-
1 карта
ж.1) геогр. carte fка́рта полуша́рий — mappemonde f
поли́тико-администрати́вная ка́рта — carte politique
авиацио́нная ка́рта — carte aérienne
морска́я ка́рта — carte marine
2) ( игральная) carte fколо́да карт — jeu m de cartes
тасова́ть ка́рты — battre les cartes
3)ка́рты мн. ( игра) — cartes f pl
4) ( бланк)санато́рно-куро́ртная ка́рта — fiche f de renseignements médicaux
5) уст. ( меню) carte f••спу́тать, смеша́ть чьи́-либо ка́рты — brouiller les cartes
(по)ста́вить (свою́) жизнь на ка́рту — jouer sa vie
поста́вить всё на ка́рту — jouer son va-tout
раскры́ть свои́ ка́рты — jouer cartes sur table
его́ ка́рта би́та — sa carte a perdu, il a tiré ( или joué) une mauvaise carte
ему́ и ка́рты в ру́ки разг. — il sait jouer sa carte
вам и ка́рты в ру́ки — à vous de jouer
* * *n1) gener. carte (игральная)2) obs. mappe3) geogr. carte4) IT. fiche5) mech.eng. flan, pion de métal (заготовка из листа) -
2 игральная карта
adjargo. brême, brème, carton -
3 десятка
1) (число, игральная карта) dix m2) ( деньги) billet m de dix roubles* * *ж.1) (цифра; игральная карта) dix mдеся́тка черве́й и т.д. — dix de cœur, etc.
попа́сть в деся́тку перен. — tomber (ê.) dans le mille, tomber exactement
2) ( денежный знак) разг. billet m de dix roubles3) мор. chaloupe f à dix rames* * *npolitics. groupe de dix -
4 восьмёрка
ж.1) (цифра; игральная карта) huit (придых.) mвосьмёрка черве́й и т.п. — huit de cœur, etc.
2) ( гоночная лодка) huit (придых.) mраспашна́я восьмёрка — huit (rameurs) de pointe
* * *n1) gener. huit (гоночная лодка), huit (тж. отметка; игральная карта)2) eng. huit (фигура пилотажа) -
5 двойка
ж.(цифра; отметка; игральная карта) deux mдво́йка бубён — deux de carreau
* * *n1) gener. canoe biplace, complet, deux (тж отметка, игральная карта), un deux-s, un trois-pièces, twin-set, biplace (байдарка и т.п.), deux (гоночная лодка)3) IT. dyade -
6 девятка
ж.(цифра; игральная карта) neuf mдевя́тка бубён и т.д. — neuf de carreau, etc.
* * *ngener. neuf (тж отметка; игральная карта), ennéade -
7 десятка
ж.1) (цифра; игральная карта) dix mдеся́тка черве́й и т.д. — dix de cœur, etc.
попа́сть в деся́тку перен. — tomber (ê.) dans le mille, tomber exactement
2) ( денежный знак) разг. billet m de dix roubles3) мор. chaloupe f à dix rames* * *ngener. dix (тж. отметка; игральная карта) -
8 пятёрка
ж.1) (цифра; отметка; игральная карта) cinq mпятёрка черве́й — cinq de cœur
2) ( пять рублей) разг. cinq roubles3) (троллейбус, автобус и т.п.) le (numéro) cinq* * *n1) gener. cinq (тж. отметка, игральная карта)2) IT. quintuplet (напр. символов) -
9 семёрка
ж.(цифра; игральная карта) sept [sɛt] m; le (numéro) sept (автобус, троллейбус и т.п.); les Sept ( или le G 7) ( наиболее развитые страны)семёрка черве́й — sept de cœur
* * *ngener. sept (тж отметка; игральная карта) -
10 тройка
ж.1) (цифра; отметка; игральная карта) trois mтро́йка черве́й — trois de cœur
2) ( лошадей) troïka f ( attelage de trois chevaux de front)3) ( костюм) разг. complet m4) ( комиссия) разг. commission f de trois5) (трамвай, автобус и т.п.) разг. le (numéro) trois* * *n1) gener. complet, terne, triplet, trois (тж отметка, игральная карта), un deux-s (о костюме), un trois-pièces (о костюме), troïka (тж трое человек)2) ironic. trio3) liter. trilogie, tiercé (конкурирующих или дополняющих друг друга лиц, предметов, явлений)4) IT. triade -
11 четвёрка
ж.1) (цифра; отметка; игральная карта) quatre mчетвёрка черве́й — quatre de cœur
четвёрка лошаде́й — attelage m à quatre chevaux
учени́к получи́л четвёрку — l'élève a reçu un quatre ( или a eu un quatre)
2) ( гоночная лодка) quatre m (en double)распашна́я четвёрка — quatre de pointe
3) (автобус, трамвай и т.п.) le (numéro) quatre* * *n1) gener. quad, quatuor (компания из четырех чел.), quatre (тж отметка, игральная карта), quadrijumeau, quarte (кабеля), quatre (гоночная лодка)2) biol. tétrade (хромосом, спор, клеток)4) math. quadruplet, quaterne5) IT. quadruplet (напр. символов) -
12 шестёрка
