Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

карта+выхода

  • 21 yield map

    1) карта годности; карта (производственного) выхода

    English-Russian dictionary of computer science and programming > yield map

  • 22 swipe card

    They use a swipe card to go in and out of their offices. — Они используют магнитные карты в офисах для входа и выхода.

    Англо-русский современный словарь > swipe card

  • 23 aerodrome

    abandoned aerodrome
    недействующий аэродром
    aerodrome accumulator plant
    аэродромная аккумуляторная зарядная станция
    aerodrome adverse weather
    сложные метеоусловия в районе аэродрома
    aerodrome air picture
    воздушная обстановка в зоне аэродрома
    aerodrome alerting procedure
    порядок действий по тревоге на аэродроме
    aerodrome alerting service
    аэродромная служба аварийного оповещения
    aerodrome alert measures
    действия по аэродрому при объявлении тревоги
    aerodrome alert room
    помещение на аэродроме для размещения дежурных экипажей
    aerodrome alert status
    состояние готовности аэродрома по тревоге, состояние готовности служб аэродрома по тревоге
    aerodrome alert system
    система объявления тревоги на аэродроме
    aerodrome altitude
    высота аэродрома
    aerodrome approach
    подход к зоне аэродрома
    aerodrome approach aids
    аэродромные средства захода на посадку
    aerodrome approach area
    зона подхода к аэродрому
    aerodrome approach chart
    карта подходов к аэродрому
    aerodrome approach control system
    система управления подходом к аэродрому
    aerodrome approach lights
    аэродромные огни приближения
    aerodrome approach road
    подъездная дорога к аэродрому
    aerodrome authority
    администрация аэродрома
    aerodrome beacon
    аэродромный маяк
    aerodrome boundary
    граница аэродрома
    aerodrome calm
    отсутствие ветра в районе
    aerodrome category
    категория аэродрома
    aerodrome chart
    схема аэродрома
    aerodrome check point
    контрольная точка аэродрома
    aerodrome checkpoint
    контрольная площадка на аэродроме
    aerodrome check-point sign
    указатель контрольного ориентира аэродрома
    aerodrome circle
    круг полета над аэродромом
    aerodrome circling
    полет по кругу над аэродромом
    aerodrome circuit
    круг полета над аэродромом
    aerodrome circuit-circling
    полет по кругу над аэродромом
    aerodrome climatographical table
    аэродромная метеорологическая таблица
    aerodrome climatological summary
    аэродромная метеосводка
    aerodrome complex
    аэродромный комплекс
    aerodrome conditions
    аэродромная обстановка
    aerodrome control
    управление в зоне аэродрома
    aerodrome control communication
    аэродромная командная связь
    aerodrome controlled zone
    зона, контролируемая авиадиспетчерской службой аэродрома
    aerodrome controller
    диспетчер аэродрома
    aerodrome control point
    аэродромный диспетчерский пункт
    aerodrome control radar
    диспетчерский аэродромный радиолокатор
    aerodrome control radio
    аэродромная радиостанция командной связи
    aerodrome control sector
    зона контроля аэродрома диспетчерской службой
    aerodrome control service
    служба управления движением в зоне аэродрома
    aerodrome control tower
    аэродромный диспетчерский пункт
    aerodrome control tower clearance
    разрешение аэродромного диспетчерского пункта
    aerodrome control unit
    аэродромный диспетчерский пункт
    aerodrome culture
    искусственные сооружения в районе аэродрома
    aerodrome directory
    справочник по аэродромам
    aerodrome drainage
    дренаж аэродрома
    aerodrome drainage system
    дренажная система аэродрома
    aerodrome elevation
    превышение аэродрома
    aerodrome emergency
    аварийная обстановка на аэродроме
    aerodrome emergency exercise
    отработка действий на случай аварийной обстановки в аэропорту
    aerodrome emergency planning
    разработка мероприятий на случай аварийной обстановки на аэродроме
    aerodrome emergency service
    аэродромная аварийная служба
    aerodrome engineering
    проектирование и строительство аэродромов
