого разг. таъин кардан, мондан; ставить на работу ба кор таъин кардан; ставить часовых посбон таъин кардан
    7. что гузоштан, мондан, муайян кардан; ставить новые задачи вазифаҳои нав гузоштан; ставить на обсуждение ба муҳокима мондан.
    8. что театр. мондан, гузоштан; ставить спектакль спектакль гузоштан
    9. что и без доп. карт. мондан, гузоштан; ставить пять рублей панҷ сӯм мондан
    10. что дуруст мондан (гузоштан); ставить голос ҳунари суруд ёд додан; ставить руку дастро дуруст мондан; ставить часы соатро дуруст кардан
    11. что мондан, гузоштан; ставить подпись имзо кардан; ставить запятую вергул мондан
    12. кого-что андохтан, мондан; ставить в неловкое положение бесаранҷом (нороҳат) кардан, хиҷил кунондан; ставить под контроль ба зери назорат гирифтан
    13. кого-что уст. воен. ҷойгир кардан, манзил додан; ставить на постой манзил додан
    14. что мондан, гузоштан, гузарондан; ставить опыты таҷриба гузорандан; ставить дело на широкую ногу корро ба таври васеъ ба роҳ мондан <> ставить вопрос ребром масъаларо катъӣ (кӯндаланг) гузоштан; ставить всё на своё место ҳама чизро ҷо ба ҷо кардан, ба тартиб овардан; ставить всякое лыко в строку кому хурдагирӣ кардан, айбҷӯӣ кардан; ставить диагноз ташхис кардан; ставить знак равенства между кем-чем баробар донистан; ставить палки в колеса кому кулӯхи (садди) роҳ шудан, санги сари роҳ шудан, ба кор ишкел андохтан, халал расондан; ставить себя на чье-л. место худро ба ҷои касе гузоштан (тасаввур кардан, пиндоштан); ставить точки над «и» гапро комилан равшан кардан, пӯсткандаи гапро гуфтан; ставить точку тамом (бас) кардан; ставить в вину айбдор кардан; ставить что-л. во главу угла чизеро ба мадди аввал гузоштан; ставить в заслугу кому хизмати шоиста шумурдан; ставить в известность кого-что огоҳонидан, хабардор кардан; ставить в тупик кого ноилоҷ монондан; ставить на вид кому танбеҳ кардан (додан); ставить на карту что-л. чизеро ба қимор мондан, таваккал кардан; ставить на колени мутеъ кардан; ставить на кон ба дов мондан (гузоштан); ставить на ноги ба воя расондан; ставить на одну доску кого с кем (что с чем) баробар кардан, ба як қатор мондан; \ставить на [своё] место кого-л. лаҷоми касеро кашида мондан, шасти касеро гардондан; [ни] в [медный] грош не \ставить кого-что ба як пул нагирифтан, ҳеҷ писанд накардан; ни во что [не] -- ҳеҷ ба эътибор нагирифтан, ҳеҷ эътибор накардан; \ставить под вопрос что шубҳа кардан

    Русско-таджикский словарь > ставить

  • 79 талия

    I
    ж миён, камар; тонкая талия миёни борик // (часть платья) камари курта; обузить талию камари куртаро борик кардан <> у неё талия рюмочкой (в рюмочку) вай химчамиён (мӯрчамиён) аст
    II
    ж карт.
    1. ду дастаи карта (барои бозӣ)
    2. як пайти. бозӣ (то тамом шудани як дастаи қарта)

    Русско-таджикский словарь > талия

  • 80 трефы

    мн. карт. қартаи чилликхол

    Русско-таджикский словарь > трефы

Страницы

См. также в других словарях:

  • карт — карт, а …   Русское словесное ударение

  • картёж — картёж …   Словарь употребления буквы Ё

  • карт — карт/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • картёж — картёж/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • карт. — карт. выражение из карточной игры термин карточной игры Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. карт. карта карт. картоф. картофельный …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • картёж —  КАРТЁЖ    , а, м. Страстная карточная игра.    ◘ После обеда, конечно, картёжи. А.Ф.Писемский. Фанфарон.    ◘ Притом же у них беспрестанный картёж, а он мне вот где сидит. Л .Н.Толстой. Письмо С.Н.Толстому, 1852.    ◘ <...> расшумевшиеся… …   Карточная терминология и жаргон XIX века

  • карт — а; м. [англ. cart] Гоночный микролитражный автомобиль с мотоциклетным двигателем и без кузова; картинг. * * * карт (англ. cart), гоночный микролитражный автомобиль без кузова, дифференциала и упругой подвески колёс для соревнований на небольшой… …   Энциклопедический словарь

  • КАРТ — [англ. cart] спорт. гоночный микролитражный автомобиль без кузова для соревнований на небольшой площадке. См. КАРТИНГ. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. карт (англ. cart) гоночный микролитражный автомобиль упрощенной конструкции без… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • карт — quarte f. Вид фехтовального удара. Ударов или штосов, считается восемь: а. Карт левый или внутренний ( quarte dans les armes) . b. Карт правый ... c. Тиерс ( tierce). d. Сегонд ( seconde). e. Октав (octave). f. Фланконад ( flanconade). g. карт… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • карт — спортивный микроавтомобиль для участия в соревнованиях, носящих название картинг. Конструкция карта предельно проста: стальная рама, на которой установлен двигатель, обычно мотоциклетный, сиденье пилота (водителя), органы управления, передняя и… …   Энциклопедия техники

  • Карт — Карт: Карт (машина) простейший гоночный автомобиль без кузова. Карт (язычество) языческий жрец у марийцев и в прошлом у других народов. CART американский чемпионат автомобилей с открытыми колёсами …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»