-
21 калибровка
rus калибровка (ж), эталонирование (с); поверка (ж)deu Kalibrierung (f), Eichung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > калибровка
-
22 калибровка
rus калибровка (ж), эталонирование (с); поверка (ж)eng calibrationБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > калибровка
-
23 калибровка
rus калибровка (ж), эталонирование (с); поверка (ж)fra étalonnage (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > калибровка
-
24 калибровка
rus калибровка (ж), эталонирование (с); поверка (ж)spa calibrado (m), calibración (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > калибровка
-
25 калибровка
-
26 калибровка
f. calibration, graduation, graduatingРусско-английский словарь математических терминов > калибровка
-
27 калибровка по
•Calibration against a black body radiator...
•Calibration with a standard solution of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > калибровка по
-
28 калибровка
1) Medicine: gauging2) Engineering: cal, calibration measurement (измерение, проводимое с целью поверки или градуировки), calibration test, calibration testing, design of grooves, gaging, grader, graduation, standardization, bench set (клапана)3) Chemistry: gauge4) Mathematics: Minkowsky functional, Minkowsky gage, calibration (against, with), gage, graduating, sizing5) Automobile industry: calibration6) Metallurgy: calibrating, correction (в холодном состоянии), design (валков), designing (валков), grooving, grooving (валков)7) Information technology: male gage8) Oil: trimming9) Food industry: size grader, sizer, sizling10) Advertising: size classification, size grading, size separation11) Drilling: adjustment, grading, matching12) Sakhalin energy glossary: (ТОЛЬКО ТАК - это принципиально) calibration, rolling (заворачивание в трубу)13) Oil&Gas technology proving14) Automation: coining, sizing work15) Plastics: load verification16) Arms production: sizing die17) Cables: verification18) Makarov: calibration (измерительных приборов), calibration (прибора), grading machine, metering, size-grading machine, sizing machine19) Research and development: calibrations -
29 калибровка
calibration, calibration test, sizing, gaging, graduation, calibration testing, standardization* * *калибро́вка ж.1. ( измерительных приборов) calibration, verificationкалибро́вка определя́ет попра́вки к показа́ниям прибо́ров — calibration is used to correct meter readingsкалибро́вка устана́вливает погре́шности в показа́ниях прибо́ров сравне́нием с этало́ном — calibration ascertains variations in meter readings by comparison with a standard2. прок. sizing, groovingвзаи́мная калибро́вка метр. — intercalibrationкалибро́вка в шта́мпе — coiningкалибро́вка плодо́в и семя́н — sizingповто́рная калибро́вка — recalibrationкалибро́вка прока́тных валко́в — roll pass [roll groove] design, roll groovingкалибро́вка частоты́ — frequency calibration* * * -
30 калибровка
Настройка прибора по аутентичным стандартам или с помощью известных методов для получения абсолютного результата в последующих определениях.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > калибровка
-
31 калибровка
n1) milit. Kalibermessung2) eng. Adjustierung, Eichen, Eichung, Kaliberfolge, Kalibrieren, Kalibrierung, Lehrung, Prägen, Prägung, Setzen (в закрытом штампе), Setzung (в закрытом штампе)3) construct. Kalibrieren (арматуры)4) road.wrk. Adjustieren5) metal. Formwalzen6) polygr. Calibration, Kalibration7) textile. Stärkemessung8) electr. Graduierung9) food.ind. Aussortieren, Sortierung, Separation (напр. зёрен горошка), Separieren (напр. зёрен горошка), Separierung (напр. зёрен горошка)10) weld. Adjustage, Fertigschlag, Fertigschmieden, Formprägen11) nucl.phys. Eichmessung -
32 калибровка
ж. -
33 калибровка
calibrage, étalonnage, tarage -
34 калибровка
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > калибровка
-
35 калибровка
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > калибровка
-
36 калибровка
ж техcalibragem f, calibração f; aferição f -
37 калибровка
(ж)Eichung (f); Kalibrierung (f); -
38 калибровка
kalibrasyon, kalibre etme, ayarlamaТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > калибровка
-
39 калибровка
( прибора) -
40 калибровка
kalibracija
См. также в других словарях:
КАЛИБРОВКА — (от франц. calibre величина, размер, шаблон) мер, сложный вид поверки, заключающийся в определении погрешностей или поправок совокупности мер (напр., набора гирь) или разл. значений одной многозначной (напр., линейной шкалы). К. осуществляется… … Физическая энциклопедия
КАЛИБРОВКА — в метрологии определение погрешностей или поправок одной (многозначной) меры, напр. линейной шкалы, или совокупности мер (напр., набора гирь), необходимых для получения правильных результатов измерений. Калибровка осуществляется сравнением мер… … Большой Энциклопедический словарь
калибровка — I в метрологии, определение погрешностей или поправок одной (многозначной) меры, например, линейной шкалы, или совокупности мер (например, набора гирь), необходимых для получения правильных результатов измерений. Калибровка осуществляется… … Энциклопедический словарь
калибровка — тарировка, тарирование, дорнование, калибрование, градуировка, дорнирование, калибрирование, сортировка Словарь русских синонимов. калибровка сущ., кол во синонимов: 12 • взаимокалибровка (1) … Словарь синонимов
калибровка — и, ж. calibrer. 1. Действие по знач. гл. Калибровать. Картина <на Марсе> будет использована для калибровки цветных телекамер и спектрометров. НИЖ 1999 10 64. Ее <документальной публикации> калибровка, т. е. установление основных… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАЛИБРОВКА — прокатных валков совокупность методов определения размеров, формы, числа и характера расположения калибров в валках; калибровкой называют также нарезку ручьев, образующих калибры … Большой Энциклопедический словарь
КАЛИБРОВКА — стали холодное (для малопластичных сталей теплое) волочение с небольшими обжатиями горячекатаной сортовой стали для получения более точных размеров, улучшения качества поверхности и (иногда) повышения некоторых механических свойств … Большой Энциклопедический словарь
Калибровка — камня (от франц. calibre величина, размер, шаблон * a. stone sizing; н. Kalibrieren der Steine; ф. calibrage de la pierre; и. calibracion de piedras) механическая обработка каменных заготовок для придания им заданных размеров. Pазличают K … Геологическая энциклопедия
КАЛИБРОВКА — КАЛИБРОВКА, калибровки, жен. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. калибровать. 2. Инструмент для проверки калибра, калибромер (разг.). 3. Инструмент для придания чему нибудь нужного калибра. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
калибровка — КАЛИБРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несов., что (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
калибровка — настройка прибора по стандартам или с помощью известных методов для получения абсолютных результатов при последующих измерениях. (Источник: «Микробиология: словарь терминов», Фирсов Н.Н., М: Дрофа, 2006 г.) … Словарь микробиологии