-
61 rebuilt
-
62 overhaul
1) осматривать2) перебирать (машину)3) капитально ремонтировать4) обгонять5) раздернуть или очистить снасть -
63 generalüberholte Maschine
fкапитально отремонтированная машина (ж)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > generalüberholte Maschine
-
64 recorrer
-
65 masiv·konstru·i
vt строить капитально; вести капитальное строительство. -
66 carenar
-
67 black
[blæk] 1. прил.1) чёрный2) тёмный3) уст.; = Black темнокожий, чернокожий, негритянский ( политкорректное слово в 60-е годы 20-го века) см. тж. Afro-American, African-American, Negro- black college
- Black is beautiful4) черноволосый5) носящий чёрную или тёмную одежду (о монахах, солдатах СС)6) без сливок, чёрный ( о кофе)7) мрачный, унылый; безнадёжный; предвещающий недоброе, зловещий8) грозовой, обложенный тучами ( о небе)9) злой, сердитый- look black10) дурной, злой; мерзкий, отвратительный; жестокий, бесчеловечныйI shall never be guilty of such black ingratitude. — Никогда я не запятнаю себя такой чёрной неблагодарностью.
11) грязный (о руках, белье)12) связанный с штрейкбрехерством, не поддерживаемый профсоюзамиSyn:13) нелегальный, чёрный••black as hell (night, pitch, my hat) — тьма кромешная
black as sin (thunder, thundercloud) — мрачнее тучи
to know black from white — понимать что к чему, быть себе на уме
- black artHe is not so black as he is painted. — посл. Не так страшен чёрт, как его малюют.
- Black Country
- black and blue
- black and tan
- Black and Tans
- black dog
- black dwarf
- black bag
- black gang
- black hand 2. сущ.1) чёрный цвет; оттенок чёрного; чёрная краскаThe black is an essential color. — Чёрный относится к основным цветам.
2) фин. чёрный цвет, использующийся для ведения записей в разделе кредит ( в бухгалтерских книгах)Ant:а) чернь (грибок, поражающий злаки)б) сажа, чёрная пылинка, пятноIf you see a black on my nose, tell me so. — Увидите у меня на носу чёрную точку - скажите.
в) полигр. типографский "снег" (чёрные пятнышки на печати, возникшие из-за некачественной формы)4) уст. зрачок5)а) траур, чёрная одеждаblack-robed / black-clad — одетый в траур, носящий траур
б) чёрные полотнища, повязки ( знак траура)6) уст.; = Black чернокожий, негр ( политкорректное слово в 60-е годы 20-го века) см. тж. Afro-American, African-American, Negro7) играющий чёрными ( в шахматах)9)б) вороной конь11) клерикал, сторонник политики Ватикана12) = blackleg13) = blackmailto put the black on smb. — разг. шантажировать (кого-л.)
14) грубая ошибка, серьёзная ошибкаto put up a black — разг. капитально пролететь, совершить крупную ошибку
••3. гл.to be in the black — быть прибыльным, приносить доход
2) чернеть, становиться чёрнымSyn:4) чернить, поливать грязью•- black up -
68 overhaul
1. [ˌəuvə'hɔːl] гл.1) тщательно исследовать, изучать; проверять2) капитально ремонтировать; перестраивать, реконструироватьto overhaul completely / thoroughly — полностью реконструировать
the government's plans to overhaul the health service — планы правительства по усовершенствованию системы здравоохранения
Syn:4) догонять; навёрстывать, нагонятьSyn:2. ['əuvəhɔːl] сущ.1) тщательный осмотр, изучение; пересмотр2) ремонт; реконструкцияcomplete / major / thorough overhaul — капитальный ремонт
Our car needs a major overhaul. — Наш автомобиль требует капитального ремонта.