    aerodrome engineering instructor
    советник по проектированию и строительству аэродромов
    aerodrome environment
    условия в районе аэродрома
    aerodrome environs
    приаэродромная территория
    aerodrome fencing
    ограждение аэродрома
    aerodrome flight information service
    аэродромная служба полетной информации
    aerodrome forecast
    прогноз по аэродрому
    aerodrome forecast material
    метеоданные по аэродрому
    aerodrome graded area
    спланированный участок аэродрома
    aerodrome ground profile
    профиль местности в районе аэродрома
    aerodrome ground signal
    наземный аэродромный сигнал
    aerodrome ground visibility
    видимость у земли в зоне аэродрома
    aerodrome handing capacity
    пропускная способность аэродрома
    aerodrome hazard beacon
    аэродромный заградительный маяк
    aerodrome identification
    опознавание аэродрома
    aerodrome identification sign
    опознавательный знак аэродрома
    aerodrome in question
    указанный аэродром
    aerodrome ladndmark
    наземный аэродромный ориентир
    aerodrome lavatory track
    аэродромный ассенизатор
    aerodrome lavatory truck
    аэродромный ассенизатор
    aerodrome layout
    схема аэродрома
    aerodrome level
    высота аэродрома
    aerodrome lighting
    аэродромное светосигнальное оборудование
    aerodrome locating beacon
    аэродромный приводной маяк
    aerodrome marking system
    система маркировки аэродрома
    aerodrome marshaller
    аэродромный сигнальщик
    aerodrome master plan
    генеральный план аэродрома
    aerodrome meteorological minima
    метеорологический минимум аэродрома
    aerodrome minima
    минимум аэродрома
    aerodrome movement area
    зона движения воздушных судов
    aerodrome network
    аэродромная сеть
    aerodrome observation
    наблюдение за аэродромом
    aerodrome obstruction chart
    карта аэродромных препятствий
    aerodrome of call
    аэродром выхода на радиосвязь
    aerodrome of departure
    аэродром вылета
    aerodrome of intended landing
    аэродром предполагаемой посадки
    aerodrome of origin
    аэродром приписки
    aerodrome operating minima
    эксплуатационный минимум аэродрома
    aerodrome operation
    эксплуатация аэродрома
    aerodrome pavement
    аэродромное покрытие
    aerodrome pressure
    давление на аэродроме
    aerodrome reference code
    кодовое обозначение аэродрома
    aerodrome reference point
    контрольный ориентир аэродрома
    aerodrome reference temperature
    расчетная температура воздуха
    aerodrome report
    сводка по аэродрому
    aerodrome rules
    руководство по производству полетов в зоне аэродрома
    Aerodromes, Air Routes and Ground Aids Section
    Секция аэродромов, воздушных трасс и наземных средств
    (ИКАО) aerodrome security lighting
    светосигнальное оборудование аэродрома для обеспечения безопасности
    aerodrome service
    аэродромное обслуживание
    (диспетчерское) aerodrome service road
    служебная дорога на аэродроме
    aerodrome site
    район размещения аэродрома
    aerodrome snow windrow
    снежные заносы на аэродроме
    aerodrome strip
    летная полоса аэродрома
    aerodrome strip marker
    указатель летной полосы аэродрома
    aerodrome surveillance radar
    обзорный аэродромный радиолокатор
    aerodrome taxi circuit
    схема руления по аэродрому
    aerodrome traffic
    движение в зоне аэродрома
    aerodrome traffic circuit
    аэродромный круг полетов
    aerodrome traffic circuit operation
    полет по кругу в районе аэродрома
    aerodrome traffic control zone
    зона аэродромного управления воздушным движением
    aerodrome traffic pattern
    схема движения в зоне аэродрома
    aerodrome traffic zone
    зона движения в районе аэродрома
    aerodrome usability
    степень загрузки аэродрома
    aerodrome usability factor
    коэффициент использования аэродрома
    aerodrome utilization factor
    коэффициент использования аэродрома
    aerodrome utilization rate
    степень использования аэродрома
    aerodrome vehicle operation
    эксплуатация аэродромных транспортных средств
    aerodrome visual aids
