-
21 capital de trabajo
оборотный капитал; оборотный капитал за вычетом краткосрочных обязательств -
22 mobilní kapitál
-
23 operating capital
капитал, используемый в процессе производства ; функционирующий капитал ; оборотный капитал ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > operating capital
-
24 net working capital
оборотный капитал
чистый оборотный капитал
Разность между текущими активами и текущими обязательствами. Иногда называется также рабочим капиталом.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]
оборотный капитал
Текущие активы компании (предприятия), прежде всего денежные средства, запасы, поступления (брутто-оборотный капитал); обычно же имеется в виду нетто-оборотный капитал (net working capital) - капитал, которым располагает компания после покрытия текущих обязательств (т. е. разница между текущими активами и пассивами). Источниками О.к. являются собственные накопления и кредиты. См. также Оборот капитала, Оборотные (текущие) активы. Для оценки эффективности использования О.к. применяется показатель рентабельности, определяемый как отношение чистой прибыли от реализации продукции (или иного финансового результата деятельности фирмы) к объему этого капитала. В хозяйственной практике применяется близкий термин «оборотные средства» - собственные, заемные (банковский краткосрочный кредит) и привлеченные (кредиторская задолженность). Если текущие активы предприятия становятся меньше его текущих обязательств (это называется отрицательный О.к.) – фирма оказывается неплатежеспособной.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
собственные оборотные средства
чистый оборотный капитал
Разность между текущими активам и текущими обязательствами компании.
[ http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html]Тематики
Синонимы
EN
чистый оборотный капитал
чистые текущие активы
Разница между текущими активами и текущими обязательствами.
[ http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > net working capital
-
25 working capital
оборотный капитал
чистый оборотный капитал
Разность между текущими активами и текущими обязательствами. Иногда называется также рабочим капиталом.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]
оборотный капитал
Текущие активы компании (предприятия), прежде всего денежные средства, запасы, поступления (брутто-оборотный капитал); обычно же имеется в виду нетто-оборотный капитал (net working capital) - капитал, которым располагает компания после покрытия текущих обязательств (т. е. разница между текущими активами и пассивами). Источниками О.к. являются собственные накопления и кредиты. См. также Оборот капитала, Оборотные (текущие) активы. Для оценки эффективности использования О.к. применяется показатель рентабельности, определяемый как отношение чистой прибыли от реализации продукции (или иного финансового результата деятельности фирмы) к объему этого капитала. В хозяйственной практике применяется близкий термин «оборотные средства» - собственные, заемные (банковский краткосрочный кредит) и привлеченные (кредиторская задолженность). Если текущие активы предприятия становятся меньше его текущих обязательств (это называется отрицательный О.к.) – фирма оказывается неплатежеспособной.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
работающий капитал
Разница между текущими активами и текущими пассивами. Ср. Оборотные средства.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > working capital
-
26 fixed assets
долгосрочные активы
активы длительного пользования
основной капитал
основные средства
основные фонды
Активы со сроком службы более одного года, используемые компанией для осуществления производственной деятельности. К основному капиталу относятся, например, здания, сооружения, оборудование и земля.
[ http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html]Тематики
Синонимы
EN
основной капитал
основные средства
основные фонды
активы длительного пользования
долгосрочные активы
Активы со сроком службы более одного года, используемые компанией для осуществления производственной деятельности. К основному капиталу относятся, например, здания, сооружения, оборудование и земля.
[ http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html]
основной капитал
основные фонды
«одна из составляющих (другая — капитал оборотный) производительного капитала, полностью и многократно используемая в производстве товара, переносящая свою стоимость на новый продукт по частям в течение длительного срока и возвращаемая предпринимателю в денежной форме также по частям»[1].Часто это понятие трактуется так: О.к. -материальные активы, используемые в деятельности фирмы, однако при нормальном течении событий не предназначенные для потребления или превращения в денежную наличность. Термины О.к. и О.ф. относятся к принадлежащим фирме или иному экономическому объекту материально-вещественным ценностям, действующим в течение длительного времени. Это: здания, сооружения, машины, оборудование и транспортные средства, рабочий и продуктивный скот и др. В ходе экономических реформ в России к этому перечню начинает присоединяться и земля (стоимость которой прежде не учитывалась при оценке основных фондов). О.ф. разделяются на производственные и непроизводственные. О.ф. в денежном выражении — основные средства. Срок службы О.ф. определяет скорость их оборота и норму (процент) их ежегодного выбытия — элемент ряда динамических моделей экономики. См. Воспроизводственная структура, Капитал, Стадийный подход, Физический износ. [1] ФКЭС, с.389
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
основные средства
1. Материальные активы, которые используются компанией для производства или поставки товаров и услуг, сдачи в аренду другим компаниям или для административных целей и которые предполагается использовать в течение более чем одного периода.