ж.1) (цифра; игральная карта) six mшестёрка черве́й — six de cœur
2) ( гоночная лодка) six m en coupleраспашна́я шестёрка — six de pointe
3) ( лошадей) attelage m à six chevaux4) (автобус, трамвай) le (numéro) six* * *n1) gener. valet, six (тж отметка; игральная карта)2) colloq. lèche-bottes, lèche-cul3) sports. six (гоночная лодка) -
13 Тройка
(цифра, карта, оценка) trois m* * *ж.1) (цифра; отметка; игральная карта) trois mтро́йка черве́й — trois de cœur
2) ( лошадей) troïka f ( attelage de trois chevaux de front)3) ( костюм) разг. complet m4) ( комиссия) разг. commission f de trois5) (трамвай, автобус и т.п.) разг. le (numéro) trois* * *npolit.-mil. Troîka -
14 шестёрка
(шестёрка)six m* * *ж.1) (цифра; игральная карта) six mшестёрка черве́й — six de cœur
2) ( гоночная лодка) six m en coupleраспашна́я шестёрка — six de pointe
3) ( лошадей) attelage m à six chevaux4) (автобус, трамвай) le (numéro) six* * *n1) gener. les six (страны Общего рынка)2) colloq. larbin -
15 восьмерка
ж.1) (цифра; игральная карта) huit (придых.) mвосьмёрка черве́й и т.п. — huit de cœur, etc.
2) ( гоночная лодка) huit (придых.) mраспашна́я восьмёрка — huit (rameurs) de pointe
* * *n -
16 семёрка
ж.(цифра; игральная карта) sept [sɛt] m; le (numéro) sept (автобус, троллейбус и т.п.); les Sept ( или le G 7) ( наиболее развитые страны)семёрка черве́й — sept de cœur
* * *n
См. также в других словарях:
карта — I. КАРТА I ы, ж. carte f. , гол. kaart, нем. Karte <лат. charta. 1. Чертеж земной поверхности. БАС 1. Чертеж какой либо области земли, моря, тверди небесной. Даль. А все росписи карты грамоты писма и бумаги и судные дела тех Соединенных уделов … Исторический словарь галлицизмов русского языка
карта (2) — (игр.). Заимств. в XVI в. из польск. яз., где karta «игральная карта» < итал. carta тж. < «лист бумаги». См. карта (1)}} ( … Этимологический словарь русского языка
Игральная карта — Игральные карты прямоугольные листы из картона или тонкого пластика, используемые для карточных игр. Полный набор игральных карт для игры называется колода карт. Карты также используются для фокусов и гадания. На одной стороне карты (открытой),… … Википедия
Карта Таро — Карты Таро (от фр. Le Tarot, итал. tarocchi) колода из 78 карт, появившаяся в Средневековье, в наши дни используется преимущественно для гадания. Изображения на картах Таро имеют сложное истолкование с точки зрения астрологии, оккультизма и… … Википедия
карта — Французское – carte. Латинское – charta (лист бумаги). Слово было заимствовано из французского языка и со значением «игральная» получило распространение в XVI в. В значении «географической карты» начало употребляться лишь в XVIII в. Родственным… … Этимологический словарь русского языка Семенова
Валет (карта) — Бубновый валет, классическая французская колода Валет (фр. valet, «слуга», «лакей», этимологически уменьшительное от «вассал»; старое русское название «холоп», «хлап») игральная карта с изображением молодого человека. Обычная стоимость валета 11 … Википедия
Червонный валет (карта) — У этого термина существуют и другие значения, см. Червонный валет. Червонный валет … Википедия
Король (карта) — У этого термина существуют и другие значения, см. Король (значения). Карточные короли всех мастей. Король игральная карта с изоб … Википедия
Дама (карта) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дама. Карточные дамы всех мастей Дама игральная карта с изображением же … Википедия
Король (Карта) — Карточные короли всех мастей. Король игральная карта с изображением короля. Обычно по старшинству стоит выше дамы и соответствует числу 13. В различных играх старшинство короля может сильно различаться. Буквенный символ короля либо К (от англ.… … Википедия
Король карта — Карточные короли всех мастей. Король игральная карта с изображением короля. Обычно по старшинству стоит выше дамы и соответствует числу 13. В различных играх старшинство короля может сильно различаться. Буквенный символ короля либо К (от англ.… … Википедия