-
61 Großes Heidelberger Fass
большая хайдельбергская бочка, памятник истории виноделия XVI в. Создана в 1589-1591 гг. как символ изобилия вина в Пфальце: диаметр – 7 м, длина 9 м, вмещает 221 тыс. л. В те времена виноделы должны были сдавать владельцам Хайдельбергского замка свою десятину, для сбора которой и была сделана огромная бочка. Установлена в замке в 1751 г., по преданию, её стражем был карлик Перкео (Perkeo), придворный шут курфюрста Карла-Филиппа. Бочка стала настолько знаменитой, что её воспевали поэты, например, лирик XVIII в. Ф.Хагедорн в стихотворении "Хайдельбергская бочка" ("Heidelberger Fass") или Г.Гейне в "Книге песен" ("Buch der Lieder") → Hagedorn Friedrich von, Heine Heinrich, Heidelberger Schloss, Pfalz 2), Pfälzer Weine, Dürkheimer WeinfassГермания. Лингвострановедческий словарь > Großes Heidelberger Fass
-
62 Hauff Wilhelm
Гауф Вильгельм (1802-1827), писатель, автор рыцарского романа "Лихтенштайн" и хрестоматийных сказок, пользующихся успехом и у современного читателя – "Маленький Мук", "Карлик-нос", "Холодное сердце", "Калиф-аист" и др. Считается зачинателем жанра исторического романа в Германии. Благодаря его роману "Лихтенштайн" широкую известность приобрёл одноимённый средневековый замок на отвесной скале гор Швабский Альб. В этом замке происходит действие романа, в одной из пещер укрывался герой романтического предания герцог Улерих. Считается, что постройка нового замка в середине XIX в. осуществлялась во многих деталях по описанию, данному в романе Гауфа. Студенты Тюбингенского университета установили на территории замка памятник-бюст писателя. В Ханау находится музей Гауфа, главное место в экспозиции занимает история романа как "самого романтического предания в истории Вюртемберга". Музей также в г. Байерсбронн (Baiersbronn), памятник в Штутгарте ▲ "Lichtenstein", "Der kleine Muck", "Zwerg Nase", "Das kalte Herz", "Kalif Storch" → Lichtenstein bei Honau, Eberhard-Karls-Universität Tübingen -
63 Erdmännchen
-
64 garstig
a1) дерзкий, невоспитанныйein gárstiges Kind — дерзкий ребёнок
2) уродливый, безобразный, внушающий отвращениеein gárstiger Zwerg — уродливый карлик
3) отвратительный, мерзкийein gárstiges Wétter — мерзкая погода
-
65 Gnom
-
66 Pygmäe
-
67 Rumpelstilzchen
n <-s> Румпельштильцхен (злобный карлик в немецкой сказке) -
68 Australienzwergadler
—1. LAT Hieraaetus morphnoides ( Gould)2. RUS австралийский орёл-карлик m3. ENG little eagle4. DEU Kaninchenadler m, Australienzwergadler m5. FRA aigle m nainFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Australienzwergadler
-
69 Gelbbauch-Fliegenstecher
—1. LAT Ornithion semiflavum ( Sclater et Salvin)2. RUS желтобрюхий тиранн-карлик m3. ENG yellow-bellied tyrannulet4. DEU Gelbbauch-Fliegenstecher m5. FRA tyranneau m à ventre jauneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Gelbbauch-Fliegenstecher
-
70 Kaninchenadler
—1. LAT Hieraaetus morphnoides ( Gould)2. RUS австралийский орёл-карлик m3. ENG little eagle4. DEU Kaninchenadler m, Australienzwergadler m5. FRA aigle m nainFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kaninchenadler
-
71 Weißzügel-Fliegenstecher
—1. LAT Ornithion inerme ( Hartlaub)2. RUS белопоясный тиранн-карлик m3. ENG white-lored [Hartlaub’s] tyrannulet4. DEU Weißzügel-Fliegenstecher m5. FRA tyranneau m minuteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Weißzügel-Fliegenstecher
-
72 Zwerglederkopf
—1. LAT Philemon meyeri ( Salvadori)2. RUS филемон-карлик m3. ENG Meyer’s friarbird4. DEU Zwerglederkopf m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Zwerglederkopf
-
73 Zwergfrosch, Kubanischer
1. LAT Sminthillus limbatus (Cope)2. RUS кубинский карлик m3. ENG —4. DEU Kubanischer Zwergfrosch m5. FRA —Ареал обитания: КубаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Zwergfrosch, Kubanischer
