-
61 capital expenditures
1) Медицина: капитальные затраты (издержки)2) Экономика: инвестиции, капиталовложения3) Страхование: расходы на капитальные вложения4) Деловая лексика: капиталовложение5) Карачаганак: капитальные затраты -
62 capital expenditures
* * *Капитальные затраты; капитальные вложения. Средства, используемые в течение определенного периода времени для приобретения или совершенствования долгосрочных активов, таких как собственность, основные производственные средства или оборудование . Словарь экономических терминов .* * *затраты на приобретение новых или на расширение существующих долгосрочных производственных активов, которые могут быть объектом лизинга -
63 Investitionskosten
сущ.1) экон. инвестиции, капиталовложения, капитальные вложения, капитальные затраты2) фин. инвестиционные расходы3) внеш.торг. капитальные затраты (pl.) -
64 pääomansijoitus
pääomansijoitus вложение капитала, размещение капитала, инвестиция, капиталовложение, капитальные вложения (мн.ч.) pääomansijoitus капиталовложения, инвестиции, инвестирование капитала, вложения капитала
капиталовложения, инвестиции, инвестирование капитала, вложения капитала -
65 inversiones
f, plвложения капитала, вложения средств; капитальные вложения, капиталовложения, инвестиции (см. тж. inversión)autorizar las inversiones — разрешать ( официально) капиталовложения [инвестиции]
colocar las inversiones — размещать капиталовложения [инвестиции]
destinar las inversiones — направлять капиталовложения [инвестиции]
facilitar las inversiones — облегчать капиталовложения [инвестиции]
financiar las inversiones — финансировать капиталовложения [инвестиции]
habilitar las inversiones — соц. осваивать капиталовложения
incentivar las inversiones — стимулировать капиталовложения [инвестиции]
orientar las inversiones — ориентировать инвестиции; содействовать направлению инвестиций
- inversiones para ampliaciónreglamentar las inversiones — регулировать [регламентировать] инвестиции
- inversiones bancarias
- inversiones bancarias foráneas
- inversiones básicas
- inversiones per cápita
- inversiones de capital
- inversiones en capital fijo
- inversiones en capital humano
- inversiones de cartera
- inversiones centralizadas
- inversiones conjuntas
- inversiones a corto plazo
- inversiones cuantiosas
- inversiones decentralizadas
- inversiones directas
- inversiones efectivas
- inversiones efectuadas durante...
- inversiones ejecutadas
- inversiones específicas
- inversiones en el exterior
- inversiones extranjeras
- inversiones financieras
- inversiones foráneas
- inversiones innovadoras
- inversiones a largo plazo
- inversiones con largo plazo de maduración
- inversiones líquidas
- inversiones netas
- inversiones públicas
- inversiones realizadas
- inversiones de renovación y ampliación
- inversiones rentables
- inversiones de riesgo
- inversiones sociales
- inversiones tecnológicas
- inversiones totales
- inversiones por unidad de producción -
66 capital investment
1. капиталовложение2. капитальные вложенияscale of investment — размер капвложений; масштабы вложений
income - bearing investment — вложение, приносящее доход
-
67 pattern of investments
-
68 qoyuluş
сущ.1. постановка. İşin düzgün qoyuluşu правильная постановка работы2. вложения (то, что вложено, вкладывается). İstehsalata qoyuluş вложения в промышленность, kapital qoyuluşu капитальные вложения3. кладка. Kərpicin qoyuluşu кладка кирпича4. установка. Avadanlığın qoyuluşu установка оборудования -
69 capital grant
фин. капитальная субсидия [дотация\]*, субсидия [дотация\] на капиталовложения [капитальные вложения, капитальные расходы\]* (субсидия, предоставляемая государством для осуществления капитальных инвестиционных проектов (напр., приобретение зданий и оборудования), которые позволят создать новые рабочие места)See:* * * -
70 first cost
см. initial cost
* * *
начальные затраты; капитальные вложения; первоначальная стоимость (напр., стоимость приобретения оборудования для бурения)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > first cost
-
71 capital project request
1) Экономика: заявка на капитальные сложения2) Бухгалтерия: заявка на капитальные вложенияУниверсальный англо-русский словарь > capital project request
-
72 investment costs
1) Экономика: затраты на капиталовложения, затраты на капитальные вложения2) Финансы: издержки инвестирования3) Механика: капитальные затраты -