    аэродромные визуальные средства
    aerodrome warning
    предупреждение по аэродрому
    aerodrome wind distribution
    роза ветров аэродрома
    aerodrome wind rose
    роза ветров аэродрома
    aerodrome wind shift
    изменение направления ветра в районе аэродрома
    aerodrome wind sock
    аэродромный ветроуказатель
    all-weather aerodrome
    всепогодный аэродром
    alternate aerodrome
    запасный аэродром
    arrival aerodrome
    аэродром прилета
    arrive over the aerodrome
    прибывать в зону аэродрома
    auxiliary aerodrome
    дополнительный аэродром
    base aerodrome
    аэродром постоянного базирования
    carry out a circuit of the aerodrome
    выполнять круг полета над аэродромом
    categorized aerodrome
    категорированный аэродром
    circle the aerodrome
    летать по кругу над аэродромом
    civil aerodrome
    гражданский аэродром
    coastal aerodrome
    береговой аэродром
    concrete-surfaced aerodrome
    аэродром с бетонным покрытием
    controlled aerodrome
    аэродром с командно-диспетчерской службой
    debarkation aerodrome
    аэродром выгрузки
    depot aerodrome
    базовый аэродром
    destination aerodrome
    аэродром назначения
    domestic aerodrome
    аэродром местных воздушных линий
    embarkation aerodrome
    аэродром погрузки
    emergency aerodrome
    аэродром вынужденной посадки
    en-route aerodrome
    аэродром на трассе полета
    entry into the aerodrome zone
    вход в зону аэродрома
    factory aerodrome
    заводской аэродром
    familiar aerodrome
    облетанный аэродром
    final aerodrome
    конечный аэродром
    fog-plagued aerodrome
    аэродром, имеющий частые туманы
    get into the aerodrome
    приземляться на аэродроме
    given aerodrome
    указанный аэродром
    grass aerodrome
    аэродром с травяным покрытием
    hard surface aerodrome
    аэродром с твердым покрытием
    helicopter aerodrome
    вертодром
    high-level aerodrome
    горный аэродром
    home aerodrome
    аэродром приписки
    identify the aerodrome from the air
    опознавать аэродром с воздуха
    intermediate aerodrome
    промежуточный аэродром
    jet aerodrome
    аэродром для реактивных воздушных судов
    joint civil and military aerodrome
    аэродром совместного базирования гражданского и военных воздушных судов
    key aerodrome
    узловой аэродром
    land aerodrome
    сухопутный аэродром
    landing aerodrome
    аэродром посадки
    landing off the aerodrome
    посадка вне аэродрома
    layout of aerodrome markings
    маркировка аэродрома
    local aerodrome
    аэродром местного значения
    logistics aerodrome
    аэродром материально-технического обеспечения
    main aerodrome
    главный аэродром
    military aerodrome
    военный аэродром
    municipal commercial aerodrome
    муниципальный аэродром для коммерческой авиации
    nonradar aerodrome
    аэродром без радиолокационных средств
    operate from the aerodrome
    выполнять полеты с аэродрома
    operational aerodrome
    оперативный аэродром
    participating aerodrome
    задействованный аэродром
    permanent aerodrome
    стационарный аэродром
    principal aerodrome
    основной аэродром
    provisional aerodrome
    временный аэродром
    receiving aerodrome
    аэродром прилета
    refuelling aerodrome
    аэродром, обеспечивающий заправку топливом
    regular aerodrome
    регулярный аэродром
    reserve aerodrome
    резервный аэродром
    rigid pavement aerodrome
    аэродром с жестким покрытием
    satellite aerodrome
    вспомогательный аэродром
    supplementary aerodrome
    дополнительный аэродром
    takeoff aerodrome
    аэродром вылета
    temporary aerodrome
    временный аэродром
    terminal aerodrome
    конечный аэродром
    test aerodrome
    испытательный аэродром
    training aerodrome
    учебный аэродром
    uncontrolled aerodrome
    аэродром без командно-диспетчерской службы
    unfamiliar aerodrome
    необлетанный аэродром
    unmarked aerodrome obstructions
    немаркируемые аэродромные препятствия
    unpaved aerodrome
    грунтовой аэродром
    X-type aerodrome
    аэродром с перекрещивающимися ВПП