2. Внеоборотные активы, имеющие материальную форму и единовременно отвечающие следующим условиям (п. 4 ПБУ 6/01):
а) используются в производстве продукции при выполнении работ или оказании услуг либо для управленческих нужд организации;
б) используются в течение длительного времени, т. е. срока полезного использования, продолжительностью свыше 12 месяцев или обычного операционного цикла, если он превышает 12 месяцев;
в) организацией не предполагается последующая перепродажа данных активов;
г) способность приносить организации экономические выгоды (доход) в будущем.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]
основные средства
ОС
Активы, принятые к бухгалтерскому учету в качестве средств труда и эксплуатируемые в неизменной натуральной форме при производстве и реализации продукта, в управленческой, социальной и др. сферах деятельности в течение срока полезного действия, обусловленного их технико-экономическими характеристиками. В международной финансовой отчетности О.с. — «имущество (прежде всего земля), и все прикрепленное к земле (включая заводы и растения), и оборудование». Иными словами, материальные (иногда, неправильно, —осязаемые) активы находятся в распоряжении предприятия для использования в производстве, либо при поставках товаров или оказании услуг, для сдачи в аренду или для административных целей, а также рассчитаны на использование в течение более чем одного учетного периода. В российском бухгалтерском учете О.с. — часть имущества, используемого при производстве продукции, выполнении работ или оказании услуг либо для управления организацией в течение периода, превышающего 12 месяцев, а также стоимость, определяемая законом.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
- ОС
EN
- equipment (амер.)
- fixed assets
- plant
- pp&e
- property
- tangible assets (англ.)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fixed assets
-
27 käyttöpääoma
yks.nom. käyttöpääoma; yks.gen. käyttöpääoman; yks.part. käyttöpääomaa; yks.ill. käyttöpääomaan; mon.gen. käyttöpääomien käyttöpääomain; mon.part. käyttöpääomia; mon.ill. käyttöpääomiinkäyttöpääoma оборотный капитал
оборотный капитал -
28 liikepääoma
yks.nom. liikepääoma; yks.gen. liikepääoman; yks.part. liikepääomaa; yks.ill. liikepääomaan; mon.gen. liikepääomien liikepääomain; mon.part. liikepääomia; mon.ill. liikepääomiinliikepääoma оборотный капитал
оборотный капитал -
29 current capital
-
30 capital de trabajo
1. прил.экон. оборотный капитал, оборотный капитал за вычетом краткосрочных обязательств2. сущ. -
31 айналма
I 1.поворот; изгиб2.1) оборотный, вращающийся; вращательный2) физ.3) экон.II(вет. - болезнь скота) вертячка -
32 айналмалы
1) вращающийся, круговой 2) оборотныйКазахско-русский словарь для учащихся и студентов > айналмалы
-
33 fixed capital stock
основной капитал
основные средства
основные фонды
активы длительного пользования
долгосрочные активы
Активы со сроком службы более одного года, используемые компанией для осуществления производственной деятельности. К основному капиталу относятся, например, здания, сооружения, оборудование и земля.