73 Anlageinvestitionen
сущ.1) экон. инвестиции, инвестиции в оборудование, капиталовложения, капиталовложения в оборудование, капитальные вложения2) фин. капитальные инвестиции -
74 Investitionsaufwand
сущ.1) экон. инвестиции, капиталовложения, капитальные вложения, затраты, необходимые для осуществления капитальных вложений (материальные, финансовые)2) фин. инвестиционный расход3) внеш.торг. капитальные затраты -
75 Investitionsaufwendungen
сущ.экон. инвестиции, капиталовложения, капитальные затраты, капитальные вложенияУниверсальный немецко-русский словарь > Investitionsaufwendungen
-
76 Kapitalanlagen
сущ.фин. капиталовложения, капиталы, капитальные вложения, капитальные инвестиции -
77 dépenses en capital
расходы на капитальные вложения; капитальные затраты ( раздел расходной части бюджета) -
78 investissement
m1) инвестирование ( действие) | вложение средств ( инвестированная сумма)2) ( вложенные средства)капитальные вложения, капитальные инвестиции•- investissements induits
- investissement locatif
- investissements en portefeuille
- investissements productifs
- la modernisation de cette usine requiert de gros investissements -
79 Investitionsaufwand
m, pl, = Investitionsaufwendungenзатраты на капитальные вложения; капитальные затратыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Investitionsaufwand
-
80 Investionskosten
plкапитальные вложения, капиталовложения; инвестиция; инвестиции; капитальные затратыDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Investionskosten
См. также в других словарях:
КАПИТАЛЬНЫЕ ВЛОЖЕНИЯ — затраты трудовых, материальных ресурсов и денежных средств на воспроизводство основных фондов. Капитальные вложения характеризуются отраслевой, технологической и воспроизводственной структурой … Большой Энциклопедический словарь
КАПИТАЛЬНЫЕ ВЛОЖЕНИЯ — совокупность экономических ресурсов, направляемых на воспроизводство основных средств. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Капитальные вложения — (англ capital investments) 1) по законодательству РФ об инвестиционной деятельности инвестиции в основной капитал (основные средства), в т.ч. затраты на новое строительство, расширение, реконструкцию и техническое перевооружение действующих… … Энциклопедия права
КАПИТАЛЬНЫЕ ВЛОЖЕНИЯ — инвестиции в основной капитал (основные средства), в т.ч. затраты на новое строительство, расширение, реконструкцию и техническое перевооружение действующих предприятий, приобретение машин, оборудования, инструмента, инвентаря, проектно… … Юридический словарь
Капитальные вложения — (a. capital investments, capital outlays, capital input; н. Kapitalaufwand, Kapitalinvestitionen; ф. investissements, depenses d investissements; и. capital de inver sion) средства, направляемые на создание или модернизацию осн. фондов… … Геологическая энциклопедия
Капитальные вложения — КАПИТАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Основной, коренной, очень важный. К. вопрос. К. труд. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Капитальные вложения — затраты материальных, трудовых и денежных ресурсов, направленные на восстановление и прирост основных фондов. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 … Финансовый словарь
Капитальные вложения — инвестиции в основной капитал (основные средства), в том числе затраты на новое строительство, реконструкцию и техническое перевооружение действующих предприятий, приобретение машин, оборудования, инструмента, инвентаря, проектно изыскательские… … Официальная терминология
Капитальные вложения — инвестиции в основные средства, в том числе затраты на новое строительство, расширение, реконструкцию и техническое перевооружение действующих организаций, приобретение машин, оборудования, инструмента, инвентаря, проектно изыскательские работы и … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
капитальные вложения — Затраты трудовых, материальных ресурсов и денежных средств на вопроизводство основных фондов … Словарь по географии
Капитальные вложения — – инвестиции в основной капитал (основные средства), в т. ч. затраты на новое строительство, расширение, реконструкцию и техническое перевооружение действующих предприятий, приобретение машин, оборудования, инструмента, инвентаря, проектно… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов