-
1 кало
ngener. calo -
2 треугольник Кало
анат. -
3 треугольник Кало
nanat. triangle de Calot -
4 калоша
ж.1) caoutchouc m2) ( о судне) ирон. sabot m••посади́ть в кало́шу разг. — mettre en boîte
сесть в кало́шу разг. — прибл. en être pour sa courte honte (придых.)
* * *nnavy. patouillard -
5 калория
ж. физ.calorie fбольша́я кало́рия — grande calorie
ма́лая кало́рия — petite calorie
* * *n1) gener. unité thermique, calorie, microthermie (единица измерения)2) eng. (малая) calorie-gramme, gramme-calorie, gramme-calorie (4,1868 Äæ), microthermie (4,1868 Äæ), petite calorie, unité de quantité de chaleur -
6 посадить
1) (дерево и т.п.) planter vt; empoter vt ( в горшки)2) ( усадить) faire asseoir qn; offrir une place ( предложить место); placer vt ( поместить); embarquer vt ( на пароход)посади́ть на по́езд — embarquer dans le train, faire monter dans le train
посади́ть под аре́ст — mettre aux arrêts
••посади́ть на цепь — enchaîner vt
посади́ть на мель — engraver vt; ensabler vt ( на песчаную)
посади́ть самолёт — faire atterrir un avion
посади́ть в кало́шу разг. — mettre en boîte
* * *v1) gener. asseoir (qn) sur son séant2) colloq. coller (на экзамене), cravater, cueillir3) argo. emboiter, encrister, foutre en taule (в тюрьму, за решётку), mettre en taule (в тюрьму, за решётку), enfourailler -
7 сесть
1) s'asseoir, prendre place; atterrir vi ( о самолёте); monter vi (ê.) (в вагон и т.п.); entrer vi (ê.) ( в ванну); se poser (о птицах, насекомых); se percher ( на насест)сесть за стол — se mettre à table; s'attabler ( главным образом для еды)
сесть на ло́шадь — enfourcher un cheval; se mettre en selle
вам ну́жно сесть на э́тот трамва́й — vous devez prendre ce tramway [-mwɛ]
его́ попроси́ли сесть — on le fit asseoir
2) ( приняться) se mettre à qchсесть за кни́гу ( за её написание) — se mettre à un livre
сесть на дие́ту — se mettre à la diète ( или au régime)
3) ( о солнце) se coucher5) ( ослабеть)батаре́йки се́ли — les piles sont à plat
аккумуля́тор сел — la batterie est à plat
го́лос сел — la voix s'est brisée
6) ( о материи) se rétrécir••сесть в кало́шу разг. — прибл. se mettre dans le pétrin
сесть кому́-либо на ше́ю разг. — vivre aux crochets de qn
сесть на мель — échouer vi; être à sec ( быть без денег)
сесть в тюрьму́ — être mis en prison
* * *v1) gener. prendre place, prendre un siège, s'engouffrer dans une voiture, se mettre sur son séant (из положения лёжа), se laisser aller2) canad. se tirer une bûche3) argo. aller en taule (в тюрьму) -
8 тешиться
1) s'amuser; avoir grand plaisir à qch; se divertir ( развлекаться)2) (над кем-либо, над чем-либо подтрунивать) se moquer de, se rire de, d'amuser de; se payer la tête de qn••ми́лые браня́ться - то́лько те́шатся погов. — querelle d'amants - renouvellement d'amour, querelle d'amants doux passe-temps
чем бы дитя́ ни те́шилось, лишь бы не пла́кало погов. — que l'enfant s'amuse comme il peut, pourvu qu'il ne pleure pas
См. также в других словарях:
кало́нг — калонг … Русское словесное ударение
Кало Ф. — Кало, Фрида Автопортрет Фриды Кало с терновым венцом и колибри Дата рождения: 6 июля 1907 Место рождения: Койоакан Дата смерти … Википедия
кало́ша — и галоша; р. мн. лош; посадить в калошу; сесть в калошу … Русское словесное ударение
КАЛО — КАЛО, кала, мн. нет, ср. (устар.). То же, что кал. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Кало — (цыг., муж.) чёрный, черныш Цыганские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
Кало — Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи. Если вы попали сюда из … Википедия
кало́ши — лош, мн. (ед. калоша, и, ж.). То же, что галоши. Я на минуту остановился в передней, чтоб снять калоши. Лермонтов, Княжна Мери. Он стоит у порога в легком пальто и ботинках без калош. Ильенков, Большая дорога. ◊ посадить в калошу {кого} поставить … Малый академический словарь
Кало — (Иез.4:12 ). Во многих восточных странах дерево так редко и дорого, что покупается на вес. Посему то, как передают путешественники, для отопления жилищ и для приготовления пищи обыкновенно употребляются животные экскременты. Д. Нибур говорит, что … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Кало — – цыганский язык, частично перешедший в разговорную испанскую речь; жаргон в Португалии. Есть цыганская группа с тенденцией говорить на кало, который базируется на андалузском испанском с огромным числом заимствованных цыганских слов … Языковые контакты: краткий словарь
Кало Фрида — Кало, Фрида Автопортрет Фриды Кало с терновым венцом и колибри Дата рождения: 6 июля 1907 Место рождения: Койоакан Дата смерти … Википедия
кало́рия — калория, и; р. мн. рий … Русское словесное ударение