-
21 отчаянный
1) врз umutsuzотча́янное положе́ние — umutsuz / çaresiz durum
отча́янное сопротивле́ние — mezbuhane bir karşı koyma
отча́янный взор — umutsuzluk dolu bir bakış
отча́янный крик — canhıraş bir çığlık
2) разг. ( безрассудно смелый) atılgan, serbazотча́янный посту́пок — atılganca davranış
3) разг. müptelasıотча́янный картёжник — kumar müptelası
-
22 перекрывать
несов.; сов. - перекры́ть1) ( крышу) yeniden örtmek / kaplamak2) ( сделать покрытие в здании) dam yapmak3) aşmak; kırmakперекрыва́ть реко́рды — rekorları kırmak
перекрыва́ть но́рмы — normları aşmak
4) kesmekперекры́ть во́ду — suyu kesmek
перекры́ть доро́ги — yolları kesmek / tutmak
необходи́мо перекры́ть э́ти кана́лы — перен. bu kanalları tıkamak gerek
5) карт. kesmek -
23 пересдавать
несов.; сов. - пересда́ть1) ( помещение) ( kiraladığını başkasına) kiralamak2) карт. tekrar / yeniden dağıtmak -
24 пики
мн., карт. -
25 подтасовка
-
26 подтасовывать
-
27 покрывать
несов.; сов. - покры́ть1) örtmek; kaplamak ( обивать)покрыва́ть го́лову (платко́м) — başını örtmek
покрыва́ть дом / кры́шу черепи́цей — çatıyı kiremitle örtmek
стол, покры́тый стекло́м — üzeri camlı masa
2) sürmekпокрыва́ть кра́ской — boya sürmek, boyamak
покрыва́ть ла́ком — vernik sürmek, verniklemek
покрыва́ть глазу́рью — sır sürmek, sırlamak
3) kaplamakоблака́ покры́ли не́бо — bulutlar gökyüzünü kapladı
верши́на горы́ всегда́ покры́та сне́гом — dağın doruğu daima karla örtülü / kaplı
страна́ покры́та ты́сячами озёр — ülke sayısı binleri bulan göllerle kaplı
4) ( заглушать - о звуках) boğmak, bastırmak5) karşılamak; kapatmakпокрыва́ть расхо́ды — giderleri / masrafları karşılamak
покрыва́ть дефици́т — açığı kapatmak
покры́ть долг — borcu kapatmak
6) örtmekпокрыва́ть чью-л. вину́ — birinin kabahatini örtmek
7) ( расстояние) katetmek, almak8) карт. kesmek••э́то (по-пре́жнему) покры́то та́йной — bu sır altında kalıyor
соверши́в э́тот по́двиг, он покры́л себя́ неувяда́емой сла́вой — gösterdiği kahramanlık şanını ölümsüzleştirdi
-
28 пятёрка
ж1) ( цифра) beş2) ( группа из пяти единиц) beşпятёрка торпе́дных катеро́в — beş torpido
на́ша пе́рвая пятёрка (о баскетболистах) — ilk beşimiz
войти́ в пе́рвую пятёрку — спорт. ilk beşe girmek
3) ( школьная отметка) pekiyiучи́ться на одни́ пятёрки — tüm derslerden hep pekiyi almak
4) карт. beşli -
29 сдача
ж1) devretme, devir (- vri); teslim (etme)сда́ча дежу́рства — nöbet teslimi
2) ( внаём) kiralama, kiraya / icara verme, icar3) ( капитуляция) teslimсда́чи не на́до — üstü kalsın
дать сда́чу с рубля́ — bir rublenin üstünü vermek
5) карт. verme, dağıtmaнепра́вильная сда́ча — maldon
-
30 семёрка
-
31 составление
с1) kurma; düzenlemeсоставле́ние поездо́в — katar düzenleme
2) düzenleme; hazırlama; oluşturma; tutmaсоставле́ние морски́х карт — deniz haritalarının çizilmesi
составле́ние пла́на — planın hazırlanması
-
32 трефы
sinek (iskambil),ispati* * *мн., карт.ispati, sinek (-ği) -
33 тройка
üç; orta (not); üçlü* * *ж1) ( цифра) üç2) ( отметка) ortaполучи́ть тро́йку по фи́зике — fizikten orta almak
3) карт. üçlüтро́йка пик — maça üçlüsü
5) üç, üçlüвойти́ в пе́рвую тро́йку — спорт. ilk üçe girmek
э́та тро́йка и вы́шла в фина́л (о спортсменах) — спорт. finale kalan da bu üçlü oldu
-
34 туз
birli,as* * *м, карт.bey, birli, as -
35 черви
-
36 червонный
I в соч.II карт.черво́нное зо́лото — ( kızıla çalan) ayarı yüksek altın, saf / arı altın
kupa °черво́нный вале́т — kupa valesi
-
37 четвёрка
dört; dörtlü* * *ж1) ( цифра) dört (-dü)2) ( школьная отметка) iyi3) ( упряжка) iki çift atlı araba5) карт. dörtlü -
38 шестёрка
altı; altılı* * *ж1) ( цифра) altı2) ( группа из шести единиц) altıзаня́ть ме́сто в пе́рвой шестёрке — спорт. ilk altıda yer almak
3) ( упряжка) altı at koşulu araba4) ( лодка) üç çifte kayık5) карт. altılıтрефо́вая шестёрка — sinek altılısı
- 1
- 2
См. также в других словарях:
карт — карт, а … Русское словесное ударение
картёж — картёж … Словарь употребления буквы Ё
карт — карт/ … Морфемно-орфографический словарь
картёж — картёж/ … Морфемно-орфографический словарь
карт. — карт. выражение из карточной игры термин карточной игры Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. карт. карта карт. картоф. картофельный … Словарь сокращений и аббревиатур
картёж — КАРТЁЖ , а, м. Страстная карточная игра. ◘ После обеда, конечно, картёжи. А.Ф.Писемский. Фанфарон. ◘ Притом же у них беспрестанный картёж, а он мне вот где сидит. Л .Н.Толстой. Письмо С.Н.Толстому, 1852. ◘ <...> расшумевшиеся… … Карточная терминология и жаргон XIX века
карт — а; м. [англ. cart] Гоночный микролитражный автомобиль с мотоциклетным двигателем и без кузова; картинг. * * * карт (англ. cart), гоночный микролитражный автомобиль без кузова, дифференциала и упругой подвески колёс для соревнований на небольшой… … Энциклопедический словарь
КАРТ — [англ. cart] спорт. гоночный микролитражный автомобиль без кузова для соревнований на небольшой площадке. См. КАРТИНГ. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. карт (англ. cart) гоночный микролитражный автомобиль упрощенной конструкции без… … Словарь иностранных слов русского языка
карт — quarte f. Вид фехтовального удара. Ударов или штосов, считается восемь: а. Карт левый или внутренний ( quarte dans les armes) . b. Карт правый ... c. Тиерс ( tierce). d. Сегонд ( seconde). e. Октав (octave). f. Фланконад ( flanconade). g. карт… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
карт — спортивный микроавтомобиль для участия в соревнованиях, носящих название картинг. Конструкция карта предельно проста: стальная рама, на которой установлен двигатель, обычно мотоциклетный, сиденье пилота (водителя), органы управления, передняя и… … Энциклопедия техники
Карт — Карт: Карт (машина) простейший гоночный автомобиль без кузова. Карт (язычество) языческий жрец у марийцев и в прошлом у других народов. CART американский чемпионат автомобилей с открытыми колёсами … Википедия