-
1 карнизный прогон
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > карнизный прогон
-
2 карнизный прогон
Construction: wall plate -
3 карнизный прогон
adjeng. Traufpfette -
4 карнизный прогон
• zděná vaznice• pozednice -
5 прогон
n1) gener. Fette2) comput. Lauf (программы), Vorschub (напр. бумаги)3) Av. Hochfahren (двигателя)4) milit. (деревянный) Streckbalken (моста), (металлический) Streckträger (моста)5) eng. Holm, Lauf, Tragbalken, Träger6) construct. Binderbalken, Dachpfette, Firstpfette, Fußpfette, Längsbalken, Längsträger, Pfette, Stützbalken, (карнизный) Traufpfette, Uberzug (для подвешивания балок), Unterzug, Streckbalken7) brit.engl. Run (программы)8) mining. Aufzug, Überzug9) road.wrk. Gitterrippe (в кровельных перекрытиях), Pfettenstrang, durchgehender Balken, durchlaufender Balken10) polygr. Druckgang, Einzeldruckgang, Vorstrecken (бумаги в машине)11) theatre. Durchlaufprobe (пьесы)12) electr. Durchwandern13) IT. Ablauf, Anlauf (напр. программы), Anlaufen (напр. программы), Ausführungslauf (напр. программы), (машинный) Maschinendurchlauf (программы), Paß, Run, Springen, Sprung, Vorlauf (ленты, бумаги), Vorschubbewegung (напр. бумаги), Durchgang, Durchlauf14) food.ind. Laufgang (для животных)15) wood. Arm, Überzug (для подвешивания балок) -
6 прогон карнизный
ернеулік сырғауылРусско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > прогон карнизный
-
7 pozednice
-
8 zděná vaznice
-
9 Traufpfette
-
10 wall plate
2) Строительство: карнизный прогон, мауэрлат, подстропильный брус, прогон над карнизом3) Архитектура: мауэрлат (горизонтальный брус, лежащий по верху стены, воспринимающий распор стропил)4) Горное дело: брус длинной стороны (крепи шахтного ствола), длинный брус венца (подвесной крепи)5) Электроника: подрозетник6) Макаров: прогон над свесом кровли -
11 wall plate
- wall plate
- nмауэрлат; карнизный прогон, прогон над карнизом [свесом кровли]
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
12 Traufpfette
fкарнизный прогон, прогон у свеса кровли -
13 wall plate
-
14 Traufpfette
f карнизный прогон м.; прогон м. у свеса кровлиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Traufpfette
-
15 Traufpfette
f стр.