-
101 dąsy
-
102 fanaberie
fanaberi|eмн. (ед. \fanaberieа ♀) капризы, причуды;stroić \fanaberie капризничать
+ fochy, grymasy, dziwactwa* * *мн (ед fanaberia ж)капри́зы, причу́дыstroić fanaberie — капри́зничать
Syn: -
103 fochy
foch|yмн. Р. \fochyów капризы, причуды;robić (stroić) \fochy капризничать
+ fumy, dąsy, kaprysy* * *мн, Р fochówкапри́зы, причу́дыSyn: -
104 fumy
мн. Р. fum разг. капризы;mieć (stroić) \fumy а) капризничать;
б) задирать нос+fochy, grymasy, dąsy
* * *мн, Р fum разг.капри́зы- stroić fumySyn: -
105 grymas
сущ.• гримаса* * *♂, Р. \grymasu 1. гримаса ž;\grymas bólu гримаса боли;
2. \grymasу мн. капризы, причуды;stroić \grymasy капризничать+1. mina 2. fochy, fumy, kaprysy
* * *м, Р grymasu1) грима́са żgrymas bólu — грима́са бо́ли
2) grymasy мн капри́зы, причу́дыstroić grymasy — капри́зничать
Syn: -
106 humor
сущ.• настроение• нрав• темперамент• характер• юмор* * *humo|r♂, Р. \humorru 1. настроение ň;być w \humorrze быть в хорошем настроении; być w złym \humorrze быть не в духе;
2. юмор;mieć poczucie \humorru обладать чувством юмора; \humor jowialny добродушный юмор; \humor wisielczy юмор висельника;
3. \humorry мн. капризы;miewać \humorry капризничать+1. nastrój 3. dąsy, grymasy, kaprysy
* * *м, Р humoru1) настрое́ние nbyć w humorze — быть в хоро́шем настрое́нии
być w złym humorze — быть не в ду́хе
2) ю́морmieć poczucie humoru — облада́ть чу́вством ю́мора
humor jowialny — доброду́шный ю́мор
humor wisielczy — ю́мор ви́сельника
3) humory мн капри́зыmiewać humory — капри́зничать
Syn: -
107 kaprys
сущ.• воображение• выходка• изменчивость• каприз• непостоянство• неустойчивость• прихоть• причуда• урод• фантазия• чудачество* * *♂, Р. \kaprysu 1. каприз; прихоть ž;przelotny \kaprys мимолётный каприз; \kaprysу pogody перен. капризы погоды; \kaprys losu превратность судьбы;
2. муз. каприччио ndm. n+1. fantazja, dziwactwo
* * *м, Р kaprysu1) капри́з; при́хоть żprzelotny kaprys — мимолётный капри́з
kaprysy pogody — перен. капри́зы пого́ды
kaprys losu — превра́тность судьбы́
2) муз. капри́ччио ndm, nSyn: -
108 jeux de prince
уст.(jeux de [или du] prince)прихоти, капризы, забавы сильных мира сего -
109 passer la fantaisie à qn
Ils cherchaient encore à l'amuser et lui passaient toutes ses fantaisies. (Alain-Tournier, Le Grand Meaulnes.) — Они еще пытались ему угодить и всячески его ублажали.
Dictionnaire français-russe des idiomes > passer la fantaisie à qn
-
110 каприз
1. сущ.; разг.1) капри́з, при́хоть, причу́дабала капризы — де́тский капри́з
кыз егеткә үзенең капризлары белән ошый иде — де́вушка нра́вилась ю́ноше свои́ми капри́зами
2) перен.; мн. капри́зы; фо́кусы, выкрута́сы, вы́чуры, шту́киязмыш капризлары — капри́зы судьбы́
2. прил.табигать капризлары — капри́зы приро́ды
капри́зный, прихотли́вый, тре́бовательный; причу́дливыйкаприз бала — капри́зный ребёнок
каприз тавыш — капри́зный го́лос
каприз кыяфәтле йөз — капри́зное выраже́ние лица́
көньякның каприз кышы — капри́зная зима́ ю́га
-
111 могадыг
1) каприз, прихоть, причуда; уруглар могадыы детские капризы; 2) кураж. -
112 ασυνέριστος
η, ο1) незлопамятный; 2) относящийся снисходительно, проявляющий терпимость (к чьим-л. капризам, обидным словам и т. п.); 3) на чьи капризы или на обидные слова которого нельзя обижаться (о детях, больных) -
113 γούστο
τό1) прям., перен. вкус;ντύνομαι με γούστο — одеваться со вкусом, красиво;
έχω καλό (κακό) γούστο — иметь хороший (плохой) вкус;
2) удовольствие, веселье, хорошее настроение;κάνω γούστο — наслаждаться (чём-л.), находить удовольствие (в чём-л.);
3) прихоть, каприз, причуда;του κάνει όλα τα γούστα — онв исполняет все его капризы; — она.потакает ему во всём;
τό κάνω έτσι γιά ( — или γιά ένα) γούστο — делать что-л, для своего собственного удовольствия, из прихоти;
§ δεν ειναι τού γούστου μου — или δεν το κάνω γούστο — это мне не нравится; — это не в моём вкусе;
ειναι ζήτημα γούστου — Зто дело вкуса;
έχει γούστο να... ирон. — было бы забавно..., было
бы здорово...;έχει πολύ γούστο αυτό το μωρό — это прелестный ребёнок;
ο καθένας με τα γοδστα του погов, на вкус и на цвет товарища нет -
114 θεατρινίστικος
η, ο наигранный, театральный; притворный;θεατρινίστικος α καμώματα — капризы, кривлянья
-
115 κατσαμάκι
τό1) мамалыга; 2) πλ. капризы; жеманство -
116 Demut, die
↑ - mut(der Démut, тк. sg) смирение, покорность, уничижённость, раболепиеDer Geistliche sprach über christliche Demut. — Священник говорил о христианском смирении.
