-
1 box
{bɔks}
I. 1. кутия, кутийка, сандък, сандъче
2. будка, кабина
3. капра
4. ложа (в театър и пр.)
5. отделение за добитък (в сбор, вагон)
6. къщичка, колибка, хижа (ловджийска, рибарска)
7. сепаре (в ресторант, кръчма и пр.)
8. подарък в кутия
9. sl. грамофон
10. sl. телевизор
11. sl. китара
12. тех. защитен сандък, лагер
13. печ. част от страница, отделена с линии
14. разг. ковчег
in the same BOX в същото положение, на същия хал/дередже
II. 1. слагам в кутия/сандък и пр
2. депозирам (документ) в съд
3. правя дупка в кората на дърво (за събирапе на сок)
4. смесвам (боя) чрез преливане от един съд в друг
to BOX the compass мор. изброявам поред точките на компаса
прен. завъртам се на 360, свършвам там, откъдето съм започнал
box in затварям, натиквам, набутвам. наблъсквам
box off отделям с преграда
box up box in
III. n плесница (и a BOX on the ear)
IV. 1. боксирам се
2. зашлевявам, удрям плесница, обик. to BOX someone's ears
to BOX clever sl. държа се/постъпвам умно
V. n чемшир
чемширово дърво (Buxus sempervirens)* * *{bъks} n 1. кутия, кутийка; сандък, сандъче; 2. будка, кабина; 3.(2) v 1. слагам в кутия/сандък и пр.; 2. депозирам (документ) {3} n плесница (и a box on the ear).{4} v 1. боксирам се; 2. зашлевявам, удрям плесница, обик. to {5} n чемшир; чемширово дърво (Buxus sempervirens).* * *чимшир; сандък; боксирам се; будка; капра; кабина; ложа; кутия; ковчег;* * *1. 1 sl. китара 2. 1 печ. част от страница, отделена с линии 3. 1 разг. ковчег 4. 1 тех. защитен сандък, лагер 5. box in затварям, натиквам, набутвам. наблъсквам 6. box off отделям с преграда 7. box up box in 8. i. кутия, кутийка, сандък, сандъче 9. ii. слагам в кутия/сандък и пр 10. iii. n плесница (и a box on the ear) 11. in the same box в същото положение, на същия хал/дередже 12. iv. боксирам се 13. sl. грамофон 14. sl. телевизор 15. to box clever sl. държа се/постъпвам умно 16. to box the compass мор. изброявам поред точките на компаса 17. v. n чемшир 18. будка, кабина 19. депозирам (документ) в съд 20. зашлевявам, удрям плесница, обик. to box someone's ears 21. капра 22. къщичка, колибка, хижа (ловджийска, рибарска) 23. ложа (в театър и пр.) 24. отделение за добитък (в сбор, вагон) 25. подарък в кутия 26. правя дупка в кората на дърво (за събирапе на сок) 27. прен. завъртам се на 360, свършвам там, откъдето съм започнал 28. сепаре (в ресторант, кръчма и пр.) 29. смесвам (боя) чрез преливане от един съд в друг 30. чемширово дърво (buxus sempervirens)* * *box[bɔks] I. n 1. кутия, кутийка, сандък, сандъче; ковчег; money-\box (детска спестовна) касичка; 2. будка, кабина; sentry-\box караулна будка; 3. капра; 4. ложа; witness-\box свидетелска ложа; jury \box съдийска ложа; 5. отделение в обор или във вагон за добитък; loose \box отделение, в което животното не е вързано; 6. наказателна зона (във футбола); 7. сепаре в заведение; 8. къщичка, вила; хижа (ловджийска, рибарска); 9. тех. защитен сандък, лагер; 10. част от страница, отделена с линии и пр.; 11. ( Christmas-) \box коледен подарък; 12. дупка в дърво за събиране на сок; 13. разг. ковчег; 14. разг. телевизор; 15. sl грубо влагалище, вагина; • a black \box непозната област; нещо, което не разбирам; a \box of birds новозел. разг. отличен, прекрасен, превъзходен; come out of the \box излизам, появявам се; започвам (да развивам някаква дейност); to use s.th. out of the \box започвам да използвам ( уред) веднага след закупуването (без да са необходими специални умения); to be out of o.'s \box пиян съм; out of the \box австр. разг. първокласен, забележителен, изключителен; to be in a ( tight) \box в трудно положение съм; to be in the same \box with в същото положение (хал, дередже) съм като; II. v 1. слагам в кутия, сандък и пр.; 2. депозирам ( документ) в съд; 3. правя дупка в дърво за събиране на сок; • to \box the compass мор. изброявам поред точките на компаса, прен. описвам пълен кръг, свършвам там, откъдето съм започнал; III. n: a \box on the ear плесница, плесник, шамар ( разг.); II. v боксирам се; to \box a person's ear удрям плесница на, зашлевявам. IV n чемшир Buxus sempervivens. -
2 coach-box
{'koutJboks}
n мястото на кочияш, капра* * *{'koutJboks} n мястото на кочияш, капра.* * *капра;* * *n мястото на кочияш, капра -
3 driving-box
{'draiviŋ,bɔks}
n капра* * *{'draivin,bъks} n капра.* * *капра;* * *n капра -
4 box-seat
{'bɔkssi:t}
1. мястото на кочияша, капра
2. място в ложа* * *{'bъkssi:t} n 1. мястото на кочияша, капра; 2. място в ложа.* * *1. място в ложа 2. мястото на кочияша, капра -
5 kutschbock
Kútschbock m капра.* * *der, e капра; -
6 box seat
box seat[´bɔks¸si:t] n 1. място на капра до това на коларя; 2. място в ложа. -
7 dicky
