-
41 channel
1. [ʹtʃænl] n1. 1) канал2) русло, фарватер; протокrivers cut their own channels to the sea - реки сами прокладывают себе путь к морю
2. 1) пролив2) (the Channel) Ла-Манш (тж. the English Channel)Channel boat - судно, совершающее рейсы между Великобританией и континентом
Channel fever - тоска по дому /по родине/ ( у англичан)
3. канава; сток, сточная канава4. путь; источник, средство; каналthrough the usual channels - из обычных источников, обычным путём
channels of information - источники /каналы/ информации
channel of communication - а) путь доставки донесений; порядок представления сведений и т. п.; б) путь подвоза; в) спец. канал связи
channels of distribution - порядок /система, способ/ распределения (материальных средств и т. п.)
your only chance of success lies through this channel - вы можете достигнуть успеха только этим путём
he needs a new channel for his activities - ему нужно новое поле деятельности
5. амер. воен. инстанцияthe soldier made his request through channels - солдат подал рапорт по команде
6. тлв. канал передачиto change the channel - а) перейти на другой канал; б) амер. разг. переменить тему разговора
7. вчт.1) канал ввода - вывода (тж. input - output channel)2) (односторонний) канал связи (тж. communication channel)8. тех.1) жёлоб; выемка; паз2) шпунт3) швеллер4) физ., радио полоса частот; разрешённый диапазон; звуковой тракт9. шотл. гравий2. [ʹtʃænl] v1. 1) проводить канал; рыть канавуthe water channelled its way through the desert into the lake - вода проложила себе путь через пустыню в озеро
2) прорезывать каналами и т. п.we ought to channel this street to help water to flow away easily - на этой улице надо прорыть канавы, чтобы облегчить сток воды
2. пускать но каналу; направлять в руслоaid must be channelled through U.N. agencies - помощь должна оказываться через учреждения ООН
try to channel your abilities into something useful - постарайтесь направить свои таланты на что-нибудь полезное
3. стр. делать выемки или пазы -
42 edge
1. [edʒ] n1. 1) остриё, лезвие; режущая кромка ( инструмента)2) острый край, острота3) остриё, острота (замечания, чувства и т. п.)the keen edge of his sorrow grew more blunt - острота его горя притупилась
to take the edge off smth. - ослабить /смягчить/ что-л.
to give an edge to smth. - обострять /усиливать, стимулировать/ что-л.
2. край, кромка3. 1) обрез ( книги)2) поле ( страницы)3) бордюр4. 1) кряж, хребет; гребень ( горы)2) бровка (уступа, канавы)5. 1) грань; фаска; ребро2) опорная призма (маятника, коромысла весов)6. критическое положение, критический момент7. разг. преимущество, перевесto have a slight edge (on /over/) - спорт. иметь небольшой перевес (над)
to win an edge in the elections - победить с незначительным перевесом на выборах
8. дуга ( фигурное катание)9. 1) ребро ( конька)inside [outside] edge - внутреннее [внешнее] ребро конька
2) кант ( лыжи)♢
on edge - нетерпеливыйto be (all) on edge - быть раздражённым /в большом нетерпении/; нервничать, волноваться
to set the teeth [the nerves] on edge - набивать оскомину [действовать на нервы, раздражать]
to give smb. the edge of one's tongue - резко поговорить с кем-л.