Die Frau bat mit falscher Demut um Spenden. — Женщина просила с притворной уничижённостью о пожертвованиях.
Er ertrug in Demut die Launen seines Herren. — Он раболепно сносил капризы своего господина.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Demut, die
-
117 변덕
변덕【變德】непостоянство; капризы; причуда변덕스럽다 казаться непостоянным (капризным; ветреным)
-
118 berrinche
сущ.разг. гнев, капризы (ребёнка) -
119 capricho
сущ.1) общ. каприз, причуда, своенравие, своенравность, страстное желание, фантазия, прихоть2) разг. (капризы) фокус, блажь, дурь3) муз. каприччо, каприччио4) прост. (каприз, причуда) фанаберия, бзик -
120 caprichos infantiles
сущ.общ. детские капризыИспанско-русский универсальный словарь > caprichos infantiles
См. также в других словарях:
Капризы манекенщиц — Капризы манекенщиц … Википедия
Капризы Детей — стремление детей, прежде всего дошкольного и младшего школьного возраста, делать что то вопреки предписаниям взрослых. Часто сопровождается плачем или криком. Благоприятными условиями для возникновения капризов являются переутомление детей,… … Психологический словарь
Капризы Лазаря — Kaprysy Łazarza Жанр комедия Режиссёр Януш Заорский Автор сценария Станислав Гроховяк, Януш Вэйхэрт … Википедия
капризы детей — Категория. Форма детского поведения. Специфика. Стремление детей, прежде всего дошкольного и младшего школьного возраста, делать что то вопреки предписаниям взрослых. Благоприятными условиями для возникновения капризов являются переутомление… … Большая психологическая энциклопедия
Капризы манекенщиц (альбом группы Ногу свело!) — Второй альбом группы Ногу свело!, записан в 1991 м году, издан в 1992 м. Капризы манекенщиц Ногу свело! Дата выпуска 1992 Записан 1991 … Википедия
Капризы детские — [лат. сарга коза] особенность поведения ребенка, выражающаяся в нецелесообразных и неразумных действиях и поступках, в необоснованном противодействии окружающим, сопротивлении их советам и требованиям, в стремлении настоять на своем, иногда… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Капризы — лишённые разумных оснований действия ребёнка, направленные гл.о. на то, чтобы оказать сопротивление требованиям старших и настоять на собственных желаниях. Как правило, сопровождаются отрицательными эмоциональными реакциями (крик, плач) и… … Педагогический терминологический словарь
КАПРИЗЫ — детские, особенность поведения ребёнка, выражающаяся в нецелесообразных и неразумных действиях, в необоснованном сопротивлении требованиям взрослых, в стремлении настоять на своём. У маленьких детей К, сопровождаются обычно внеш. проявлениями… … Российская педагогическая энциклопедия
КАПРИЗЫ детские — особенность поведения ребёнка, выражающаяся в нецелесообразных и неразумных действиях, в необоснованном сопротивлении требованиям взрослых, в стремлении настоять на своём. У маленьких детей К, сопровождаются обычно внеш. проявлениями недовольства … Российская педагогическая энциклопедия
"Капризы бабочки" — КАПРИ́ЗЫ БÁБОЧКИ , одноактный балет (по поэме Я. П. Полонского Кузнечик музыкант ). Комп. Н. С. Кротков, сцен. и балетм. М. И. Петипа. 5.6.1889 (парадный спектакль) и 25.10.1889, Мариинский т р, Петербург, худ. М. И. Бочаров (декорации) и П. П.… … Балет. Энциклопедия
исполнявший все капризы — прил., кол во синонимов: 2 • был на побегушках (9) • цацкавшийся (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов