-
21 драгоценный
драгоценный πολύτιμος \драгоценный камень το πολύτιμο πετράδι, ο πολύτιμος λίθος* * *драгоце́нный ка́мень — το πολύτιμο πετράδι, ο πολύτιμος λίθος
-
22 вделать
вделатьсоз., вделывать несов ἐφαρμόζω, σφηνώνω/ τοποθετώ, βάζω, περνάω (драгоценный камень). -
23 винный
ви́нн||ыйприл οἰνικός, τοῦ κρασιοῦ· ◊ \винный камень ἡ τρύξ· \винныйая кислота хим. τό οίνικό[ν] ὁξύ· \винный спирт τό οἰνόπνευμα· \винныйая ягода τό (ξηρό) σΰκο. -
24 вставлять
вставлятьнесов θέτω, ἐνθέτω, βάζω, τοποθετώ/ προσθέτω, παρεμβάλλω, καταχωρίζω (в текст)! εἰσάγω (вводить):\вставлять стекла а) ὑαλοθετώ, περνώ τζάμια, б) βάζω φακούς, περνάω γυαλιά (в очки)· \вставлять камень в оправу βάζω πέτρα στό δαχτυλίδι· ◊ \вставлять словечко προσθέτω μιά λέξη, λέγω μιά κουβέντα. -
25 гранат
гранат Iм бот.1. (плод) τό ρόδι, τό ρόδο, τό ρόϊδο·2. (дерево) ἡ ροδιά.гранат IIм (драгоценный камень) ὁ γρανάτης. -
26 драгоценный
драгоценн||ыйприл πολύτιμος, τιμαφλής / ἀνεκτίμητος, προσφιλέστατος (о человеке):\драгоценныйый камень ὁ πολύτιμος λίθος, ἡ πολύτιμη πέτρα. -
27 капли
капл||иж1. ἡ σταγόνα [-ών], ἡ σταλαματιά, ἡ στάλα, ἡ ρανίδα:\капли за \каплией σταγόνα σταγόνα· по \каплие στἀλα στάλα·2. мн. (лекарство) οἱ σταγόνες·3. (самое малое количество) разг ἡ στάλα, τό κομματάκι:ни \каплии ὁβτε μιά στάλα· ◊ до \каплии μέχρι τήν τελευταία σταγόνα, μέχρι τρυγός· похожи как две \каплии воды εἶναι ἰδιοι κι ἀπαράλλαχτοι· \каплии в рот не брать δέν πίνω πιοτά· биться до последней \каплии крови μάχομαι μέχρι τελευταίας ρανίδος αίματος· \капли в море σταγόνα στον ὠκεανό· и \капли камень долбит καί σταγόνα τρώει τήν πέτρα. -
28 коса
коса I ж (волос) ἡ πλεξιδα [-ίς], ἡ μπλεξοῦδα:заплетать косу πλέκω τά μαλλιά σέ πλεξίδα.коса II ж с.-х. ἡ κόσσα· ◊ нашла \коса ι на камень погов. βρήκε τόν μάστορα του. коса III ж геогр. ἡ μακρόστενη χερσόνησος, ἡ γλώσσα. -
29 краеугольный
краеугольныйприл ἀκρογωνιαίος· ◊ \краеугольный камень ὁ ἀκρογωνιαίος λίθος, τό ἀγκο-νάρι. -
30 лежачий
лежач||ийприл ξαπλωμένος, πλαγιασμένος:в \лежачийем положении ξαπλωμένος· \лежачий больной ὁ κατάκοιτος, ὁ κλινήρης· ^ под \лежачий камень вода не течет посл. κάτω ἀπό στεκούμενη πέτρα δέν τρέχει νερό. -
31 надгробный
надгро́б||ныйприл ἐπιτύμβιος, ἐπιτάφιος:\надгробныйная надпись τό ἐπιτύμβιο[ν]· \надгробныйное слово ὁ ἐπικήδειος (λόγος)· \надгробныйный камень ἡ ἐπιτάφιος πλάκα [-άξ]. -
32 натыкаться
натыкатьсянесов προσκρούω, σκοντάφτω (είς),τρακάρω:\натыкаться на камень σκοντάφτω πάνω σέ πέτρα· \натыкаться на неприятеля πέφτω πάνω στον ἐχθρό. -
33 оселок
оселокм (точильный камень) ἡ ἀκο-νόπετρα. -
34 отворачивать
отворачиватьнесов разг1. (камень и т. п.) γυρίζω, παραμερίζω·2. (в сторону) γυρίζω·3. см. отвертывать 1, 2. -
35 пазуха
пазух||аж1. ὁ κόρφος, ὁ κόλπος:положить за \пазухау βάζω στον κόρφο· вынуть из-за \пазухаи βγάζω ἀπό τόν κόρφο μου·2. анат. ἡ κοιλότης, τό ἄντρον:ло́бная\пазуха τό μετωπιαίον ἄντρον ◊ держать камень за \пазухаой κρατώ κακία. -
36 подводный
подводн||ыйприл ὑποβρύχιος, ὑποθαλάσσιος:\подводныйый кабель τό ὑποβρύχιο καλώδιο· \подводныйая лодка τό ὑποβρύχιο[ν]· \подводныйая часть (судна) ἡ καρίνα, ἡ τρόπις· \подводныйый камень а) ὁ, ἡ ὑφαλος, ἡ ξέρα, б) перен τό πρόσκομμα, τό ἐμπόδιο· \подводныйое течение τό θαλάσσιο ρεύμα -
37 преткновение
преткновени||ес:камень \преткновениея τό πρόσκομμα, τό ἐμπόδιο[ν]. -
