Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

камушек

  • 61 бросать

    169a Г несов.сов.
    бросить 1. кого-что, чем viskama, loopima, heitma, pilduma, ülek. ka pillama; \бросатьть окурок suitsuotsa ära viskama, \бросатьть гранату granaati heitma, \бросатьть снежками в кого keda lumepallidega loopima, \бросатьть оружие ülek. relva maha panema, püssi põõsasse viskama, \бросатьть в тюрьму vanglasse heitma;
    2. кого-что hülgama, maha jätma; \бросатьть семью perekonda hülgama, \бросатьть кого в беде keda hädas maha jätma, \бросатьть имущество на произвол судьбы varandust saatuse hooleks jätma;
    3. что, с инф. maha jätma, katkestama, loobuma; \бросатьть курить suitsetamist maha jätma, \бросатьть работу (1) tööd kõrvale heitma, (2) töölt lahkuma, \бросатьть учёбу õpinguid katkestama, бросьте! kõnek. ah, jätke (järele)! jätke v lõpetage juba!
    4. кого-что paiskama (ka ülek.); \бросатьть в бой дивизию diviisi lahingusse paiskama, \бросатьть правду в лицо кому tõde näkku paiskama kellele;
    5. кого во что безл. (higiseks, kuumaks) võtma v lööma; его \бросатьло то в жар, то в холод tal oli vaheldumisi külm ja kuum; ‚
    \бросатьть v
    огород kivi kelle kapsaaeda viskama;
    \бросатьть v
    \бросатьть v
    \бросатьть v
    бросить якорь ankrusse jääma;
    \бросатьть v
    бросить вызов väljakutset heitma;
    \бросатьть v
    бросить на ветер tuulde loopima v pilduma;
    \бросатьть v

    Русско-эстонский новый словарь > бросать

  • 62 падыраш

    1. кусок, кусочек. Кинде падыраш кусок хлеба; ий падыраш льдинка; кӱ падыраш камушек, камешек; сакыр падыраш кусочек сахара; шовын падыраш кусочек мыла.
    □ – Пеш мӱндыркӧ миенам, пеш ярненам, ик падыраш шылет уло гын, марий? – йодеш рак. С. Чавайн. – Я очень далеко ходил, очень устал, не найдётся ли у тебя кусочка мяса, мужик? – спрашивает рак.
    2. употр. для обозначения отдельной части от множества, массы. Шер падыраш бусинка; мӧртнӧ падыраш икринка; шӱк падыраш соринка; олым падыраш соломинка.
    □ Иктыжлан ӧрдыжлу, весыжлан мӧртньӧ падыраш верештеда. И. Одар. Одному попадается ребро, другому икринка. (Тимошка:) Теҥгече ончальым – кудывечыште шанчаш падырашат уке. А. Волков. (Тимошка:) Я посмотрел вчера – во дворе ни одной щепки.
    3. крошка, крупинка; маленькая частица чего-н. Чот миен пернен, паренге шаланыш, падыраш-влакше коҥга век шумеш шыжалтыч. О. Тыныш. Крепко ударившись, картошка рассыпалась, крошки разлетелись до печки. Шӧртньӧ падыраш изи гынат, шергакан. Калыкмут. Крупинка золота хоть и мала, но дорога.
    4. крошка; о ком-чём-н. очень маленьком. Падыраш шырпыланат шуко вийым кучылтмо. «Мар. ком.». И на крошку спичку потрачено много сил. (Гармонист) умша гармонь дене шокта улмаш. Тыгай изи падыраш гынат, ныжыл сеемым луктеш. Ю. Артамонов. Оказывается, гармонист играл на губной гармошке. Такая крошка, а издаёт такую нежную мелодию.
    5. перен. крошка, крошечка, малютка (в обращении). Папе, эрге падырашем, Кӱдылнетак мый улам. Н. Ялкайн. Спи, сыночек, крошечка, я с тобою рядом. (Альберт:) Ирина, падырашем, таче мыйын чонемлан моткоч весела. К. Коршунов. (Альберт:) Ирина, крошечка моя, на душе у меня сегодня очень весело.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > падыраш

  • 63 -S256

    ± бросить камень, осудить, обвинить, очернить кого-л.:

    — Perdete il vostro tempo, — osservò, come se non fosse stato lui a tirare il sasso. — Quelli sono come bambini, si montano la testa, per un niente, si eccitano.... (C. Fruttero e F. Lucentini, «La donna della domenica»)

    — Вы понапрасну тратите время, — заметил он с таким видом, будто и не он вовсе бросил этот камушек. — Ведь они как дети: невесть что вобьют себе в голову, расстраиваются по пустякам...

    Frasario italiano-russo > -S256

Страницы

См. также в других словарях:

  • камушек — камышек, камешек, камень Словарь русских синонимов. камушек сущ., кол во синонимов: 3 • камень (192) • камешек …   Словарь синонимов

  • КАМУШЕК — КАМУШЕК, камушка, муж. (разг.). То же, что камешек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • камушек — КАМЕНЬ, мня, мн. мни, мней и (устар. и прост.) менья, меньев, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • камушек — камешек и камушек …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Камушек — м. разг. то же, что камешек Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • камушек — камушек, камушки, камушка, камушков, камушку, камушкам, камушек, камушки, камушком, камушками, камушке, камушках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • КАМУШЕК — Камушка тебе ещё? Калуж. То же, что какого камня тебе (КАМЕНЬ). СРНГ 13, 30. Пойти по серым камушкам. Пск. Отправиться в туалет. (Запись 1996 г.). Катать камушки. Волг. Неодобр. Бездельничать, праздно проводить время. Глухов 1988, 73. Считать… …   Большой словарь русских поговорок

  • камушек — к амушек, шка и к амешек, шка …   Русский орфографический словарь

  • камушек — ка/мешек и ка/мушек (2 м), Р. ка/мешка и ка/мушка; мн. ка/мешки и ка/мушки, Р. ка/мешков и ка/мушков …   Орфографический словарь русского языка

  • камушек — сущ. Пост. пр.: нариц.; неодуш.; конкр.; м. р.; 2 скл. 1) Камешек2 2) Река течёт себе по камушкам2. ЛЗ Кусочек, обломок твёрдой горной породы. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: ед. чис …   Морфемно-словообразовательный словарь

  • камушек — см. Камень …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»