-
61 капитуляция
жKapitulatión f; Übergabe f (крепости и т.п.) -
62 капитуляция
жcapitulation, surrenderбезогово́рочная капитуля́ция — unconditional surrender
-
63 капитуляция
capitulation воен. -
64 капитуляция
тізе бүгуРусско-казахский терминологический словарь "История" > капитуляция
-
65 капитуляция
берілу, тізе бүгуРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > капитуляция
-
66 капитуляция
бууж өгөх -
67 капитуляция
сущ.жен.парǎну, капитуляци; парǎнни, капитуляцилени, капитуляци туни -
68 капитуляция
Boýun synmaРусско-туркменский словарь военной терминологии > капитуляция
-
69 капитуляция
бууж өгөх -
70 капитуляция
surrender / capitulationРусско-английский справочник переводчика-международника > капитуляция
-
71 капитуляция
kapitulaatio (sot, hist) -
72 капитуляция капитуляци·я
1) (войск) surrender, capitulationпринять капитуляцию — to accept surrender / capitulation (of)
безоговорочная капитуляция — unconditional / uncommitted surrender, surrender at discretion
условия капитуляции — terms of capitulation / surrender
принять условия капитуляции — to accept the terms of surrender / capitulation
2) перен. surrenderRussian-english dctionary of diplomacy > капитуляция капитуляци·я
-
73 капитуляция официальная
ресми капитуляцияРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > капитуляция официальная
-
74 капитуляция армии
-
75 капитуляция города
-
76 капитуляция вооруженных сил
әскери күштің берілуіРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > капитуляция вооруженных сил
-
77 капитуляция армии
Русско-английский военно-политический словарь > капитуляция армии
-
78 капитуляция города
Русско-английский военно-политический словарь > капитуляция города
-
79 безоговорочная капитуляция
Русско-английский большой базовый словарь > безоговорочная капитуляция
-
80 полная капитуляция
Русско-английский большой базовый словарь > полная капитуляция
См. также в других словарях:
КАПИТУЛЯЦИЯ — (от capitulare договариваться). Договор о сдаче, на известных условиях осажденного города, крепости и проч. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАПИТУЛЯЦИЯ лат. capitulatio, от capitulare,… … Словарь иностранных слов русского языка
капитуляция — и, ж. capitulation f., нем. Capitulation, пол. capitulacyia < лат. capitulatio. 1. Договор, соглашение о чем л. на определенных условиях; условия такого договора. Сл. 18. || В России нач. 17 в. договор о приеме на службу иностранцев. Оным… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Капитуляция — в международном праве прекращение вооружённой борьбы и сдача вооружённых сил одного из воюющих государств. Безоговорочная капитуляция (англ. unconditional surrender, US) концепция, не существовавшая в международном праве до 1943… … Википедия
капитуляция — См … Словарь синонимов
КАПИТУЛЯЦИЯ — КАПИТУЛЯЦИЯ, капитуляции, жен. (франц. capitulation). 1. Договор с неприятелем о прекращении военных действий на условиях, им предъявленных (воен.). Сдаться на капитуляцию. || чего. Сдача неприятелю. Капитуляция крепости. Капитуляция флота. 2.… … Толковый словарь Ушакова
КАПИТУЛЯЦИЯ — в международном праве прекращение вооруженной борьбы и сдача вооруженных сил одного из воюющих государств. Безоговорочная капитуляция обычно подписывается при полном разгроме вооруженных сил (напр., 2 я мировая война закончилась безоговорочной… … Большой Энциклопедический словарь
Капитуляция — в международном праве прекращение вооруженной борьбы и сдача вооруженных сил одного из воюющих государств. Безоговорочная капитуляция обычно подписывается при полном разгроме вооруженных сил (напр., 2 я мировая война закончилась безоговорочной… … Политология. Словарь.
КАПИТУЛЯЦИЯ — в международном праве способ полного и окончательного прекращения военных действий одной из воюющих сторон или сдача отдельных гарнизонов, окруженных группировок. При К., как правило, всю военную технику и военное имущество получает победитель, а … Юридический словарь
КАПИТУЛЯЦИЯ — КАПИТУЛЯЦИЯ, и, жен. 1. Прекращение военных действий и сдача победителю на продиктованных им условиях. Принудить к капитуляции. Безоговорочная к. 2. перен. Отказ от продолжения борьбы, от принципиальной защиты своих взглядов. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Капитуляция — прекращение сопротивления ВС или части их, как правило, на условиях, предъявленных победителем или согласованных в результате переговоров между командованием воюющих сторон. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
КАПИТУЛЯЦИЯ — (от лат. capitu lare договориться в известных пунктах) англ. capitulation; нем. Kapitulation. 1. Прекращение вооруженного сопротивления одной из воюющих сторон и сдача победителю на предъявленных им условиях. 2. Отказ от продолжения борьбы, от… … Энциклопедия социологии