2. [edʒ] vto have an edge on - сл. быть пьяным, нализаться
1. точить, оттачивать; заострять2. (with) окаймлять, обрамлять3. (медленно) продвигаться; (постепенно) приближатьсяthe climbers edged warily along the narrow shelf - альпинисты осторожно двигались по узкому выступу
he edged away - он отошёл бочком; он тихонько улизнул
to edge away from one's responsibilities - увиливать от своих обязанностей
they edged off - они стали потихоньку отходить; они постепенно ретировались
4. 1) (into) проскользнуть, пробратьсяto edge oneself into a conversation - постепенно присоединиться к разговору, влезть в разговор
2) (out of) выскользнуть, выбраться3) (out of) столкнуть, спихнутьto edge smb. out of a position of influence - спихнуть кого-л. с важного поста
5. тех. кантовать6. спорт. кантовать, вдавливать лыжи кантами в снег7. диал. раздражать -
43 gully
I1. [ʹgʌlı] n1. глубокий овраг, лощина; балка; канаваgully control - спец. борьба с размывами; борьба с оврагообразованием
gully erosion - спец. овражная эрозия
2. стр.1) ливневый спуск2) смотровой колодец3. спец. желобчатый рельс2. [ʹgʌlı] vобразовывать овраги, канавы (тж. gully out)II [ʹgʌlı] n диал. -
44 sunk
1. [sʌŋk] a1. ниже какого-л. уровня, погружённый; потопленный2. разг. в трудном или затруднительном положенииI am sunk - я влип, я попался
3. тех. потайной, утопленный2. [sʌŋk] past и p. p. от sink II -
45 waterfurrow
water-furrow
1> рыть дренажные канавы -
46 open-channel storm drainage
- open-channel storm drainage
- nоткрытая дренажная система; водоотводные канавы
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > open-channel storm drainage
-
47 edge
1) режущая кромка; лезвие ( инструмента)2) ребро; грань3) край, кромка; фаска || отделывать кромку; снимать фаску4) кайма; кант8) опорная призма ( коромысла весов)9) контур, граница, край ( изображения)•edge incident on (with) A and B— ребро, соединяющее А и В;to bevel edge — скашивать кромку; снимать фаску;to calk edge — подчеканивать кромку;to chamfer edge — скашивать кромку; снимать фаску;to curl edge — заворачивать кромкуedge of pavement — бордюр дорожного покрытия-
absorption edge
-
abutting edges
-
aerodynamic leading edge
-
alignment edge
-
arched edges
-
attacking edge
-
back edge
-
band edge
-
bearing edge
-
bench edge
-
berm edge
-
bevelled edge
-
beveled edge
-
bind pocket edge
-
binding edge
-
blade edge
-
blade leading edge
-
blind edge
-
blued edge
-
bluffed edge
-
bluff edge
-
bottom edge
-
bound edge
-
braided edge
-
brick edge
-
brightness edge
-
built-up edge
-
car edge
-
carbon edge
-
center edge
-
chamfered edge
-
chamfered rim edge
-
colored edge
-
concave edge
-
continental edge
-
corded edge
-
cracked edge
-
crease edge
-
crystal edge
-
curled edge
-
cutting edge of scraper bowl
-
cutting edge of shield
-
cutting edge
-
cutting tool edge
-
digging edge
-
directed edge
-
doubled edge
-
eased edge
-
effective photographic image edge
-
English edge
-
entering edge
-
fabric edge
-
face edge
-
falling edge of pulse
-
false edges
-
fan blade leading edge
-
fast ice edge
-
fat edge
-
feather edge
-
flanged edge
-
fracture edge
-
fracture-initiation edge
-
free edge
-
front edge
-
fuzzy edge
-
gilt edge
-
gob edge
-
guide edge
-
hard edge
-
hem pocket edge
-
ice edge
-
image edge
-
initiation edge
-
jagged edges
-
knife edge
-
lace edge
-
lateral edge
-
leading edge
-
leaf edge
-
leaving edge
-
list edge
-
live edge
-
location edge
-
lower edge
-
major cutting edge
-
master link serrated edge
-
mill edge
-
minor cutting edge
-
multiple edges
-
negative edge
-
no-draw edge
-
noise edge
-
outer edge
-
overflow edge
-
overlapping edges
-
passband edge
-
peripheral edge
-
piped edge
-
pitedge
-
plain edge
-
positive-going edge
-
pulse edge
-
quantization band edge
-
radiating edge
-
ragged edges
-
raised edge
-
reference edge
-
rim edge
-
rising edge
-
robust edge
-
rolled edge
-
rolling edge
-
rough edges
-
ruche edge
-
runway edge
-
runway leading edge
-
scalloped edge
-
scrap edge
-
serrated edge
-
shaped edge
-
sharp edge
-
sheared edge
-
shoe trailing edge
-
side edge
-
side-lay edge
-
simply supported edge
-
slit edge
-
sloping edge
