-
41 карантин
ngener. karantena, karantīna* * *karantīna -
42 карантин
-
43 карантин
-
44 карантин
............................................................1. quarantine(vt. & vi. & n.) قرنتینه، قرنطینه، محل قرنطینه، قرنطینه کردن............................................................ -
45 карантин
quarantaine -
46 карантин
isolering -
47 карантин
каранти́нkvaranteno.* * *м.быть на каранти́не — estar en cuarentena
подве́ргнуть каранти́ну — poner en cuarentena
* * *м.быть на каранти́не — estar en cuarentena
подве́ргнуть каранти́ну — poner en cuarentena
* * *n1) gener. cuarentena2) law. cuarenta, interdicción -
48 карантин
nmed. karanteen -
49 карантин
м.вы́держать каранти́н — être en quarantaine
подве́ргнуть каранти́ну — mettre vt en quarantaine
* * *ngener. station quarantenaire, quarantaine, quarantenaire (место) -
50 карантин
-
51 карантин
ngener. isolatie, isolering, quarantaine -
52 карантин
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > карантин
-
53 карантин
cuarenta, interdicción -
54 карантин
Kontumaz австр., Quarantäne -
55 карантин
-
56 карантин
карантена (-ни), кварантана (-ни); застава. [Висидів у карантені два тижні (Крим.)].* * *каранти́н, -у -
57 карантин
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > карантин
-
58 карантин
-
59 карантин
-
60 карантин
• karanténa• kontumace
См. также в других словарях:
карантин — а, м. КАРАНТИНА ы, ж. quarantaine f. сорок дней. 1. Здание на границе, в котором выдерживают некоторое время путешественников, приезжающих из таких стран, где свирепствуют какие л. прилипчивые болезни. Павленков 1911. Санитарный пункт для осмотра … Исторический словарь галлицизмов русского языка
карантин — (quarantine): Статус материалов, изолированных физически или иным образом на время до вынесения решения об их выпуске или отклонении. Источник: ГОСТ Р 52249 2009: Правила производства и контроля качества лекарственных средств … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КАРАНТИН — (фр. quarantaine, 40 дневный срок). 1) место, в котором приезжающие из стран, подверженных заразительным болезням, должны пробыть известное время, во избежание распространения заразы. 2) время, проводимое в карантине. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
КАРАНТИН — (от итальянского quaranta сорок), профилактическое мероприятие, возникшее в 14 в. в Италии для предупреждения заноса неудержимо распространявшейся в то время по всей Европе эпидемии чумы. С этой целью все прибывающие на судах из зараженных… … Большая медицинская энциклопедия
КАРАНТИН — КАРАНТИН, в прошлом период, длящийся сорок дней (откуда и название, от франц. «quarante» сорок), в течение которого судам, прибывшим в какой либо порт, запрещалось высаживать пассажиров или выгружать грузы во избежание распространения заразных… … Научно-технический энциклопедический словарь
КАРАНТИН — КАРАНТИН, карантина, муж. (итал. quarantino) (спец.). 1. Санитарный пункт для осмотра лиц, судов и товаров, прибывающих из местностей, где есть какая нибудь эпидемия. 2. Пребывание лиц, перенесших эпидемическую болезнь или соприкасавшихся с… … Толковый словарь Ушакова
КАРАНТИН — КАРАНТИН, а, муж. 1. Временная изоляция заразных больных, а также лиц, соприкасавшихся с такими больными. 2. Пункт санитарного осмотра прибывших из местности, поражённой эпидемией. 3. карантин растений специальная служба, контролирующая провоз… … Толковый словарь Ожегова
КАРАНТИН — (Quarantine) срок, в течение которого судно находится в изоляции впредь до удаления с него лиц, больных инфекционными болезнями, как из состава экипажа, так и из числа пассажиров. Место стоянки судна во время К. также называется карантином.… … Морской словарь
карантин — изоляция, пункт Словарь русских синонимов. карантин сущ., кол во синонимов: 2 • изоляция (28) • пункт … Словарь синонимов
Карантин — (от итал. quaranta giorni сорок дней), система государственных или местных мероприятий, обеспечивающая предупреждение распространения инфекционных заболеваний, проникновения чужих видов растений или животных в места, где они представляют… … Экологический словарь
Карантин — ограничения, которые должны воспрепятствовать распространению инфекционных заболеваний эпидемического характера или завозу в страну сельскохозяйственных вредителей. К. вводится и организуется уполномоченными органами государства. Словарь бизнес… … Словарь бизнес-терминов