кекав; нестабилен;* * *dicky[´diki] I. n 1. жабо, нагръдник (на дамски костюм или рокля); мъжки нагръдник; висока ленена мъжка яка; 2. детско лигавче, престилчица; 3. малка птичка; 4. магаре (обикн. мъжко); 5. задна седалка на екипаж (карета) (за слуга); мястото на кочияша, капра; сгъваемо столче отзад (в автомобил). II. adj 1. sl нестабилен, разбрицан, разклатен; кекав; 2. разг. финансово разклатен. -
8 drive-box
drive-box[´draiv¸bɔks] n капра. -
9 hansom
{'hænsm}
n ост. вид файтон с две колела и място за кочияша зад пътниците* * *{'hansm} n ост. вид файтон с две колела и място за кочияша зад* * *n файтон на две колела с място за кочияша отзад;hansom cab; hansom.* * *n ост. вид файтон с две колела и място за кочияша зад пътниците* * *hansom (cab) [´hænsəm (¸kæb)] n 1. ост. вид файтон с две колелета и капра зад пътниците; 2. разг. такси. -
10 bock
Bock I. m, Böcke 1. Zool козел, пръч; овен; сръндак; 2. umg пръч (за човек); 3. Sp коза (уред); 4. Tech магаре; подпора; подставка; 5. капра; pejor ein alter Bock стар пръч (развратник); umg einen Bock schießen правя елементарна, груба грешка; umg den Bock zum Gärtner machen сам вкарвам вълка в кошарата. II. m umg желание; keinen Bock auf etw. (Akk) haben нямам желание за нещо; umg etw. (Akk) aus Bock machen правя нещо от инат.* * *der, " е 1. козел; 2. сп коза; 3. mex подпора, магаре; 4. капpa; < e-n = schieЯen правя грешка. -
11 pescante
m 1) капра (на файтон); 2) ост. шофьорско място; 3) приспособление в театъра за спускане и вдигане на фигури от сцената. -
12 câpre
f. (lat. capperis) бот. капра ( вид подправка). -
13 marchepied
m. (de marcher et pied) 1. стъпало (за качване в кола и др.); 2. предна част на капра (за поставяне на краката); 3. подвижна стълбичка; 4. прен. средство за постигане на нещо, стъпало, мост. Ќ servir de marchepied а qqn. прен. служа за стъпало на някого. -
14 tapenade
f. (mot provenç., de tapeno "câpre") ястие от капра, черни маслини и намачкана аншоа, подправени със зехтин.
См. также в других словарях:
капра́л — капрал … Русское словесное ударение
Капра — Капра фамилия. Известные носители: Капра, Балдассаре (1580 1626) астроном; Капра, Мариано Антонио Капра, Марчелло Капра, Фритьоф Капра, Фрэнк См. также вилла Капра … Википедия
КАПРА — (Capra) Франк (1897 1991), американский кинорежиссер. Известность принесли социальные комедии 30 х гг. ( Это случилось однажды ночью , Мистер Дидс переезжает в город , С собой не унесешь и др.), фильмы, снятые в традициях черного юмора ( Мышьяк и … Современная энциклопедия
Капра Ф. — Фритьоф Капра (англ. Fritjof Capra, родился 1 февраля 1939) американский физик австрийского происхождения. Рождённый в Вене, Капра получил степень доктора философии по физике в Венском университете в 1966 году. Он проводил исследования по физике… … Википедия
Капра Б. — Балдассаре Капра (итал. Capra; 1580 1626) астроном XVII века. Наиболее известен своими спорами с Галилеем, против которого написал: «Considerazione astronomica sopra la nuova stella del 1604» (Падуя, 1605) и «De usu et fabrica circini cujusdam… … Википедия
Капра М. — Мариано Антонио Капра (итал. Capra; 1739 1793) итальянский поэт. Преследовался инквизицией за приверженность французской философии. Умер в нищете, в больнице. Написал: «Notte poetica» (Фаенца, 1776); «La Rocca di Lupo» (Ф., 1776); «Notti… … Википедия
Капра М. А. — Мариано Антонио Капра (итал. Capra; 1739 1793) итальянский поэт. Преследовался инквизицией за приверженность французской философии. Умер в нищете, в больнице. Написал: «Notte poetica» (Фаенца, 1776); «La Rocca di Lupo» (Ф., 1776); «Notti… … Википедия
КАПРА Френк — (Capra) (18 мая 1897 03 сентября 1991), американский режиссер, актер, продюсер. Родился на Сицилии. С шестилетнего возраста в США. Хотя комедии Капры 30 40 х годов до сих пор пользуются неослабевающим успехом, его творчество продолжает вызывать… … Энциклопедия кино
КАПРА Фритьоф — КАПРА (Capra) Фритьоф (р. 1 февраля 1939, Вена), американский физик теоретик, философ науки и писатель, общественный деятель. Получил степень доктора философии в Венском университете в 1966 г. за работу по астрофизике, выполненную под… … Энциклопедический словарь
КАПРА Фрэнк — КАПРА (Capra) Фрэнк (18 мая 1897, Сицилия 3 сентября 1991), американский кинорежиссер и актер. С шестилетнего возраста в США. Карьера Капры сложилась не сразу: вернувшись с Первой мировой войны, он, инженер химик, не мог найти работу и попробовал … Энциклопедический словарь
Капра, Франк — КАПРА (Capra) Франк (1897 1991), американский кинорежиссер. Известность принесли социальные комедии 30 х гг. ( Это случилось однажды ночью , Мистер Дидс переезжает в город , С собой не унесешь и др.), фильмы, снятые в традициях черного юмора (… … Иллюстрированный энциклопедический словарь