-
snaky edge
-
soft edge
-
square edge
-
straight edge
-
stroke edge
-
swelled edge
-
tail edge
-
terminate edge
-
through-hardened cutting edge
-
top edge
-
torn edge
-
trailing edge
-
triggering edge
-
valve bevel edge
-
visual photographic image edge
-
water edge
-
wing leading edge
-
wing trailing edge
-
working edge
-
work edge -
48 pit work
разливка по изложницам, работа у литейной канавы -
49 skimmer
1) лопатка [скребок\] для скачивания шлака; лом для выпуска шлака3) перевал, перепад ( канавы при выпуске чугуна)4) ложка [черпак\] для снятия пены или дроссов5) сил. хальмовочный [пеноотделительный\] брус7) нефт. катер-нефтесборщик; экол. судно для сбора разлитой нефти ( в результате аварии)8) пеноотделитель; пищ. пеносъёмник, пеноудалитель9) перфорированная лопата для выгребания соли из чренов• -
50 перепад
( гидротехническое сооружение) fall, difference, differential, check drop гидр., steep drop, drop, ( канавы при выпуске чугуна) skimmer, jump, (напр. уровней сигнала) step, drop structure -
51 casthouse cleanup
-
52 pit work
-
53 runner makeup
-
54 bulldoze for
прорыть... метров канавы -
55 ditch cut
-
56 ditch edge
-
57 invert
-
58 trench depth
-
59 trench documentation
English-Russian dictionary of geology > trench documentation
-
60 trench-channel sampling assays
анализ бороздовых проб, взятых из канавыEnglish-Russian dictionary of geology > trench-channel sampling assays
См. также в других словарях:
Канавы — название населённых пунктов: Канавы посёлок в Чечерском районе Гомельской области Белоруссии. Канавы деревня в Чистоозёрном районе Новосибирской области России. Канавы село в Кобелякском районе Полтавской области Украины. См. также Канава… … Википедия
КАНАВЫ — имеют в прудовых рыбоводных хозяйствах различное назначение. Осушительные К. служат для отвода воды (грунтовой и атмосферной) из поверхностного слоя почвы ложа прудов. Густота расположения канав осушительной сети и их глубина устанавливаются в… … Прудовое рыбоводство
канавы — сооружения в виде линейных выемок, устраиваемые обычно для осушения полосы строительства, их часто называют водоотводными или дренажными. Канавы, служащие для перехвата и отвода воды, протекающей с вышерасположенной территории, и устраиваемые с… … Строительный словарь
Канавы (Кобелякский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Канавы. Село Канавы укр. Канави Страна … Википедия
Канавы (Чечерский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Канавы. Посёлок Канавы белор. Канавы Страна … Википедия
КАНАВЫ ЛОВЧИЕ — вырытые в земле для ловли насекомых; применяются в борьбе с вредителями полей, садов, огородов. В К. л. обе стенки делаются одинаковыми: обратно скошенными, если вредитель может вползать по вертикальной стенке, и отвесными, когда вредитель этого… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Боковые канавы. — 2.09.3. Боковые канавы. Нарезаются кюветы в соответствии с чертежами, производится вертикальная и горизонтальная планировка дна боковых канав. Удаляются все выступающие корни, пни, камни и подобные предметы. Боковые канавы должны очищаться от… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кольцевые канавы — Реконструкция круглых канав у Хельденберга, Нижняя Австрия Кольцевые канавы в археологии характерное … Википедия
Круглые канавы — Реконструкция круглых канав у Хельденберга, Нижняя Австрия Кольцевые канавы в археологии характерная особенность ряда доисторических культур, в основном эпохи мезолита. Около 150 подобных сооружений известны археологам в Германии, Австрии,… … Википедия
осевая линия мелиоративной канавы — melioracijos griovio ašinė linija statusas Aprobuotas sritis geodezija apibrėžtis Per vidurį išilgai melioracijos griovio einanti menama linija. nuoroda http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc l?p id=444488&p query=&p tr2=2 atitikmenys:… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
мелиоративные канавы — Категория нелесных земель, которую образуют элементы осушительной сети на участках лесного фонда с избыточным увлажнением. [http://www.wood.ru/ru/slterm.html] Тематики лесоводство … Справочник технического переводчика