Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

камер

  • 1 камер-коллегия

    ист.
    ка́мер-коле́гія

    Русско-украинский словарь > камер-коллегия

  • 2 камер-коллежский

    ист.
    ка́мер-коле́зький

    Русско-украинский словарь > камер-коллежский

  • 3 камер-музыкант

    ист.
    ка́мер-музика́нт

    Русско-украинский словарь > камер-музыкант

  • 4 камер-паж

    ист.
    ка́мер-паж

    Русско-украинский словарь > камер-паж

  • 5 камер-фрау

    ка́мер-фра́у (нескл., ж.)

    Русско-украинский словарь > камер-фрау

  • 6 камер-фрейлина

    ист.
    ка́мер-фре́йліна

    Русско-украинский словарь > камер-фрейлина

  • 7 камер-фурьер

    ка́мер-фур'є́р

    Русско-украинский словарь > камер-фурьер

  • 8 камер-фурьерский

    ка́мер-фур'є́рський

    Русско-украинский словарь > камер-фурьерский

  • 9 камер-юнкер

    ист.
    ка́мер-ю́нкер

    Русско-украинский словарь > камер-юнкер

  • 10 камер-юнкерский

    ист.
    ка́мер-ю́нкерський

    Русско-украинский словарь > камер-юнкерский

  • 11 Камеръюнкер

    камер'юнкер (-ра).

    Русско-украинский словарь > Камеръюнкер

  • 12 примирительный

    (примиряющий) примирний, миротворний, миротворчий, (примиряющийся) примирливий, згодливий. [Вам треба прислухатися до миротворних слів (Самійл.). Очі її з м'якою примирливою посмішкою зупинились на Модестові (Виннич.)]. -ная камера - мирова камера. [Робітникам з цих мирових камер була-б користь (Єфр.)]. -ный тон - примирний, примирливий тон.
    * * *
    прими́рний; ( склонный к примирению) прими́рливий

    \примирительный тон — прими́рливий (прими́рний, примире́нний) тон

    Русско-украинский словарь > примирительный

  • 13 продолжение

    продовження, протяг, дальший тяг (-гу), провадження чого. [Продовження роду. Нове українське письменство було дальшим протягом того літературного процесу, що в головах у себе має тисячолітню традицію (Єфр.). Дальший протяг національної суперечки (Грінч.). У камері, що була мов-би протягом коридору (Корол.). Застиглі погляди й загадкові слова здавались мені дальшим тягом якогось недоладнього сна (Корол.)]. -жение работы - продов-ження праці, провадження при ці далі, -же ниє отпуска, срока, перемирил - продовження відпустки, терміну, замирення. -жение линии - продовження лінії. -жение разговора - продовження розмови, провадження далі розмови. -жение войны - продовження війни, (состояние) тривання війни. -жение впереди, в следующем номере, следует - далі буде. Дальнейшее -жение - дальше продовження, дальший протяг. В -жение (в течение) чего - протягом, на (в) протязі, впродовж, встяж чого (книжн.-лит. формы), через що, крізь що; срв. Впродолжение. [Коли-б можна бути через зиму котом, через літо пастухом, а на Великдень попом (Чуб.). Палка суперечка про календар не вгасає через цілий XVII в. (Н. Р.). Денис через усю дорогу хоч-би пару з уст пустив (Квітка)]. В -жение времени - протягом, встяж часу. В -жение нескольких веков - протягом (на протязі) кількох віків, через кілька віків. В -жение пяти часов - протягом п'ятьох годин или п'ять, годин. В -жение целого дня - на протязі цілого дня, через цілий (увесь) день или цілий (увесь) день. Он работал в -жение всего лета - він працював усе літо, через усе літо, протягом цілого літа. Во всё -жение этого процесса, этой зимы - на всьому протязі цього процесу, цієї зими, через увесь процес, через усю зиму или усю зиму. На -жении - см. Протяжение.
    * * *
    продо́вження

    Русско-украинский словарь > продолжение

См. также в других словарях:

  • камер... — камер... [нем. Kammer, букв. комната] (офиц. дореволюц.). Первая часть сложных слов, обозначающих различные придворные титулы, напр. камер фрау, камер паж, камер фрейлина и др. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • камер — (нем. Kammer, букв. комната) (офиц. дореволюц.). Первая часть сложных слов, обозначающих различные придворные титулы, напр. камерфрау, камерпаж, камерфрейлина и др. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • камер — (нем. Kammer, букв. комната) (офиц. дореволюц.). Первая часть сложных слов, обозначающих различные придворные титулы, напр. камерфрау, камерпаж, камерфрейлина и др. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Камер... — Камер... (от нем. Kammer комната, палата) первая составная часть сложных слов, обозначавших в Российской империи и некоторых других монархических государствах придворные звания, чины, должности. Например: КАМЕРГЕР (нем. Kammerherr) придворное… …   Политология. Словарь.

  • КАМЕР... — КАМЕР... (от нем. Kammer комната палата), первая составная часть сложных слов, обозначавших в Российской империи и некоторых других монархических государствах придворные звания, чины, должности …   Большой Энциклопедический словарь

  • камер- — (нем. Kammer, букв. комната) (офиц. дорев.). Первая часть сложных слов, обозначающих различные придворные титулы, напр. камерфрау, камерпаж, камерфрейлина и др. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • камер... — камер... (от нем. Kammer  комната, палата), первая составная часть сложных слов, обозначавших в Российской империи и некоторых других монархических государствах придворные звания, чины, должности …   Энциклопедический словарь

  • камер- — Первая часть сложных слов. Ист. Обозначает принадлежность к придворному званию. Камер лакей, камер паж, камер юнкер, камер юнкерский …   Энциклопедический словарь

  • камер- — первая часть сложных слов.; ист. Обозначает принадлежность к придворному званию. Камер лакей, камер паж, камер юнкер, камер юнкерский …   Словарь многих выражений

  • камер — I (камерэр, камерэхэр) камера ЖьыкIэ агъэпщырэ хьашъоу покрышкэм ыкIоцI илъырэр ары Автомашинэ камерэр зэгоутыгъ Камерэр шоферым ыдыжьыгъ II (камерэр, камерэхэр) камера Унэ шъхьаф Хьапсэм иунэхэр камер камерхэу зэтефыгъэх ХьапсычIэсыр камерэм ис …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • Камер-паж — Камер паж[1] (нем. Kammer, буквально комната, паж, франц. page, от pagius слуга)  придворный чин, для несения специальной придворной службы, при Высочайшем дворе. Позднее в него возводились отдельные воспитанники (кадеты, пажи) обучавшиеся в …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»