38 приваливать
приваливатьнесов, привалить сов1. ἀκουμπώ:\приваливать камень к стене ἀκουμπώ τήν πέτρα στον τοίχο·2. (приставать) мор. ἀράζω, προσορμίζομαι·3. (приходить) разг μαζεύομαι:много народу привалило μαζεύτηκε πολύς κόσμος· ◊ ему́ привалило счастье τοῦ ήρθε ἡ τύχη βουνό. -
39 пробный
пробныйприл δοκιμαστικός:\пробный полет ἡ δοκιμαστική πτήση· ◊ \пробный камень ἡ λυδία λίθος, ἡ ἀσημόπετρα. -
40 точиЛьный
точи́Л||ьныйприл ἀκονιστικός:\точиЛьныйьный камень ἡ ἀκονόπετρα.
См. также в других словарях:
КАМЕНЬ — муж., ·стар. камык, твер. кама жен. общее название всякаго твердого ископаемого, кроме чистых металлов или крушца, королька. Несколько жидких и сыпучих тел, металлы, и затем камень разных видов, составляют целое царство ископаемых; камень… … Толковый словарь Даля
камень — Скала, утес; камешек, валун, галька, голыш; булыжник, гранит, кремень, песчаник, плитняк, шифер. См. бремя.. бросать камнем, краеугольный камень, на вержении камня, наскочила коса на камень, подводные камни, ровно камень отвалился, ровно камень… … Словарь синонимов
КАМЕНЬ — КАМЕНЬ, камня, мн. камни, камней и (реже) камней, и каменья, каменьев, м. 1. только ед., собир. Всякая горная порода, твердая, нековкая и не распускающаяся в воде, в виде отдельного куска или массы. Улицы вымощены камнем. Камень уступает место… … Толковый словарь Ушакова
КАМЕНЬ — КАМЕНЬ, камня, мн. камни, камней и (реже) камней, и каменья, каменьев, м. 1. только ед., собир. Всякая горная порода, твердая, нековкая и не распускающаяся в воде, в виде отдельного куска или массы. Улицы вымощены камнем. Камень уступает место… … Толковый словарь Ушакова
Камень — (иноск.) о человѣкѣ непреклонномъ, безсердечномъ. Камень не человѣкъ, а и тотъ рушатъ. Какъ камень (твердъ, холоденъ) неподатливъ, безучастенъ. Ср. Надо мною слово жениться имѣетъ какую то волшебную власть: какъ бы страстно я ни любилъ женщину,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КАМЕНЬ — КАМЕНЬ, мня, мн. мни, мней и (устар. и прост.) менья, меньев, муж. 1. Твёрдая горная порода кусками или сплошной массой, а также кусок, обломок такой породы. Бросаться камнями. На сердце к. (перен.: о тяжёлом душевном состоянии). К. с души… … Толковый словарь Ожегова
КАМЕНЬ — 1) каменистая гряда; возвышенность, сложенная коренными породами; скалистые обрывы берегов рек в центре и на севере Европейской части Российской Федерации, на Урале.2) Отдельная гора; составная часть географических названий (напр., Денежкин… … Большой Энциклопедический словарь
камень — КАМЕНЬ, мня, м. Центральный процессор, а также любая микросхема. Заменить камень. Чего это паленым пахнет, какой то камень сгорел, что ли? Из жаргона пользователей компьютеров … Словарь русского арго
КАМЕНЬ — звено кулисного механизма, движущегося в направляющем пазу, сделанном в кулисе. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 КАМЕНЬ (бел.) одиночная гора, ряд гор, хребет или цепь гор … Морской словарь
Камень — Подкаменная Тунгуска, Полюдов кряж, Поясовый Камень, Уральские горы Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
камень — 1. Любой небольшой кусок горной породы или минерал. 2. Драгоценный камень. 3. Каменный метеорит. [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN stone … Справочник технического переводчика