-
69 overhaul
1. n2) реформа, пересмотр
- factory overhaul
- general overhaul
- guarantee overhaul
- major overhaul
- partial overhaul
- works overhaul
- overhaul of the distribution system
- overhaul of the justice system
- overhaul of a programme
- overhaul of the rules
- overhaul of the system of subsidies2. v3) пересматривать; реформировать
- overhaul the economyEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > overhaul
-
70 overhaul
-
71 overhauling
капитальный ремонт глагол: -
72 overhaul
1. n2) подробный осмотр, разборка2. v2) тщательно осматривать; разбиратьАнглийский язык для студентов машиностроительных специальностей > overhaul
-
73 capitally
великолепнокапитальнопревосходночрезвычайно -
74 overhaul
капитальный ремонт; подробный осмотр; переборка; перевозка (вынутого грунта) на расстояние сверх предусмотренного; превышенное расстояние перевозки; II капитально ремонтировать; тщательно осматривать, разбирать; проверять; перетягивать- overhaul stand - overhaul yardage -
75 generalüberholen
неотд vt обыкн тех производить капитальный ремонтsein Áúto generálüberholen — капитально отремонтировать автомобиль
-
76 overhaul
1. n тщательный осмотр2. n капитальный ремонт3. n производство подробной ревизии4. v тщательно проверять, осматривать5. v разбирать, тщательно осматривать для ремонта6. v капитально ремонтировать; перестраивать, реконструировать7. v догонять8. v мор. раздёргивать; давать слабину9. v мор. очищатьСинонимический ряд:1. checkup (noun) checkup; inspection; tuneup2. shake-up (noun) house-cleaning; shake-up3. catch (verb) catch; overtake; take4. renovate (verb) do up; doctor; fix; fix up; furbish; improve; mend; patch; rebuild; recondition; reconstruct; refurbish; renew; renovate; repair; restore; revamp; right; service; vamp -
77 rebuild
1. v снова построить; восстанавливать; капитально ремонтировать2. v реконструировать; перестраивать3. v переустраивать4. v заново построитьсяСинонимический ряд:1. adapt (verb) adapt; alter; change; convert; make compatible; modify; transform2. mend (verb) do up; doctor; fix; mend; overhaul; patch; repair; revamp; vamp3. reconstruct (verb) assemble; build; erect; make over; reassemble; reconstruct; remake; remodel; rework4. recover (verb) reclaim; recondition; reconstitute; recover; rehabilitate; rejuvenate; restoreАнтонимический ряд: -
78 rebuilt
1. a восстановленный, капитально отремонтированный2. a реконструированный, перестроенныйСинонимический ряд:1. repaired (adj.) corrected; fixed; in order; in working order; made up; mended; prepared; repaired2. mended (verb) did up/done up; doctored; fixed; mended; overhauled; patched; repaired; revamped; vamped3. recovered (verb) reclaimed; reconditioned; reconstituted; reconstructed; recovered; rehabilitated; rejuvenated; restored -
79 overhaul
капитальный ремонт, детальный осмотр, капитально ремонтировать, осматривать, перекидывать (породу)
См. также в других словарях:
капитально — капитально … Орфографический словарь-справочник
капитально — обстоятельно, прочно, солидно, фундаментально, углубленно, устойчиво, серьезно, основательно, добротно, глубоко, крепко, надежно, накрепко, вплотную, долговечно, на совесть, на века Словарь русских синонимов. капитально 1. см. прочно. 2. см … Словарь синонимов
КАПИТАЛЬНО — надежно; хорошо; ловко; красиво. Капитальная баба, кум. ■ Заявились будущие покойники к скромной девочке, капитально набили стрелу для расчета, не принимая здравых возражений и стали растопыривать карманы в ожидании урочного дня … Большой полутолковый словарь одесского языка
капитально — 3.12 капитально восстановительный ремонт пассажирских вагонов (далее КВР): Ремонт пассажирских вагонов с использованием восстановленных существующих конструкций кузовов и тележек, обновлением внутреннего оборудования и созданием современного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
капитально отремонтированный — капитально отремонтированный … Орфографический словарь-справочник
капитально построенный — капитально построенный … Орфографический словарь-справочник
капитально сделанный — капитально сделанный … Орфографический словарь-справочник
капитально-восстановительный — капитально восстановительный … Орфографический словарь-справочник
Капитально-восстановительный ремонт пассажирских вагонов — Капитально восстановительный ремонт пассажирских вагонов: ремонт, выполняемый для продления установленного срока службы пассажирских вагонов с использованием восстановленных конструкций кузовов и тележек, обновлением внутреннего оборудования и… … Официальная терминология
капитально ремонтировать — капитальный ремонт — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы капитальный ремонт EN overhaul … Справочник технического переводчика
капитально-восстановительный ремонт пассажирских вагонов — Ремонт, выполняемый для продления установленного срока службы пассажирских вагонов с использованием восстановленных конструкций кузовов и тележек, обновлением внутреннего оборудования и созданием современного интерьера. [ГОСТ Р 53341 2009]… … Справочник технического переводчика