-
1 карапуз
Карапузик (коротыш) куцан (-на), куцак (-ка), карапуз, курдупель (-пля), (приземистый) приземок (-мка), (о женщине ещё) коротуха, ум.-ласк. коротушка, -тушечка; (о детях) карапузик, опецьок (-цька), карапунчик, коротунчик, (диал.) битлейко (Линовеч.), (в сказке) покотигорошко. [Підріс і Денисько. Такий карапузик утішненький (Тесл.). Мій манесенький, мій коротунчику (Олекс. п.)].* * *карапу́з, капшу́к, -а, пуза́нь, -ня́, пуза́н, -а -
2 spud
1. n1) розм. картоплина2) pl картопля3) мотика; сапа; кирка4) мед. зонд5) короочисний ніж6) тех. струг7) тех. притискна планка8) коротун; карапуз9) щось коротке2. v1) окопувати, підгортати, підсипати; сапати; розпушувати ґрунт2) гірн. забурювати свердловину3) очищати від кори, обкоровуватиspud out, spud up — виполювати
* * *I [sped] n1) картоплина; картопля2) мотика, сапка; кирка3) мeд. зонд4) = spudder5) тex. струг, скобель6) тex. притискна планка7) коротун, карапуз; що-небудь короткеII [sped] v1) обкопувати, підсапувати; мотижити, рихлити ґрунт2) гipн. забурювати свердловину -
3 tiny
1. n звич. plмаленька дитина2. adjдуже маленький, крихітний (тж tiny little)tiny bit — краплинка, трішечки
tiny little child, tiny tot — карапуз
Tiny Tim — амер. реактивний снаряд «Тайні Тім»
* * *I n II aдуже маленький, крихітний ( часто tiny little)tiny little child, tiny tot — карапуз, малюк
tiny bit — крапелька, чуточка
Tiny Tim — aмep. реактивний снаряд "Таємниці Тім"
-
4 spud
I [sped] n1) картоплина; картопля2) мотика, сапка; кирка3) мeд. зонд4) = spudder5) тex. струг, скобель6) тex. притискна планка7) коротун, карапуз; що-небудь короткеII [sped] v1) обкопувати, підсапувати; мотижити, рихлити ґрунт2) гipн. забурювати свердловину -
5 tiny
I n II aдуже маленький, крихітний ( часто tiny little)tiny little child, tiny tot — карапуз, малюк
tiny bit — крапелька, чуточка
Tiny Tim — aмep. реактивний снаряд "Таємниці Тім"
-
6 bobas
ч карапуз, маля (пестл.) -
7 szkrab
ч карапуз, малюк (розм.) -
8 калпазан
опецьок, карапуз, телесик — повна дитина ВН, К; пор. халпазан. -
9 посах
повненька дитина, карапуз, пузанчик К. -
10 халпазан
опецьок, карапуз, телесик — повна дитина К; шахрай, ошуканець, негідник О; пор. калпазан.
См. также в других словарях:
карапуз — ребеночек, пузырь, малютка, дитя, ребенок, дите, крошка, малыш, клоп, ребятенок, малявка, кроха, бутуз, дитятко, мелочь пузатая, малолеток Словарь русских синонимов. карапуз см. ребёнок 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
КАРАПУЗ — КАРАПУЗ, карапузик (короткий и пузо) муж. карапузишка презрительно приземистый толстячек, малыш, коротыш, карандыш. | Насекомое Hister. Карапузистый, малорослый, коротконогий и плотный. Карапузиться, приседать или прятаться, жаться позадь чего,… … Толковый словарь Даля
КАРАПУЗ — КАРАПУЗ, карапуза, муж. (разг. шутл. фам.). 1. Ласковое обозначение маленького ребенка. 2. Толстый и малорослый человек (шутл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАРАПУЗ — КАРАПУЗ, а, муж. (разг. шутл.). Толстый, пухлый малыш. | уменьш. ласк. карапузик, а, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КАРАПУЗ — Так некогда называли маленьких детей только тюркоязычные представители некоторых из многочисленных титульных слагаемых одесской нации, в том числе гагаузы. Со временем К. (дословно «круглые и толстые, как арбузы») стали появляться не только в… … Большой полутолковый словарь одесского языка
карапуз — малорослый толстяк ( короткий , пузо ) Ср. Сережа курит... Воображаю себе этого карапуза с папиросой! Да ему сколько лет? Семь лет . А.П. Чехов. В сумерках. Дома. Ср. Гриша, маленький семилетний карапуз, стоял около кухонной двери, подслушивал и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
карапуз — Происхождение неясно. Обычно толкуется как заимств. из тюрк. яз., где карпуз «арбуз» < перс. харбуза «дыня» (буквально «ослиный огурец»: хар «осел», буза «огурец»). См. арбуз. Карапуз в таком случае буквально значит «(круглый и толстый) как… … Этимологический словарь русского языка
карапуз — Этимология предлагает два варианта образования этого слова. Первый предполагает, что в исходном варианте это слово имело вид Коротопуз от коротый и пузо, а современное произношение и написание связано с развитием аканья. Согласно второму варианту … Этимологический словарь русского языка Крылова
карапуз — КАРАПУЗ, а, м Шутл.. То же, что малыш (обычно толстый и пухлый). Взрослых умиляло, как этот полуторагодовалый карапуз лепетал на своем, только ему понятном языке… (Ч. Айтматов) … Толковый словарь русских существительных
карапуз — коропуз, карапузик, также в знач. жучок . Как сообщает Соболевский (РФВ 70, 79), это слово отсутствует в соврем. диал. и в стар. именах, в связи с чем он рассматривает его как преобразование франц. crapoussin карапузик , сблизившегося с пузо (так … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Карапуз — Карапузъ малорослый толстякъ («короткій», «пузо»). Ср. Сережа куритъ ... Воображаю себѣ этого карапуза съ папиросой! Да ему сколько лѣтъ? «Семь лѣтъ». А. П. Чеховъ. Въ сумеркахъ. Дома. Ср. Гриша, маленькій семилѣтній карапузъ, стоялъ около… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)