Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

кантон

  • 81 Genf

    n фр. Genéve
    Женева
    1) кантон в Швейцарии; площадь 282 км2; население 383.900 жителей; язык французский; развиты: машиностроение, точная механика, химическая, швейная, полиграфическая промышленность
    2) адм. центр одноименного кантона на Женевском озере с населением 170.200 жителей; местонахождение многих международных организаций: основных органов Лиги Наций (1919-1939), органов Красного Креста, отделение ООН и др.; место проведения международных конференций, совещаний, встреч государственных деятелей; достопримечательности: готический собор (12-14 вв.), церкви Сент-Мари Мадлен (14-15 вв.) и Сен-Жермен (14 в.), ренессансные и классицистические особняки 17-19 вв.; многочисленные музеи, среди которых Музей искусства и истории, Музей современного искусства, Международный музей Красного Креста и Красного полумесяца, Институт и Музей Вольтера и др.

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Genf

  • 82 Geneve

    n фр. Genéve
    Женева
    1) кантон в Швейцарии; площадь 282 км2; население 383.900 жителей; язык французский; развиты: машиностроение, точная механика, химическая, швейная, полиграфическая промышленность
    2) адм. центр одноименного кантона на Женевском озере с населением 170.200 жителей; местонахождение многих международных организаций: основных органов Лиги Наций (1919-1939), органов Красного Креста, отделение ООН и др.; место проведения международных конференций, совещаний, встреч государственных деятелей; достопримечательности: готический собор (12-14 вв.), церкви Сент-Мари Мадлен (14-15 вв.) и Сен-Жермен (14 в.), ренессансные и классицистические особняки 17-19 вв.; многочисленные музеи, среди которых Музей искусства и истории, Музей современного искусства, Международный музей Красного Креста и Красного полумесяца, Институт и Музей Вольтера и др.

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Geneve

  • 83 Glarus

    n
    Гларус
    небольшой промышленный кантон по обеим сторонам реки Линт в Восточной Швейцарии с одноименным административным центром; площадь кантона 684 км2, население 37.600; язык в основном немецкий; промышленность: химическая, фармацевтическая, текстильная, бумажная; электроника, машиностроение; серфинг и парусный спорт на Валензее; летом — Международная неделя музыки в Браунвальде

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Glarus

  • 84 Graubünden

    n
    Граубюнден
    самый восточный кантон в Швейцарии, граничащий с Италией, Австрией, княжеством Лихтенштейн; адм. центр Кур; площадь 7106 км2, население 179.300; языки: немецкий (50-60%), итальянский, ретороманский; развиты: медицинская техника, мебельная, пищевая промышленность; всемирно известные курорты Понтрезина, Санкт-Мориц; в Давосе — знаменитый Kirschner-Museum, Национальный парк; здесь проходят ежегодные встречи участников Всемирного экономического форума, работает Швейцарская школа гостиничного менеджмента и туризма, Высшая школа экономики и управления, ряд научно-исследовательских институтов

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Graubünden

  • 85 Interlaken

    n
    Интерлакен ( inter lakenмежду озерами)
    горноклиматический курорт в Швейцарии (кантон Берн), к юго-востоку от г. Берна; расположен в долине р. Ааре, между озерами Тунское и Бриенцское (отсюда и название), на плато Бёдели (Bödeli) в Бернских Альпах, на высоте 568 м; население 5.000 человек; благодаря мягкому климату и живописному ландшафту приобрел международную известность; курорт и центр туризма («жемчужина Альп»)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Interlaken

  • 86 Jura

    Júra1
    m
    Юра
    горы на границе Франции и Швейцарии; длина 250 км, высота до 1.718 м; широколиственные и хвойные леса, луга
    Júra2
    Юра
    с 1979 кантон в Швейцарии; площадь 837 км2, население 65.600 жителей; адм. центр Делемон; микротехника, информатика, точная механика; керамика; конный спорт

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Jura

  • 87 Lago Maggiore

    m
    Лаго-Маджоре
    озеро на границе Италии и Швейцарии (кантон Тессин/Тичино); площадь 212 км2, глубина до 372 м

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Lago Maggiore

  • 88 Locarno

    n
    Локарно
    город в Швейцарии, курорт на оз. Лаго-Маджоре (кантон Тессин/Тичино); 14.800 жителей

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Locarno

  • 89 Lötschental

    n
    Лётшенталь
    высокогорная долина на юго-западе Швейцарии (кантон Валлис/Вале)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Lötschental

  • 90 Luganer See

    m
    озеро Лугано
    на юге Швейцарии (кантон Тессин/Тичино) и в Италии; площадь 48 км2, глубина до 288 м

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Luganer See

  • 91 Lugano

    n
    Лугано
    город и климатический курорт в Швейцарии (кантон Тессин/Тичино), на берегу оз. Лугано, 30.000 жителей

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Lugano

  • 92 Luzern

    n
    Люцерн
    1) кантон в Центральной Швейцарии; площадь 1492 км2, население 319.500 жителей; горная и холмистая местность; земледелие, пастбищное животноводство, промышленность; иностранный туризм
    2) адм. центр кантона Люцерн на берегу Фирвальдштетского озера, 63.000 жителей; машиностроение, полиграфическая, швейная промышленность; ежегодные музыкальные фестивали; арх. памятники 17-18 вв., музеи; курорт

