-
21 как-никак
нареч.como quiera que; a fin de cuentas, a pesar de todo* * *conj.gener. a fin de cuentas, a pesar de todo, como quiera que -
22 как-никак
part.gener. paratamatult -
23 как-никак
-
24 как-никак
нареч.; разг. -
25 как-никак
-
26 как-никак
-
27 как-никак
-
28 как-никак
adv. after all -
29 как-никак
нареч. разг. -
30 как-никак
-
31 как-никак
-
32 как-никак
در نهايت ، بالاخره ، عليرغم همه اينها ، با وجود اين همه -
33 как-никак
*мичча бесса дале а -
34 как-никак
adv. -
35 это как-никак тысяча марок
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это как-никак тысяча марок
-
36 никак
никак Iпарен. καθόλου, διόλου, μέ κανένα τρόπο[ν]:\никак не мог достать билеты μέ κανένα τρόπο δέν μπορούσα νά βρῶ εἰσιτήρια· \никак нельзя εἶναι ἀδύνατο· \никак не могу́ поверить εἶναι ἀδύνατο νά τό πιστέψω· ◊ как-\никак στό κάτω-κάτω.никак IIчастица (кажется, как будто) разг:\никак ты вернулся? ἐπέστρεψες λοιπόν; -
37 никак
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > никак
-
38 никак
I мест. нар.in nessun modo, in nessuna manieraникак не получается — non si riesce a farlo (in nessun modo); non c'è verso di farloпригласи ее - как-никак она твоя тетя — invitala: è pur sempre tua ziaнельзя было никак ее убедить — non ci fu verso di persuaderlaII част. прост.( предположение) pare che; forseникак я опоздал? — che, ho fatto tardi?никак нет! — signorno!; nossignore! -
39 никак
[nikák] avv.1.2.◆ -
40 никак
I( никоим образом) in nessuna maniera, in nessun modo••II частица( кажется) pare, forse* * *I мест. нар.in nessun modo, in nessuna manieraника́к не получается — non si riesce a farlo (in nessun modo); non c'è verso di farlo
ника́к нельзя — niente da fare
как ника́к — comunque (sia)...; in fin dei conti...; ciò non di meno...
пригласи её - как-ника́к она твоя тётя — invitala: è pur sempre tua zia
ника́к нет — nossignore; signorno
это меня ника́к не касается — ciò non mi riguarda né tanto né poco
II част. прост.нельзя было ника́к её убедить — non ci fu verso di persuaderla
( предположение) pare che; forseника́к я опоздал? — che, ho fatto tardi?
ника́к нет! — signorno!; nossignore!
он ника́к заболел — si sarà ammalato
* * *advgener. in nessun modo, ne tanto ne quanto, nullamente
См. также в других словарях:
как-никак — как никак … Орфографический словарь-справочник
как-никак — все, что ни говорите, при всем том, вместе с тем, как ни говорите, при всем при том, как бы то ни было, что ни говори, ведь, все таки, тем не менее, опять таки, во всяком случае, однако, в конце концов, чай, так таки, все же, как ни говори, все ж … Словарь синонимов
как-никак — КАК НИКАК, нареч. (разг.). Всё таки, в конце концов, несмотря ни на что. Как никак, а работа удалась. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
как-никак — нареч. Разг. Всё таки, как бы то ни было. Как никак я всё же ваш друг … Энциклопедический словарь
как-никак — как ника/к, нареч., разг. Как никак, а экзамены я сдал … Слитно. Раздельно. Через дефис.
как-никак — • как никак, все таки, все же Стр. 0463 Стр. 0464 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Как-никак — Разг. Экспрес. 1. Всё же, ведь, всё таки. Солдатское денежное довольствие здесь было больше, чем в пехоте… И курили мы не махорку, а «Звёздочку», а иногда даже «Беломор». Как никак мы служили в военно воздушных силах (В. Шефнер. Сестра печали).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
как-никак — Ср. Как никак, а она его бросила предательски, и Рудич, если бы хотел, мог наделать ей кучу неприятностей, преследовать по закону... Боборыкин. Василий Теркин. 2, 15. Ср. Женитьба на Ксении сулила ему богатство. Как никак, а оно давало большую… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
как-никак — нареч.; разг. Всё таки, как бы то ни было. Как никак я всё же ваш друг … Словарь многих выражений
Как-никак — нареч. качеств. обстоят. разг. Как бы то ни было, несмотря ни на что. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
как-никак, а — част. разг. Употребляется при выделении объекта речи, соответствуя по значению сл.: всё таки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой