Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

каменный+столб

  • 21 столб

    муж. post, pole, pillar;
    column поддерживаемый на столбах ≈ columnar воротный столб ≈ gate-post мильный столб ≈ mile-post, milestone (дорожный) указательный столб ≈ guide-post;
    signpost, fingerpost, road post, waymark, waypost, directing-post телеграфный столб ≈ telegraph pole, telegraph post позвоночный столб ≈ spine, backbone, spinal/vertebral column пыль столбом ≈ cloud of dust ртутный столб ≈ mercury водяной столб ≈ lift столб пара ≈ vapor trail стартовый столб ≈ starting-post финишный столб ≈ winning-post пригвождать, приковывать к позорному столбу ≈ to put smb. in the pillory стоять столбом, стоять как столб ≈ to stand rooted to the ground эоловый столб ≈ chimney
    м. post, pole;
    (каменный) pillar;
    (воды, ртути) column;
    ~ дыма, пыли column/pillar of smoke, dust;
    пыль стоит ~ом the air is full of dust;
    стоять ~ом, стоять как ~ stand* stock-still.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > столб

  • 22 каменный контрфорс

    Универсальный русско-английский словарь > каменный контрфорс

  • 23 pilastro di pietra

    Dictionnaire polytechnique italo-russe > pilastro di pietra

  • 24 zděný pilíř

    České-ruský slovník > zděný pilíř

  • 25 kamienny słup

    каменный столб

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kamienny słup

  • 26 aguja rocosa

    каменный истукан; каменный столб

    Diccionario geografía española-ruso > aguja rocosa

  • 27 Felsfigur

    каменный истукан; каменный столб

    Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Felsfigur

  • 28 Steinsäule

    каменный истукан; каменный столб

    Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Steinsäule

  • 29 aiguille rocheuse

    каменный истукан; каменный столб

    Dictionnaire français-russe de géographie > aiguille rocheuse

  • 30 roche façonnée

    каменный истукан; каменный столб

    Dictionnaire français-russe de géographie > roche façonnée

  • 31 stone column

    каменный пилон; каменный столб

    Англо-русский строительный словарь > stone column

  • 32 stone pillar

    каменный пилон; каменный столб

    Англо-русский строительный словарь > stone pillar

  • 33 rock pillar

    • каменный столб, созданный выветриванием

    English-Russian dictionary of geology > rock pillar

  • 34 Kanzelfelsen

    каменный столб
    скала выветривания

    Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Kanzelfelsen

  • 35 kőoszlop

    каменный столб/столп; (emlékoszlop) колонна

    Magyar-orosz szótár > kőoszlop

  • 36 кӱ

    1. камень. Изи кӱ маленький камень, камешек; макарля кӱ жернов с Макарьевской ярмарки; монча кӱ камень у каменки в деревенской бане; печке кӱ точильный камень; шергакан кӱ драгоценный камень; кӱ лукмо вер каменоломня; кӱм лукмаш добыча камня; кӱм шалаташ дробить камень.
    □ Памаш вӱд, кӱ гыч кӱышкӧ тӧрштылын, ерышке йоген вола. С. Чавайн. Вода из ключа, прыгая с камня на камень, втекает в озеро. Корно кӱ гай пеҥгыде. М. Шкетан. Дорога тверда, как камень.
    2. в поз. опр. каменный; относящийся к камню, связанный с камнем, сделанный из камня. Кӱ амбар каменный амбар; кӱ йыраҥкаменный порог (в реке); кӱ карьер каменный карьер; кӱ комыля кусок камня; кӱ кӱвар каменный мост; кӱ лончо трещина, щель в скале; кӱ меҥге каменный столб, колонна; кӱ ора куча камня; кӱ падыраш камешек; кӱ пырдыж каменная стена; кӱ сер скалистый (каменистый) берег; кӱ шӱ Г. каменный уголь; кӱ янда уст. слюда.
    □ Чодыра вес велне кӱ курык палдырна. С. Чавайн. На той стороне леса виднеются очертания каменной горы. Пу пӧрт олмеш кӱ корпус-влак нӧлталтыт. А. Бик. Вместо деревянных домов поднимаются каменные корпуса.
    ◊ Еҥпакчашке кӱм кышкаш бросать (кидать) камень в чужой огород; намекать на кого-л., отзываться неодобрительно о ком-л. Шижам: Агапов мыйын пакчашке кӱм кышкылтеш. В. Иванов. Чувствую: Агапов кидает камни в мой огород. Кӱ курым археол. каменный век (акрет годсо историйыште айдемын кӱ орудийым ыштыме да тудын дене пайдаланыме жап). Кӱ курымым бронзо курым алмаштен Каменный век сменился бронзовым веком. Кӱ чонан (шӱман) равнодушный, бездушный, бесчувственный; безжалостный, жестокий. Кӱ чонан еҥын шонымашыже икте: мылам лийже, весылан – керек. «Мар. ком». У равнодушного человека одна мысль: быдо бы мне, другим – хоть что. Шӱмышто кӱм кучаш (нумалаш) держать (носить) в сердце камень; затаить в сердце обиду (злобу, месть). (Васлича:) Шӱмыштет йӱштӧ кӱм ит нумал. В. Иванов. (Васлича:) В своём сердце не носи холодного камня. Шӱгар кӱ надмогильный камень, памятник Шӱгар кӱм шогалташ поставить памятник.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӱ

  • 37 pillar

    1. столб, колонна (природное образование, имеющее форму колонны) 2. целик, колонка 3. инж. геол. столб, опора 4. столбик (скелета раковины)
    barrier pillar целик, оставляемый между работами соседних рудников
    chain pillar целик над главным откаточным штреком
    coal pillar целик угля
    coral pillar коралловый столб
    earth pillar земляная пирамида, земляной столб, «монах»
    entry chain pillar околоштрековый целик
    ice pillar ледяной столб
    radial pillar радиальный столбик
    rain pillar геоморф, дождевой столбик
    recoverable pillar целик, поддающийся извлечению
    ring pillar кольцевой столбик
    rock pillar каменный столб, каменная колонна (образовавшиеся в результате дифференциального выветривания и эрозии)
    splitting pillar 1. продольная разрезка 2. рассечка столба руды или угля
    stump pillar целик над основным штреком
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > pillar

  • 38 кӱ

    кӱ

    Изи кӱ маленький камень, камешек;

    макарля кӱ жернов с Макарьевской ярмарки;

    монча кӱ камень у каменки в деревенской бане;

    печке кӱ точильный камень;

    шергакан кӱ драгоценный камень;

    кӱ лукмо вер каменоломня;

    кӱм лукмаш добыча камня; кӱм шалаташ дробить камень.

    Памаш вӱд, кӱ гыч кӱышкӧ тӧрштылын, ерышке йоген вола. С. Чавайн. Вода из ключа, прыгая с камня на камень, втекает в озеро.

    Корно кӱ гай пеҥгыде. М. Шкетан. Дорога тверда, как камень.

    2. в поз. опр. каменный; относящийся к камню, связанный с камнем, сделанный из камня

    Кӱ амбар каменный амбар;

    кӱ йыраҥ каменный порог (в реке);

    кӱ карьер каменный карьер;

    кӱ комыля кусок камня;

    кӱ кӱвар каменный мост;

    кӱ лончо трещина, щель в скале;

    кӱ меҥге каменный столб, колонна;

    кӱ ора куча камня;

    кӱ падыраш камешек;

    кӱ пырдыж каменная стена;

    кӱ сер скалистый (каменистый) берег;

    кӱ шӱ каменный уголь;

    кӱ янда уст. слюда.

    Чодыра вес велне кӱ курык палдырна. С. Чавайн. На той стороне леса виднеются очертания каменной горы.

    Пу пӧрт олмеш кӱ корпус-влак нӧлталтыт. А. Бик. Вместо деревянных домов поднимаются каменные корпуса.

    Идиоматические выражения:

    – шӱмышто кӱм кучаш (нумалаш)