    English-Russian aviation dictionary > aerodrome

  • 24 level

    level n
    горизонтальный полет
    above ground level
    над уровнем земной поверхности
    above mean sea level
    над уровнем моря
    acoustic reference level
    исходный акустический уровень
    actual noise level measurement
    измерение фактического уровня шума
    actual sideline noise level
    боковой фактический уровень шума
    aerodrome level
    высота аэродрома
    aircraft cost level
    себестоимость воздушного судна
    altitude above sea level
    высота над уровнем моря
    ambient noise level
    уровень окружающего шума
    approach noise level
    уровень шума при заходе на посадку
    arrival flight level
    эшелон входа
    at the ground level
    на уровне земли
    automatic level control
    автоматическое управление уровнем
    background level
    уровень фона
    battery electrolyte level
    уровень электролита в аккумуляторе
    be on the level on the hour
    занимать эшелон по нулям
    certificated noise level
    сертификационный уровень шума
    cloud level
    высота облачности
    community noise level
    уровень шума в населенном пункте
    continuous perceived noise level
    уровень непрерывно воспринимаемого шума
    correlation of levels
    приведение эшелонов в соответствие
    cruising level
    крейсерская высота
    day-night sound level
    среднесуточный уровень шума
    departure flight level
    эшелон выхода
    design noise level
    расчетный уровень шума
    deviation from the level flight
    отклонение от линии горизонтального полета
    en-route change of level
    изменение эшелона на маршруте
    eye level path
    линия уровня глаз
    fare level
    уровень тарифов
    flight level
    эшелон полета
    flight level table
    таблица эшелонов полета
    fly at a low level
    летать в режиме бреющего полета
    fly level
    летать на эшелоне
    flyover noise level
    уровень полетного шума
    freezing level
    высота нулевой изотермы
    fuel level gage
    топливомер
    fuel low level switch
    сигнализатор остатка топлива
    (в баке) ground level
    уровень земной поверхности
    high level network
    сеть с высокой пропускной способностью
    high level significant weather chart
    карта особых явлений погоды в верхних слоях атмосферы
    holding flight level
    высота полета в зоне ожидания
    illumination level
    уровень освещенности
    international standard atmosphere level
    уровень международной стандартной атмосферы
    keep level
    выдерживать горизонтальное положение
    layer between levels
    слой атмосферы между эшелонами
    level attitude
    горизонтальное положение
    level control
    управление эшелонированием
    level cruise
    горизонтальный полет на крейсерском режиме
    level down
    снижаться до заданного эшелона
    level flight
    горизонтальный полет
    level flight noise requirements
    нормы шума при полетах на эшелоне
    level flight path
    траектория горизонтального полета
    level flight time
    время горизонтального полета
    level flying
    выполнение горизонтального полета
    level gage
    указатель уровня
    level graticule
    сетка нивелира
    level information
    сведения об эшелоне
    level landing
    посадка на две точки
    level of airworthiness
    уровень летной годности
    level off
    выравнивать
    level of safety
    уровень безопасности
    level of speech interference
    уровень помех речевой связи
    level slope direction
    нулевой циклон
    level switch
    сигнализатор уровня
    (напр. топлива) level the aircraft out
    выравнивать воздушное судно
    level turn
    горизонтальный разворот
    level up
    подниматься до заданного эшелона
    liquid level switch
    жидкостный переключатель
    (гироскопического прибора) lower flight level
    нижний эшелон полета
    low level wind-shear alert system
    система предупреждения о сдвиге ветра на малых высотах
    maintain the flight level
    выдерживать заданный эшелон полета
    maximum permissible noise level
    максимально допустимый уровень шума
    mean sea level
    средний уровень моря
    mean sea level pressure
    давление над уровнем моря
    minimum cruising level
    минимальная крейсерская высота полета
    minimum level
    минимальный эшелон
    noise level
    уровень шума
    noise level attenuation curve
    кривая снижения уровня шума
    noise level radiation
    излучение шума определенного уровня
    noise level value
    величина уровня шума
    noise pressure level
    уровень звукового давления
    odd flight level
    свободный эшелон полета
    oil level hole
    контрольное окно уровня масла
    oil level tube
    заливная трубка масла
    output level
    выходной уровень
    overall sound pressure level
    суммарный уровень звукового давления
    peak perceived noise level
    пиковый уровень воспринимаемого шума
    permissible noise level
    допустимый уровень шума
    pilot ability level
    уровень квалификации пилота
    pilot experience level
    уровень летной подготовки
    precision sound level meter
    прецизионный шумомер
    preset flight level
    заданный эшелон полета
    reach the flight level
    занимать заданный эшелон полета
    recording level
    уровень записи
    reduce noise level
    уменьшать уровень шума
    reference fare level
    исходный уровень тарифа
    remain level
    оставаться в горизонтальном положении
    report reaching the flight level
    докладывать о занятии заданного эшелона полета
    runway level
    уровень ВПП
    safe level
    безопасный уровень
    safety level
    предохранительный щиток уровня
    sea level
    уровень моря
    sea level atmospheric density
    плотность воздуха на уровне моря
    single level overflight measurement
    измерение при горизонтальном пролете
    skill level
    уровень квалификации
    slope of level
    наклон кривой уровня
    (шумов) sound exposure level
    уровень звукового воздействия
    sound level history
    карта замера уровня звука
    sound level meter
    шумомер
    sound pressure level
    уровень звукового давления
    staggered flight level
    смещенный эшелон полета
    standard foreign fare level
    стандартный уровень зарубежных тарифов
    standard industry fare level
    стандартный отраслевой уровень тарифов
    standard noise level
    нормативный уровень шума
    table of cruising levels
    таблица крейсерских эшелонов
    takeoff surface level
    высота плоскости ограничения препятствий в зоне взлета
    tank level indicator
    указатель уровня в баке
    target level of safety
    заданный уровень безопасности полетов
    tariff level factor
    тарифный коэффициент
    threshold level
    уровень превышения порога ВПП
    transition level
    эшелон перехода
    upper flight level
    верхний эшелон полета
    upper level control area
    верхний район управления эшелонированием
    usable flight level
    рабочий эшелон полета