-
74 Kleinstböckchen
1. LAT Neotragus H. Smith2. RUS карликовые антилопы pl3. ENG pygmy [dwarf, royal, Zanzibar] antelopes4. DEU Kleinstböckchen pl, Sansibarantilopen pl5. FRA —1. LAT Neotragus pygmaeus Linnaeus2. RUS карликовая антилопа f, антилопа-карлик f3. ENG royal [pygmy] antelope4. DEU Kleinstböckchen n5. FRA antilope f royale [pygmée]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Kleinstböckchen
-
75 Zwergfledermaus
2. RUS нетопырь-карлик m, мал (оголов)ый нетопырь m3. ENG common bat [pipistrelle]4. DEU (gemeine) Zwergfledermaus f5. FRA chauve-souris f [vespérien m vespertilion m] pipistrelle, pipistrelle f (commune, pygmée)FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Zwergfledermaus
-
76 Zwergfledermaus, gemeine
2. RUS нетопырь-карлик m, мал (оголов)ый нетопырь m3. ENG common bat [pipistrelle]4. DEU (gemeine) Zwergfledermaus f5. FRA chauve-souris f [vespérien m vespertilion m] pipistrelle, pipistrelle f (commune, pygmée)FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Zwergfledermaus, gemeine
-
77 Grubenzwerg
m малогабаритный рудничный электровоз м.; электровоз-карлик м. горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Grubenzwerg
-
78 Zwergstern
m звезда-карлик ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zwergstern
-
79 Zwerg
m -(e)s, -eкарлик,миф. тж. гном -
80 5580
FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 5580
См. также в других словарях:
карлик — Гном, крошка, лилипут, малыш, пигмей. Прот … Словарь синонимов
КАРЛИК — КАРЛИК, карлика, муж. (польск. karlik). Человек необычайно малого роста. || перен. Человек малозначительный, ничтожный в каком нибудь отношении сравнительно с кем нибудь. По сравнению с Пушкиным Булгарин карлик. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
карлик — карлика, м. [польск. karlik]. Человек необычайно малого роста. || перен. Человек малозначительный, ничтожный в каком н. отношении сравнительно с кем н. По сравнению с Пушкиным Булгарин карлик. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК» … Словарь иностранных слов русского языка
карлик — КАРЛИК, а, м. Одежда маленького размера. Тебе нужен карлик, а здесь меньше чем на Мордюкову нету (разговор в магазине; Н. Мордюкова популярная актриса, исполняющая роли крупных, сильных женщин) … Словарь русского арго
карлик — КАРЛИК, лилипут, пигмей, устар. карла и устар. карло КАРЛИЦА, лилипутка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КАРЛИК — КАРЛИК, а, муж. 1. Животное или растение неестественно маленького размера. Орёл к. Сосна к. 2. Человек неестественно маленького роста. Злой к. (в сказках). 3. Слабо светящаяся небольшая звезда (спец.). Белый к. (очень плотная звезда малых… … Толковый словарь Ожегова
КАРЛИК — Нос. Жарг. студ. (филол.). Детский писатель Н. Носов. (Запись 2003 г.) … Большой словарь русских поговорок
КАРЛИК — см. Рекомендуется для использования в свежем виде и домашней кулинарии. Раннеспелый. Период от полных всходов до технической спелости 110 дней. Растение компактное, детерминантное, штамбовое, слабоветвистое, слабооблиственное, высотой 30 40 см … Энциклопедия семян. Овощные культуры
Карлик — У этого термина существуют и другие значения, см. Карлик (значения). Карлик … Википедия
КАРЛИК — Сон, в котором вам является уродливый карлик, предвещает встречу с плохими, недоброжелательными людьми. Разговаривать во сне с карликом – наяву придется иметь дело с человеком, который неприятен вам именно своей убогостью и ничтожностью. … … Сонник Мельникова
Карлик — Олицетворяет бессознательные и аморальные силы природы: гномов, эльфов и т, п. У египтян бес ассоциируется с карликом. В греко римской культуре Гефеста (Вулкана) иногда изображают в виде карлика. В индуизме карлик под ногой Шивы это человеческое… … Словарь символов