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Luzern

  • 93 Neuenburg

    n, фр. Neuchấtel
    Нойенбург, Невшатель
    1) кантон на западе Швейцарии (французская Швейцария); гористая местность; площадь 797 км2, население 162.600 жителей; животноводство, виноградарство, часовая промышленность
    2) адм. центр кантона Нойенбург/Невшатель на Невшательском озере; 33.500 жителей; часовая промышленность, университет, замок

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Neuenburg

  • 94 Neuchâtel

    n, фр. Neuchấtel
    Нойенбург, Невшатель
    1) кантон на западе Швейцарии (французская Швейцария); гористая местность; площадь 797 км2, население 162.600 жителей; животноводство, виноградарство, часовая промышленность
    2) адм. центр кантона Нойенбург/Невшатель на Невшательском озере; 33.500 жителей; часовая промышленность, университет, замок

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Neuchâtel

  • 95 Penninische (Walliser) Alpen

    pl
    Пеннинские (Валлийские) Альпы
    часть Западных Альп в Швейцарии (кантон Вале/Валлис) и Италии; высочайшая вершина Монте Роза (4.637 м); ледники

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Penninische (Walliser) Alpen

  • 96 Rätische Alpen

    pl
    Ретийские Альпы
    горы на востоке Швейцарии (кантон Граубюнден), развит горнолыжный туризм

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Rätische Alpen

  • 97 Rätoromanen

    pl
    ретороманцы
    группа народов в Швейцарии (ретороманцы в узком смысле слова, кантон Граубюнден) и Северной Италии (ладины, фриулы/фурланы), говорящих на диалектах ретороманского языка

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Rätoromanen

  • 98 Rhein

    n
    Рейн
    одна из крупнейших рек в Европе; длина 1.320 км, берет начало в Альпах (швейцарский кантон Граубюнден), протекает через Боденское озеро и Верхнерейнскую низменность, пересекает Рейнские Сланцевые горы и Среднеевропейскую равнину, впадает в Северное море, образуя дельту; основные притоки: Ааре, Мозель, Маас, Неккар, Майн, Рур; Рейн — важная незамерзающая транспортная магистраль с интенсивным судоходством (вверх до Базеля); соединен каналами с Роной, Марной, Везером, Эльбой, Эмсом; крупнейшие города на Рейне: Базель (Швейцария), Страсбур (Франция), Мангейм, Кобленц, Бонн, Кёльн, Дуйсбург (Германия), Роттердам (Нидерланды)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Rhein

  • 99 Rhône

    [ro:n] f
    Рона
    река на западе Швейцарии (кантон Валлис/Вале) и во Франции; берет начало в ледниках Альп, впадает в Женевское озеро и вытекает из него; длина 812 км

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Rhône

  • 100 Sankt (St.) Gallen

    n
    Санкт-Галлен
    1) кантон на востоке Швейцарии; площадь 2014 км2, население 420.000 жителей; большую часть территории занимают отроги Альп, в частности, горная группа Сентис; на севере плодородные долины; развито животноводство, садоводство и виноградарство
    2) адм. центр кантона Санкт-Галлен; 73.500 жителей; высшая школа экономики и социальных наук; театры, музеи» памятники архитектуры: замок, церкви, монастырь ордена бенедиктинцев, монастырская библиотека

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Sankt (St.) Gallen

См. также в других словарях:

  • Кантон 10 — босн. Kanton 10 хорв. Hercegbosanska županija серб. Кантон 10 Страна Босния и Герцеговина Статус …   Википедия

  • КАНТОН — (фр. canton). 1) каждая из 22 швейцарских республик. 2) округ во Франции, содержащий несколько общин. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАНТОН 1) в Швейцарии область, имеющ. свое особое управл. и… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • кантон — а, м. canton m., > нем. Canton, Kanton. 1. устар. Часть поля, участок сада. 1 кантон: А 1. Дубовые деревья высокие. А 6. Мароние (каштаны), индианское высокое, акасиас высокое. 1717. Чертеж имп. сада. // Дубяго 321. Кантон 3. Шеврфейль, жасмин …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • кантон — Гуанчжоу Словарь русских синонимов. кантон сущ., кол во синонимов: 5 • ааргау (1) • город …   Словарь синонимов

  • КАНТОН — (фр. canton) 1) территориальная единица (субъект федерации) в Швейцарии; 2) низовая административно территориальная единица во Франции и некоторых других странах …   Юридический словарь

  • КАНТОН — город в Китае, см. Гуанчжоу …   Большой Энциклопедический словарь

  • КАНТОН — (франц. canton округ) 1) федеративная единица в Швейцарии.2) Низшая административно территориальная единица в Бельгии.3) Избирательный округ во Франции …   Большой Энциклопедический словарь

  • КАНТОН — КАНТОН, кантона; муж. (франц. canton) (офиц.). 1. Каждое из отдельных государств, входящих в состав Швейцарской республики. || Во Франции административная единица, средняя между округом и общиной. 2. Официальное название административных… …   Толковый словарь Ушакова

  • КАНТОН — КАНТОН, а, муж. В Швейцарии, Бельгии и нек рых других странах: административно территориальная единица, а также (во Франции) избирательный округ. | прил. кантональный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • КАНТОН — муж., франц. округ; башкирское войско разделено на кантоны. Кантонный, к кантону относящийся. Кантонист муж. солдатский сын, обязанный военною службою; сословие ныне упраздненное. Кантонистский, ему или им свойственый. Кантонир квартиры,… …   Толковый словарь Даля

  • Кантон — Гуанчжоу Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»