    English-Russian aviation dictionary > level

  • 25 diamond

    1. сущ.
    1) общ. алмаз; бриллиант
    2) общ. ромб; фигура в виде ромба
    3) т. игр карта бубновой масти, бубна
    4) мн., т. игр бубновая масть, бубны
    5) мн., фин., бирж., амер. (паи паевого инвестиционного фонда, который владеет всеми 30 видами акций, участвующих в расчете индекса Доу Джонса для промышленных компаний)
    See:
    6) бирж. "бриллиант" (фигура технического анализа; представляет собой такое соединение линий поддержки и сопротивления, которое образует форму правильного ромба; выход кривой цены за пределы такого воображаемого ромба позволяет прогнозировать очень сильное движение цены в сторону выхода графика цены из ромба)
    See:
    7) полигр. диамант ( мелкий типографский шрифт)
    2. прил.
    общ. ромбический; ромбовидный, ромбоидальный

    Англо-русский экономический словарь > diamond

  • 26 diamond

    1. сущ.
    1) общ. алмаз; бриллиант
    2) общ. ромб; фигура в виде ромба
    3) т. игр карта бубновой масти, бубна
    4) мн., т. игр бубновая масть, бубны
    5) мн., фин., бирж., амер. (паи паевого инвестиционного фонда, который владеет всеми 30 видами акций, участвующих в расчете индекса Доу Джонса для промышленных компаний)
    See:
    6) бирж. "бриллиант" (фигура технического анализа; представляет собой такое соединение линий поддержки и сопротивления, которое образует форму правильного ромба; выход кривой цены за пределы такого воображаемого ромба позволяет прогнозировать очень сильное движение цены в сторону выхода графика цены из ромба)
    See:
    7) полигр. диамант ( мелкий типографский шрифт)

    2. прил.
    общ. ромбический; ромбовидный, ромбоидальный

    The new English-Russian dictionary of financial markets > diamond

  • 27 load

    1. n груз

    type II, average loadсредний груз

    2. n ноша, тяжесть
    3. n бремя
    4. n нагрузка

    load diagram — эпюра нагрузок, график нагрузки

    5. n метал. загрузка, садка, шихта, колоша
    6. n обыкн. разг. множество; обилие, избыток
    7. n воен. заряд
    8. n воен. патрон
    9. n воен. артиллерийский выстрел
    10. n воен. партия груза на вагон
    11. n воен. лоуд
    12. n воен. биол. снижение способности к выживанию средней особи в популяции из-за повреждений генома

    dead load — собственный вес; вес конструкции

    13. n воен. сл. «товар», запас нелегально приобретённых наркотиков
    14. n воен. как компонент сложных слов целый, полный
    15. v грузить, нагружать
    16. v грузиться
    17. v производить посадку

    flight 709 to Rome now loading at gate 49 — у выхода 49 производится посадка на самолёт, следующий рейсом 709 Москва — Рим

