-
1 декларация капитана
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > декларация капитана
-
2 нотис капитана
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > нотис капитана
-
3 расписка капитана судна
bollettino d'imbarco, ricevuta di bordoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > расписка капитана судна
-
4 звание капитана
ngener. grado di capitano -
5 получить чин капитана
vgener. passare capitanoUniversale dizionario russo-italiano > получить чин капитана
-
6 помощник капитана
-
7 присваивать звание капитана
vgener. promuovere capitanoUniversale dizionario russo-italiano > присваивать звание капитана
-
8 присвоить звание капитана
vgener. fare capitanoUniversale dizionario russo-italiano > присвоить звание капитана
-
9 функция капитана
necon. funzione di comandante -
10 баратрия
(намеренные действия капитана и/или команды в ущерб судо- или грузовладельцу) baratteria -
11 декларация
декларация о доходах — dichiarazione/denuncia dei redditi
декларация по отходу/приходу — bolletta (doganale) d'uscita/di entrata
- декларация капитанадекларация о грузах, необлагаемых пошлиной — bollo di merce esente da dazio
- декларация о грузах
- декларация судового груза
- капитанская декларация
- налоговая декларация
- предварительная таможенная декларация
- таможенная декларация
- транзитная декларацияРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > декларация
-
12 нотис
-
13 расписка
ricevuta, quietanzaрасписка о получении денег — scontrino/ricevuta di cassa
расписка товарной пристани в принятии груза для отправки — certificato/ricevuta di banchina
депозитная расписка — ricevuta di versamento/deposito
доковая расписка — ricevuta di dock/di banchina
- расписка в получении платежапод расписку — su/contro ricevuta
- расписка в получении товара
- расписка о получении полностью
- временная расписка
- платёжная расписка
- складская расписка
- сохранная расписка
- выдать распискуРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > расписка
-
14 баратрия
nfin. baratteria (намеренные действия капитана или команды, направленные в ущерб судовладельцу или грузовладельцу) -
15 капитан
1) ( офицер) capitano м.2) ( командир судна) capitano м.3) ( спортивной команды) capitano м.* * *м.1) воен. capitanoкапита́н дальнего плавания мор. — capitano di lungo corso
2) спорт. capitano* * *ngener. capitano -
16 качать
1) ( раскачивать) dondolare••2) ( подбрасывать верх) lanciare in alto [in aria]3) ( пошатывать из стороны в сторону) barcollare4) ( насосом) pompare, ricavare, estrarre5) ( мышцы) gonfiare6)* * *несов.1) + Т dondolare vtкача́ть головой — scuotere la testa
2) ( насосом) pompare vt3) (ребёнка и т.п.) cullare vt4) ( подбрасывать вверх) festeggiare qd lanciandolo in aria•- качаться* * *vgener. patullare, sdondolare, cullare, dondolare, pompare, tentennare -
17 прибыльное использование
Universale dizionario russo-italiano > прибыльное использование
-
18 прибыльное приложение
Universale dizionario russo-italiano > прибыльное приложение
-
19 протест
1) ( заявление) protesta ж.2) ( несогласие с постановлением) impugnazione ж.3) ( векселя) protesto м.4) ( капитана судна)* * *м.1) protesta f, contestazione f; rimostranza f (тж. личный); reclamo спорт.заявить проте́ст — protestare vi (a) ( contro); levare la voce di protesta ( contro); presentare reclamo спорт.
демонстрация проте́ста — manifestazione di protesta
2) юр. фин. protesto mпредъявить вексель к проте́сту — presentare in protesto / una cambiale
* * *n1) gener. lamento, rimostranza, protesta, recriminazione2) liter. strillo3) econ. protesto4) fin. avviso di mancata accettazione (нотариальный акт о неплатеже по векселю в срок или отказ в его акцептовании), avviso di mancato pagamento (нотариальный акт о неплатеже по векселю в срок или отказ в его акцептовании)5) busin. protestazione -
20 капитан
См. также в других словарях:
КАПИТАНА — (ит.). Главный корабль во флоте. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАПИТАНА ит. и исп. Главный корабль во флоте. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением … Словарь иностранных слов русского языка
КАПИТАНА ПОКАЗАНИЕ — ПОКАЗАНИЕ КАПИТАНА … Юридическая энциклопедия
КАПИТАНА ВОРОНИНА улица — Эта улица проходит от Большого Сампсониевского проспекта до улицы Харченко. Прежнее ее название Муринский переулок было связано с существовавшей в первой половине XIX века Большой Муринской дорогой, которая вела в село Мурино. Новое имя улице… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
КАПИТАНА ПОКАЗАНИЕ — (см. ПОКАЗАНИЕ КАПИТАНА) … Энциклопедический словарь экономики и права
КАПИТАНА ВОРОНИНА улица — Эта улица проходит от Большого Сампсониевского проспекта до улицы Харченко. Прежнее ее название Муринский переулок было связано с существовавшей в первой половине XIX века Большой Муринской дорогой, которая вела в село Мурино. Новое имя улице… … Почему так названы?
Капитана-исправника сын ("Метель") — Смотри также Уп. л. Мальчик лет шестнадцати, недавно поступивший в уланы. Вместе с Дравиным и землемером Шмитом согласился быть свидетелем при бракосочетании Владимира с Марьей Гавриловной и даже клялся ему в готовности жертвовать для него своею… … Словарь литературных типов
Одиссея капитана Блада — У этого термина существуют и другие значения, см. Одиссея капитана Блада (значения). Одиссея капитана Блада Captain Blood: His Odyssey … Википедия
Дети капитана Гранта (роман) — Дети капитана Гранта Les Enfants du capitaine Grant Жанр: роман … Википедия
Дети капитана Гранта — У этого термина существуют и другие значения, см. Дети капитана Гранта (значения). Дети капитана Гранта Les Enfants du capitaine Grant … Википедия
Удачи капитана Блада — The Fortunes of Captain Blood Жанр: историко приключенческая повесть Автор: Рафаэль Сабатини … Википедия
Два капитана (фильм, 1976) — У этого термина существуют и другие значения, см. Два капитана (значения). Два капитана Жанр приключенческий фильм Режиссёр Евгений Карелов Автор сценария … Википедия