[ http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html]
основной капитал
основные фонды
«одна из составляющих (другая — капитал оборотный) производительного капитала, полностью и многократно используемая в производстве товара, переносящая свою стоимость на новый продукт по частям в течение длительного срока и возвращаемая предпринимателю в денежной форме также по частям»[1].Часто это понятие трактуется так: О.к. -материальные активы, используемые в деятельности фирмы, однако при нормальном течении событий не предназначенные для потребления или превращения в денежную наличность. Термины О.к. и О.ф. относятся к принадлежащим фирме или иному экономическому объекту материально-вещественным ценностям, действующим в течение длительного времени. Это: здания, сооружения, машины, оборудование и транспортные средства, рабочий и продуктивный скот и др. В ходе экономических реформ в России к этому перечню начинает присоединяться и земля (стоимость которой прежде не учитывалась при оценке основных фондов). О.ф. разделяются на производственные и непроизводственные. О.ф. в денежном выражении — основные средства. Срок службы О.ф. определяет скорость их оборота и норму (процент) их ежегодного выбытия — элемент ряда динамических моделей экономики. См. Воспроизводственная структура, Капитал, Стадийный подход, Физический износ. [1] ФКЭС, с.389
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fixed capital stock
-
34 operating capital
функционирующий капитал; оборотный капиталstructure of capital — структура капитала; строение капитала
impaired capital — капитал, который меньше объявленной суммы
composition of capital — состав капитала; структура капитала
-
35 circulating assets
1) Юридический термин: оборотные средства2) Деловая лексика: легкореализуемые активы, оборотные активы, оборотные фонды, оборотный капитал, оборотный фонд, текущие активы3) Макаров: ликвидные активы -
36 Arbeitskapital
nработающий капитал, оборотный капиталDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Arbeitskapital
-
37 обороттук
эк.:обороттук капитал оборотный капитал;обороттук каражаттар оборотные средства. -
38 зилдухад
зилдухады фæрæзты зилдух – оборачиваемость оборотных средств
зилдухады капитал – оборотный капитал
-
39 apgrozāmais kapitāls
▪ Terminilv ekon.ru капитал оборотныйLZAlvi▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Dokru кaпитaл oбopoтныйETB -
40 turnover fund
См. также в других словарях:
КАПИТАЛ ОБОРОТНЫЙ — активы, трансформируемые в процессе производства,а также сток материалов и готовой продукции, легко реализуемой на внут ренних либо внешних рынках. Словарь финансовых терминов. Капитал оборотный часть капитала, направляемая на формирование… … Финансовый словарь
КАПИТАЛ ОБОРОТНЫЙ — англ. capital, circulating /current; нем. Kapital, umlaufendes. Часть производительного капитала, включающая часть постоянного капитала (сырье, материалы, топливо и пр.) и переменный капитал (затраты на рабочую силу). К. о. полностью переносит… … Энциклопедия социологии
Капитал Оборотный — та часть капитала, стоимость которого полностью переносится на произведенный товар и возвращается в денежной форме после его реализации в течение одного кругооборота, а его стоимость полностью в стоимость изготовляемого продукта. К.о. воплощен в… … Словарь бизнес-терминов
капитал оборотный — 1. Часть производительного капитала, стоимость которого полностью переносится на произведенный товар и возвращается в денежной форме после его реализации. 2. Превышение текущих активов над краткосрочными обязательствами, позволяющее компании… … Справочник технического переводчика
Капитал Оборотный Отрицательный — обстоятельства, когда текущие обязательства компании больше ее текущих активов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Капитал Оборотный Чистый — текущие активы за вычетом сумм по текущим обязательствам. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
капитал оборотный отрицательный — Термин, означающий ситуацию, когда текущие обязательства компании больше ее текущих активов. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
капитал оборотный чистый — Текущие активы за вычетом сумм по текущим обязательствам. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
Капитал оборотный — Оборотный капитал (англ. working capital, circulating capital) элементы капитала, характеризующиеся коротким сроком службы; стоимость которых сразу входит в затраты на создание нового продукта (например, материалы; сырье; изделия,… … Википедия
Капитал оборотный — часть производительного капитала, стоимость которого полностью переносится на произведенный товар и возвращается в денежной форме после его реализации. Формируется из денежных средств, легкореализуемых ценных бумаг, дебиторской задолженности,… … Толковый словарь «Инновационная деятельность». Термины инновационного менеджмента и смежных областей
Капитал оборотный — см. Капитал … Большая советская энциклопедия