    18. v обременять
    19. v осыпать
    20. v заряжать
    21. v заряжаться
    22. v заряжать плёнкой
    23. v вставлять
    24. v наливать свинцом, утяжелять
    25. v передёргивать; извращать

    he always loads h is questions — он всегда так формулирует вопросы, чтобы получить нужный ему ответ

    26. v разбавлять
    27. v крепить
    28. v подбавлять наркотик
    29. v насыщать

    air loaded with carbon — воздух, насыщенный углеродом

    30. v жив. густо класть краску
    Синонимический ряд:
    1. burden (noun) affliction; burden; cargo; charge; deadweight; duty; encumbrance; freight; goods; haul; impost; incubus; lading; millstone; obligation; onus; payload; pressure; responsibility; shipment; task; tax; trust; weight
    2. charge (noun) charge
    3. scads (noun) gobs; heap; heaps; jillion; jillions; loads; million; millions; oodles; quantities; reams; scads; slather; slathers; slew; thousand; thousands; trillion; trillions; wad; wads
    4. adulterate (verb) adulterate; debase; doctor; dope; dope up; sophisticate; weight
    5. burden (verb) arm; burden; cargo; carry; charge; choke; clog; cumber; encumber; fill; freight; heap; lade; lumber; pile; saddle; stack; task; tax; transport; weigh; weigh down
    6. colour (verb) belie; colour; distort; falsify; misrepresent; misstate; pervert; twist; warp; wrench
    7. oppress (verb) oppress; overwhelm; trouble
    8. pack (verb) cram; crowd; jam; mob; pack; stuff
    Антонимический ряд:
    alleviation; believe; disburden; disencumber; emptiness; empty; lighten; lightness; relieve; solace; support; unload

    English-Russian base dictionary > load

  • 28 operation

    1. n действие, работа; функционирование

    to be in operation — быть в эксплуатации; действовать, функционировать, работать

    to be no longer in operation — больше не эксплуатироваться, быть снятым с эксплуатации

    to bring into operation — вводить в строй ; пускать в эксплуатацию

    2. n процесс

    read operation — процесс чтения, чтение; считывание

    3. n действие, воздействие
    4. n торговая или финансовая операция; сделка
    5. n мед. хирургическая операция

    string operation — операция над строками; строковая операция

    single operation — единичная операция; полудуплексная работа

    matrix operation — матричная операция; операция над матрицей

    6. n обыкн. l
    7. n работы, операции

    logical operation — логическое действие; логическая операция

    8. n воен. операция, боевые действия, бой; сражение

    operations map — карта обстановки, оперативная схема

    9. n разработка, эксплуатация
    10. n тех. операция, цикл обработки
    11. n мат. действие, операция
    Синонимический ряд:
    1. administration (noun) administration; control; controlling; guidance; maintenance; order; ordering; superintendence; supervision
    2. affair (noun) affair; agency; business; course; maneuver; manoeuvre; transaction
    3. effect (noun) action; effect; efficacy; force; influence; virtue
    4. procedure (noun) act; deed; doing; execution; handling; manipulation; procedure
    5. promoting (noun) advancement; compelling; enforcement; enforcing; promoting
    6. surgery (noun) acupuncture; biopsy; dismemberment; dissection; excision; removal; section; surgery; vivisection
    7. use (noun) appliance; application; employment; exercise; exercising; exertion; implementation; play; usage; usance; use; utilisation
    8. working (noun) behaviour; functioning; performance; reaction; working
    Антонимический ряд:
    failure; ineffectiveness; inutility; rest; uselessness