    Марийско-русский словарь > кӱ

  • 39 sütun

    I
    сущ.
    1. колонна:
    1) часть архитектурного сооружения в виде высокого столба, служащего опорой фронтонов, внутренних частей здания и т.п. Mərmər sütun мраморная колонна, mərkəzi sütun центральная колонна, yan sütun боковая колонна, səkkizüzlü sütun восьмигранная колонна, qurşaqlı sütun колонна с поясками, sütun təməli база колонны
    2) ряд цифр, слов, расположенных по вертикали; колонка. Lüğət səhifəsinin birinci sütunu первая колонка страницы словаря
    2. столб:
    1) бревно, толстый брус, укреплённые в чём-л. вертикально, стоймя. Daş sütun каменный столб, beton sütun бетонный столб, связь. sütuna qoşma приставка к столбу, sütunun düzəldilməsi выправка столба, sütunun təchizi оснастка столба
    2) перен. масса чего-л. (пыли, дыма, пламени и т.п.), принявшая вертикально-удлинённую форму и обычно поднимающаяся кверху. Tüstü sütunu столб дыма, buxar sütunu столб пара
    3. столбик (масса вещества, заключенная в длинную узкую трубку и движущаяся вверх или вниз по шкале при определенных условиях (повышение, понижение температуры и др.). Civə sütunu ртутный столбик (столбик ртути)
    4. столбец (ряд коротких строк, расположенных одна под другой и образующих вертикальную полосу текста; колонка, столбик). Qəzet sütunları столбцы газеты
    II
    прил. столбовой. Sütun xətti столбовая линия, sütun dayaq столбовая опора; bel sütunu спинной хребет (позвоночник); архит. sütun başı капитель (верхняя часть колонны или пилястры, служащая непосредственным переходом к покрытию); sütunlar sırası колоннада, ряд колонн

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sütun

  • 40 menhir

    ['menhɪə]
    1) Геология: стоячий камень
    2) Археология: каменный столб, менгир (древнее мегалитическое сооружение - вертикально врытый в землю или просто поставленный вертикально удлинённый камень или каменный столб)

    Универсальный англо-русский словарь > menhir

Страницы

См. также в других словарях:

  • каменный столб — Изолированный фигурный столб, сложенный устойчивыми к разрушению горными породами. Syn.: каменный истукан …   Словарь по географии

  • Падран (каменный столб) — Падран, установленный Васко да Гама в г. Назаре Падран (Portuguese: Padrão)  каменный столб (часто увенчанный латинским крестом) с изображением королевского герба Португалии и надписью. Падран устанавливался португальскими мореплавателями в ходе… …   Википедия

  • каменный истукан — Изолированный фигурный столб, сложенный устойчивыми к разрушению горными породами. Syn.: каменный столб …   Словарь по географии

  • СТОЛБ — муж. бревно, брус, бревешко, для чего либо поставленное стоймя, стойком; стойка, прямая и толстая подпора, стояк; колонна, и в сем ·знач. б.ч. говорят столп, который бывает и каменный, и чугунный и пр. Заборные столбы, вкопанные, в кои забран тес …   Толковый словарь Даля

  • КАМЕННЫЙ ГВОЗДЬ —    Обелиск на площади Восстания.    Ср.: ВИЛКА, ДОЛОТО, ОТВЕРТКА, ПИЗАНСКАЯ БАШНЯ, ПОГРАНИЧНЫЙ СТОЛБ, РАЗВЕРТКА …   Словарь Петербуржца

  • СТЕЛА (мемориальный столб или плита) — СТЕЛА, вертикально стоящий каменный столб или плита (надгробная, мемориальная) с надписью, рельефным или живописным изображением …   Энциклопедический словарь

  • Позорный столб (наказание) — Позорный столб с колодками …   Википедия

  • ПОГРАНИЧНЫЙ СТОЛБ —    Обелиск у Московского вокзала. Так его называют Демобилизованные пограничники, ежегодно, в День пограничника, устраивая здесь свои встречи.    Ср.: ВИЛКА, ДОЛОТО, КАМЕННЫЙ ГВОЗДЬ, ОТВЕРТКА, ПИЗАНСКАЯ БАШНЯ …   Словарь Петербуржца

  • Ирландия — I Ирландия (Ireland)         остров в архипелаге Британских островов. На С., З. и Ю. омывается Атлантическим океаном, на В. Ирландским морем и проливами Св. Георга и Северным, отделяющими И. от о. Великобритания. Площадь 84 тыс. км2,… …   Большая советская энциклопедия

  • Зимбабве — (Zimbabwe)         1) археологическая культура в Южной Африке, распространённая на территории междуречья Замбези Лимпопо. Охватывает время неолита, раннего и развитого железного века в Южной Африке (6 18 вв.). Названа по открытому в 1868… …   Большая советская энциклопедия

  • Кельты — (греч. Keltói)         близкие по языку (см. Кельтские языки) и материальной культуре племена, обитавшие первоначально в 1 й половине 1 го тысячелетия до н. э. в бассейнах Рейна, Сены и Луары и верховьях Дуная и позднее заселившие территорию… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»