-
41 как... так... и... и...
part.gener. zowel... als...Russisch-Nederlands Universal Dictionary > как... так... и... и...
-
42 как так?
ничек инде ул?, ничек инде ул алай? -
43 как ... , так и
•Scientists and engineers alike (or Scientists as well as engineers, or Both scientists and engineers) were intrigued by...
•Just as the development of the electron microscope required the evolution of special sample techniques, so the flying spot scanner will stimulate a search for...
•Just as a shallow pot of water placed on a stove will boil faster than a deep pot of water, so also will a water tube boiler raise steam faster than a Scotch boiler.
•The result applies both to molecules moving in random directions and to the directionally selected molecules.
•Just as the Moon produces tides on the Earth, so the Earth produces tides on the Moon.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как ... , так и
-
44 как ..., так ...
• jak..., tak... -
45 Как ... так
Both... andРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Как ... так
-
46 как так
kuinka niin -
47 как так?
-
48 как…так и…
both… and…; as well as -
49 так же как (...) так и
Makarov: just as (...) soУниверсальный русско-английский словарь > так же как (...) так и
-
50 так же как так и
Makarov: (...) just as (...) so -
51 так как так получилось...
part.gener. nun das so gegangen ist...Универсальный русско-немецкий словарь > так как так получилось...
-
52 Так же как ..., так и ...
Just as an electric field exists near an electric charge, so a magnetic field exists near a magnetРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Так же как ..., так и ...
-
53 как /так как/
niinkuin -
54 как так получается
conj.gener. comment ça se fait -
55 может как так и
может как..., так и — can both (directly induce) and (prime)Русско-английский словарь биологических терминов > может как так и
-
56 в интересах как ... так и
В интересах как... так иIt is in the best interest of both the manufacturer and the user to simplify testing as much as possible.It is in the interests of both the customers and suppliers to have equipment that is standardized to a stable design.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в интересах как ... так и
-
57 в отношении как ... так и
В отношении как... так и-- The response characteristics are considerably quicker in terms of both testing time and analysis time than sinewave testing.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в отношении как ... так и
-
58 обусловлен в равной степени как ..., так и
Обусловлен в равной степени как..., так и-- The development of mass-produced precision rolling element bearings was related as much to the manufacturing processes as it was to the demands for improved bearings from road and rail vehicles.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обусловлен в равной степени как ..., так и
-
59 подобно тому как (...) так и
Makarov: just as (...) soУниверсальный русско-английский словарь > подобно тому как (...) так и
-
60 подобно тому как так и
Makarov: (...) just as (...) soУниверсальный русско-английский словарь > подобно тому как так и
См. также в других словарях:
как так — как так … Орфографический словарь-справочник
как… так и — КАК… ТАК И, а не только, мало того, мало того… еще и, мало того что… еще и, не то что… а, не то что… даже не, не то что… даже, не то что… но, не то что… просто, не только не… наоборот, не только не… напротив, не только не… но, не только не…… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Как так — КАК. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Как... так — КАК. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Как...так и — КАК. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Как.., Так И — союз 1. Употр. при соединении однородных членов предложения, сопоставляемых в каком л. отношении. 2. Употр. при соединении предложений, в которых сопоставляются субъекты, объекты действия или сами действия Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Как.., Так — союз 1. Употр. при соединении частей предложения или целых предложений, субъекты которых сопоставляются, соотносятся друг с другом Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
как..., так — союз Употребляется при соединении частей предложения или целых предложений, субъекты которых сопоставляются или соотносятся друг с другом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
как..., так и — союз 1. Употребляется при соединении однородных членов предложения, сопоставляемых в каком либо отношении. 2. Употребляется при соединении предложений, в которых сопоставляются субъекты, объекты действия или сами действия. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Как так? Муж дьяк, а жена - попадья. — Как так? Муж дьяк, а жена попадья. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
как... так и — союз Запятая ставится только между частями союза (перед словом «так»). Глянул дядя Зуй и как стоял, так и сел в снег. Ю. Коваль, Стожок. «Никаких настольных ламп, – ответствовал Анатолий. – Как было, так и будет – по старой ведем». В. Шукшин,… … Словарь-справочник по пунктуации