    English-Russian base dictionary > operation

  • 29 key

    [̈ɪki:]
    activate key вчт. пусковая кнопка key муз. ключ; тональность; major (minor) key мажорный (минорный) тон; all in the same key монотонно, однообразно alphabetic key вчт. буквенная клавиша arrow key вчт. клавиша со стрелкой arrow key вчт. клавиша управления курсором ascending key вчт. возрастающий ключ auxiliary key вчт. вторичный ключ backspace key вчт. клавиша возврата на одну позицию break key вчт. клавиша прерывания built-in key вчт. встроенный ключ cancel key вчт. клавиша сброса carriage return key вчт. клавиша возврата каретки chained key вчт. сцепленный ключ character key вчт. клавиша знака check key вчт. клавиша контрольного рестарта программы clear key вчт. клавиша гашения coding key вчт. ключ кодирования compound key вчт. составной ключ concatenated key вчт. сцепленный ключ confirmation key вчт. ключ подтверждения control key вчт. управляющая клавиша cursor control key вчт. клавиша управления курсором cursor movement key вчт. клавиша управления курсором data-base key вчт. ключ базы данных dead key вчт. слепая клавиша descending key вчт. убывающий ключ distribution key код распределения down arrow key вчт. клавиша "стрелка вниз" editing key вчт. клавиша редактирования encription key вчт. ключ шифрования entity key вчт. объектный ключ erase key вчт. клавиша стирания escape key вчт. клавиша выхода external key вчт. внешний ключ extra key вчт. дополнительный ключ key ключ; false key отмычка fast key вчт. клавиша быстрого перемещения курсора foreign key вчт. внешний ключ function key вчт. функциональная клавиша generic control key вчт. общая управляющая клавиша generic key вчт. общий ключ golden (или silver) key взятка, подкуп; the power of the keys папская власть; to have (или to get) the key of the street шутл. остаться на ночь без крова; быть выставленным за дверь halt key вчт. клавиша останова golden (или silver) key взятка, подкуп; the power of the keys папская власть; to have (или to get) the key of the street шутл. остаться на ночь без крова; быть выставленным за дверь to hold the keys (of smth.) держать (что-л.) в своих руках, держать (что-л.) под контролем hot key вчт. функциональная клавиша initiate key вчт. пусковая кнопка interrupt key вчт. кнопка прерывания key важный key ведущий key тех. заклинивать; закреплять шпонкой (часто key in, key on) key запирать на ключ key использовать условные обозначения (в объявлениях) key клавиша; pl клавиатура (рояля, пишущей машинки и т. п.) key вчт. клавиша key тех. клин; шпонка; чека key эл. ключ; кнопка; рычажный переключатель; telegraph key телеграфный ключ key муз. ключ; тональность; major (minor) key мажорный (минорный) тон; all in the same key монотонно, однообразно key ключ, код key ключ, разгадка (к решению вопроса и т. п.) key ключ; false key отмычка key ключ key вчт. ключевой key ключевой key кнопка key муз. настраивать (тж. key up) key attr. основной, ключевой; ведущий, командный; главный; key industries ведущие отрасли промышленности; key positions командные позиции; key problem основная, узловая проблема; key actor амер. ведущий актер key основной key основной принцип key полигр. основной принцип key отмель, риф key вчт. переключатель key подстрочный перевод; сборник решений задач; ключ к упражнениям key приводить в соответствие key тел., радио. работать ключом key жив. тон, оттенок (о краске) key тон, высота голоса; to speak in a high (low) key громко (тихо) разговаривать key указание к решению key attr. основной, ключевой; ведущий, командный; главный; key industries ведущие отрасли промышленности; key positions командные позиции; key problem основная, узловая проблема; key actor амер. ведущий актер key in вчт. печатать key attr. основной, ключевой; ведущий, командный; главный; key industries ведущие отрасли промышленности; key positions командные позиции; key problem основная, узловая проблема; key actor амер. ведущий актер key line амер. заголовок в одну строку key man опытный специалист key man амер. телеграфист key man человек, занимающий ведущий пост, играющий важнейшую роль (в политике, промышленности) key map контурная карта key money дополнительная плата, взимаемая при продлении срока аренды; въездная плата при аренде квартиры key off вчт. выключать key off вчт. выключить key on вчт. включать key on вчт. включить key out вчт. выключать key out вчт. выключить key pattern меандр pattern: key key вчт. комбинация клавиш key point воен. важный (в тактическом отношении) пункт key attr. основной, ключевой; ведущий, командный; главный; key industries ведущие отрасли промышленности; key positions командные позиции; key problem основная, узловая проблема; key actor амер. ведущий актер key attr. основной, ключевой; ведущий, командный; главный; key industries ведущие отрасли промышленности; key positions командные позиции; key problem основная, узловая проблема; key actor амер. ведущий актер key up возбуждать, взвинчивать (кого-л.) key up повышать (спрос и т. п.) key up придавать решимость, смелость labeled key вчт. маркироавнная клавиша left arrow key вчт. клавиша движения курсора влево load key вчт. кнопка ввода locate key вчт. установочная клавиша key муз. ключ; тональность; major (minor) key мажорный (минорный) тон; all in the same key монотонно, однообразно major key вчт. главный ключ memory key вчт. ключ памяти mouse key вчт. кнопка мыши nonpresent key вчт. отсутствующий ключ nonunique key вчт. неуникальный ключ pass key вчт. пароль golden (или silver) key взятка, подкуп; the power of the keys папская власть; to have (или to get) the key of the street шутл. остаться на ночь без крова; быть выставленным за дверь press any key вчт. нажмите любую клавишу press key вчт. нажмите клавишу primary key вчт. первичный ключ privacy key вчт. ключ секретности programmed key вчт. программируемая клавиша protection key вчт. ключ защиты relation key вчт. ключ отношения repeat-action key клавиша повторения операции reset key вчт. клавиша перезагрузки return key вчт. клавиша возврат каретки right arrow key вчт. клавиша движения курсора вправо screen labeled key вчт. виртуальная клавиша search key вчт. ключ поиска secondary key вчт. вторичный ключ security key comp. защитная кнопка sequencing key вчт. ключ упорядочения shift key вчт. клавиша регистра shift lock key вчт. клавиша переключения регистра signaling key вчт. сигнальная клавиша skeleton key отмычка soft key вчт. программируемая клавиша sort key вчт. ключ сортировки sorting key вчт. ключ сортировки source key вчт. сходный ключ space key comp. клавиша пробела key тон, высота голоса; to speak in a high (low) key громко (тихо) разговаривать start key вчт. пусковая клавиша stop key вчт. кнопка останова storage key вчт. ключ памяти storage protection key вчт. ключ защиты памяти switch key вчт. переключатель system key вчт. системный ключ system utility key вчт. служебная системная клавиша tabulator key вчт. клавиша табуляции key эл. ключ; кнопка; рычажный переключатель; telegraph key телеграфный ключ unique key вчт. уникальный ключ unlabeled key вчт. слепая клавиша unmatched key вчт. несогласованный ключ up arrow key вчт. клавиша движения курсора вверх write key вчт. ключ записи

