Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

капризный

  • 121 szeszélyes

    * * *
    формы: szeszélyesek, szeszélyeset, szeszélyesen
    1) капри́зный ( о человеке)
    2) причу́дливый

    szeszélyes minta — причу́дливый узо́р

    * * *
    [\szeszélyeset, \szeszélyesebb] капризный, прихотливый, причудливый; с причудами; biz. произвольный, своенравный, rég. своеобычный, nép. блажной; (kissé) с придурью;

    nagyon/szörnyen \szeszélyes ember — он очень/ужасно капризный человек; szól. у него семь пятниц на неделе;

    \szeszélyes férfi — капризник, biz. фокусник; {önfejű) самодур; (bogaras) причудник; \szeszélyes gyermek — капризный ребёнок; biz., tréf. капризуля h., n.; \szeszélyes időjárás — капризная погода; \szeszélyes — по капризница, biz. фокусница; (önfejű) самодурка; (-bogaras) причудница; \szeszélyes rajz — затейливый рисунок; \szeszélyes kedvében van nép., biz. — на него стих нашёл; \szeszélyessé válik — стать капризным; закапризничать

    Magyar-orosz szótár > szeszélyes

  • 122 capricieus

    капризный; своенравный; прихотливый; капризный, прихотливый, причудливый, своенравный
    * * *
    прил.
    общ. капризный, прихотливый, своенравный

    Dutch-russian dictionary > capricieus

  • 123 een lastig kind

    Dutch-russian dictionary > een lastig kind

  • 124 grillig

    капризный, прихотливый; взбалмошный; затейливый
    * * *
    прил.
    общ. капризный, причудливый, непостоянный, прихотливый, фантастический, чудной

    Dutch-russian dictionary > grillig

  • 125 humeurig

    капризный, прихотливый
    * * *
    прил.
    общ. капризный, прихотливый

    Dutch-russian dictionary > humeurig

  • 126 wispelturig

    капризный; он капризник; она капризница
    * * *
    прил.
    общ. непостоянный, неустойчивый, переменчивый, капризный

    Dutch-russian dictionary > wispelturig

  • 127 могадыычал

    капризный; могадыы чал уруг капризный ребёнок.

    Тувинско-русский словарь > могадыычал

  • 128 bogaras

    капризный со странностями
    * * *
    [\bogarasat, \bogarasabb] капризный, причудливый; с причудами; взбалмошный, своенравный, biz., pejor. привередливый;

    \bogaras férfi — капризник; человек со странностями v. с вывертом; tréf. человек с пуктиком; biz., pejor. привередник;

    \bogaras ló — лошадь с придурью; \bogaras — по капризница, привередница; \bogaras lett — благая муха его укусила

    Magyar-orosz szótár > bogaras

См. также в других словарях:

  • капризный — ая, ое. caprice m. 1. Своевольный, своенравный, с капризами. БАС 1. Капризный или каприсиозный. Странно нравный, причудливый, прихотливый, своенравный, упрямый; употребляется говоря о человеке своеобычном и во вкусах своих непостоянном. Ян. 1804 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • капризный — См …   Словарь синонимов

  • КАПРИЗНЫЙ — КАПРИЗНЫЙ, капризная, капризное; капризен, капризна, капризно. 1. Своенравный, с постоянными капризами. Капризный ребенок. Капризная женщина. Капризный характер. 2. Являющийся капризом, порожденный капризом, прихотью. Капризная просьба. Капризное …   Толковый словарь Ушакова

  • КАПРИЗНЫЙ — Прихотливый, своевольный. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. КАПРИЗНЫЙ Прихотливый, своевольный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • КАПРИЗНЫЙ — КАПРИЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна. С капризами, с причудами. К. ребёнок. К. характер. Капризная погода (перен.: неустойчивая). К. стиль рисунка (перен.: затейливый). | сущ. капризность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… …   Толковый словарь Ожегова

  • капризный — прил., употр. сравн. часто Морфология: капризен, капризна, капризно, капризны; капризнее; нар. капризно 1. Человека, обычно ребёнка, называют капризным, если он часто и непредсказуемо меняет свои желания, требования. Капризный ребёнок. | У него… …   Толковый словарь Дмитриева

  • капризный — • неимоверно капризный …   Словарь русской идиоматики

  • Капризный — прил. 1. Отличающийся постоянными капризами. отт. перен. Склонный к неожиданным переменам; непостоянный, неустойчивый (обычно о погоде). 2. Требующий постоянных забот, внимания. отт. перен. разг. Действующий с перебоями, ненадёжный в… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • капризный — капризный, капризная, капризное, капризные, капризного, капризной, капризного, капризных, капризному, капризной, капризному, капризным, капризный, капризную, капризное, капризные, капризного, капризную, капризное, капризных, капризным, капризной …   Формы слов

  • капризный — капр изный; кратк. форма зен, зна …   Русский орфографический словарь

  • капризный — кр.ф. капри/зен, капри/зна, зно, зны; капри/знее …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»