Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

каро

  • 61 передернуться

    сов. як қад паридан, банохост ларзидан, ваҷарра задан; от отвращения аз кароҳат ба ларза афтодан

    Русско-таджикский словарь > передернуться

  • 62 перекоробить

    сов. чаще безл. разг.
    1. что тоб хӯрондан, каҷ кардан.; доску перекоробило от сырости тахта аз рутубат тоб хӯрдааст
    2. перен. кароҳати (нафрати) касеро овардан; меня перекоробило от его грубости аз дағалии вай нафратам омад

    Русско-таджикский словарь > перекоробить

  • 63 пыхать

    несов. разг.
    1. забона задан, сӯхтан, даргирифтан // шӯълавар шудан, дурахшидан; ярко пышет закат перен. уфуқ лолагун шудааст
    2. чем задан, баромадан, оташ фишондан, паҳн шудан; печь пышет жаром печ ҳавр мебарорад
    3. (пыхтеть) уф-уф (пуф-пуф, фих-фих, фах-фух) кардан, фашшас задан
    4. чем перен. фаро гирифта шудан; пыхать злобой сахт оташин шу­дан, оташи нафрату кароҳат боридан; он весь пышет весельем чеҳрааш шоду хуррам аст

    Русско-таджикский словарь > пыхать

  • 64 погнушаться

    сов. кого-чего и с неопр. разг. ҳазар кардан, рӯй гардондан, ор кардан, кароҳат (нафрат) доштан

    Русско-таджикский словарь > погнушаться

  • 65 покоробить

    сов.
    1. что чаще безл. тоб партофтан (хӯрдан); пол покороби ло от сырости тахтаҳои фарши хона аз рутубат тоб партофтанд
    2. кого разг. ҳисси кароҳат бедор кардан, нафрат овардан, ба нафсонияти касе расидан; меня покоробил такой ответ ин гуна ҷавоб ба нафсонияти ман расид

    Русско-таджикский словарь > покоробить

  • 66 презрительный

    (презрите|лен, -льна, -льно) таҳқиромез, ҳақоратомез, нафратомез, кароҳатангез манфур; презрительная улыбка табассуми таҳқиромез

    Русско-таджикский словарь > презрительный

  • 67 претить

    несов.
    1. уст. мамнӯъ (манъ) кардан
    2. кому-чему нафрат (кароҳат) овардан, дил беҷо (беҳузур) кардан, бад дидан; лесть претит мне ман хушомадгӯиро бад мебинам, аз хушомад нафратам меояд

    Русско-таджикский словарь > претить

  • 68 тошно

    разг. в знач. сказ. безл. кому
    1. дилбеҳузуркунанда (дилбеҷокунанда) аст; ему тошно от этого лекарства ин дору дилашро беҳузур мекунад
    2. перен. (противно) манфур (кароҳатовар, наф-ратовар) аст; тошно смотреть на это аз дидани ин чиз нафрати кас меояд
    3. перен. (тяжело) токатгудоз аст

    Русско-таджикский словарь > тошно

  • 69 тошнота

    ж
    1. дилбеҳузурӣ, дилбеҷошавӣ
    2. перен. разг. нафрат, кароҳат

    Русско-таджикский словарь > тошнота

  • 70 тошнотворный

    (тошнотвор|ен, -на, но)
    1. қайовар, дилбехузуркунанда, дилбеҷокунанда; тошнотворный запах бӯи дилбеҳузуркунанда
    2. перен. разг. кароҳатовар, нафратовар, нафратангез

    Русско-таджикский словарь > тошнотворный

  • 71 тошный

    (тош|ен, -на, -но) разг.
    1. қайовар, дилбеҳузуркунанда, дилбеҷокунанда; тошный запах бӯи дилбеҷокунанда
    2. перен. манфур, кароҳатовар, нафратангез

    Русско-таджикский словарь > тошный

Страницы

См. также в других словарях:

  • Каро — Персоналии Каро (итал. , фр. , англ.  и исп. Caro)  итальянская, французская, английская и испанская фамилия; встречается и в других странах. Каро, Аннибале (1507 1566) итальянский писатель. Каро, Вентура (1742… …   Википедия

  • каро — нескл. carreaux > нем. Karo. Бубны. Курганов. Бубны, красная масть в картах с квадратными пятнами. Ян. 1804. Тут < в картах> были Короли, Королевы и Кавалеры или валеты; сии представляли дворянство; керы (черви) означали духовенство;… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • КАРО — (ит.). Винная мера, равная 300 квартам. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАРО ит. Винная мера, равная 300 квартам. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • каро —      Жидкий, светлый или темный кукурузный сироп * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») …   Кулинарный словарь

  • каро — сущ., кол во синонимов: 1 • мера (250) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • КАРО — компания Андреева, Рудяка, Огородникова http://www.karofilm.ru/​ организация …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Каро Э. — Энтони Каро (англ. Anthony Caro; род. 8 марта 1924) британский скульптор. Композиция Каро Город мечты (1996) в Йоркширском парке скульптуры В 1950 е гг. был ассистентом Генри Мура, затем в начале 1960 х познакомился с американским скульптором… …   Википедия

  • Каро А. — Аннибале Каро, 1562 1565 Аннибале Каро (Caro; 1507 1566) итальянский писатель, один из основателей в Риме Academia della virtù. Перевёл «Энеиду» белыми стихами (Венеция, 1581), написал комедию «Gli Straccioni» (Вен., 1582), «Rime» (Вен., 1069),… …   Википедия

  • Каро В. — Вентура Каро (исп. Ventura Caro; 1742 1808) испанский генерал. В 1793 стоял во главе армии, перешедшей через французскую границу, победил при Бириату, Саре, Шато Пиньоне, но при Урупи потерпел поражение и вынужден был отступить. Он составил план… …   Википедия

  • Каро Х. — Хосе Эусебио Каро (исп. José Eusebio Caro; 1817 1853) новогранадский поэт и политический деятель. В 1845 был министром финансов, уничтожил табачную монополию. Когда президент Лопец стал фактически тираном, Каро перешёл к оппозиции, а затем был… …   Википедия

  • Каро Х. Э. — Хосе Эусебио Каро (исп. José Eusebio Caro; 1817 1853) новогранадский поэт и политический деятель. В 1845 был министром финансов, уничтожил табачную монополию. Когда президент Лопец стал фактически тираном, Каро перешёл к оппозиции, а затем был… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»