    English-Russian short dictionary > key

См. также в других словарях:

  • карта выхода — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN yield map …   Справочник технического переводчика

  • карта —  КАРТА    , ы, ж. Один из листков, различаемых по изображённым на них фигурам или очкам, разделяющимся на четыре масти, образующих колоду для игр.    ◘ Утром ученье, манеж; обед у полкового командира или в жидовском трактире; вечером пунш и карты …   Карточная терминология и жаргон XIX века

  • Карта доступа — Смарт карта, используемая в системе здравоохранения Франции Смарт карты (англ. Smart card) представляют собой пластиковые карты со встроенной микросхемой (ICC, integrated circuit(s) card  карта с интегрированными электронными схемами). В… …   Википедия

  • карта процента выхода годных — išeigos žemėlapis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. yield map vok. Ausbeutekarte, f rus. карта процента выхода годных, f pranc. mappe du rendement, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • Контрольная карта Шухарта — Контрольная карта Шухарта, в управлении …   Википедия

  • Социальная карта москвича — У этого термина существуют и другие значения, см. СКМ. Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное …   Википедия

  • Школьная карта — Социальный проект Школьная карта  всероссийский проект по внедрению в школах Российской Федерации систем контроля доступа, безналичной оплаты школьного питания и электронного дневника. Проект был запущен в марте 2011 года[1]. Целью создания… …   Википедия

  • Смарт-карта — Смарт карта, используемая в системе здравоохранения Франции Смарт карты (англ. smart card) представляют собой пластиковые карты со …   Википедия

  • Мефодий Буслаев. Карта Хаоса — Автор: Дмитрий Емец Жанр: роман, фэнтези Язык …   Википедия

  • Технико-технологическая карта на продукцию общественного питания — Технико технологическая карта на продукцию общественного питания; ТТК: технический документ, разрабатываемый на фирменные и новые блюда, кулинарные, булочные и мучные кондитерские изделия, вырабатываемые и реализуемые на конкретном предприятии… …   Официальная терминология

  • Технологическая карта на продукцию общественного питания — Технологическая карта на продукцию общественного питания: технический документ, составленный на основании сборника рецептур блюд, кулинарных изделий, булочных и мучных кондитерских изделий или технико технологической карты и содержащий нормы… …   Официальная терминология

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»