-
101 כְּדַרכּוֹ בַּקוֹדֶש
כְּדַרכּוֹ בַּקוֹדֶשкак обычно (иронично)דֶרֶך I נ' [דַרכּוֹ; ר' דרָכִים, דַרכֵי-]1.путь, дорога 2.проход, проезд 3.образ, метод, способ 4.наклонение (грам.)בְּדֶרֶך1.с помощью, посредством 2.(неким) образомבְּדֶרֶך זוֹтаким образомבַּדֶרֶךв путиכְּדֶרֶך שֶ-подобно тому как...בְּדֶרֶך אַקרַאי / מִקרֶהслучайно, непреднамеренноבְּדֶרֶך כּלָלвообще, как правило, обычноבְּדֶרֶך מָשָלнапримерבְּדֶרֶך נֵסчудомבְּדַרכּוֹ שֶלוֹпо-своемуכְּדֶרֶךпо обычаю, так как это делают...עַל דֶרֶךсогласно, (неким) образом...דַרכּוֹ ל-он имеет обыкновениеלְפִי דַרכּוֹпо его обыкновению, его собственным путёмכְּדַרכּוֹ1.по его обыкновению 2.естественным, нормальным путёмשֶלֹא כְּדַרכּוֹ1.не по своему обыкновению 2.противоестественным путёмמִדֶרֶך הַטֶבַעестественным образом
кстати, между прочимדֶרֶך אֶרֶץ1.вежливость, поведение согласно нормам и обычаю 2.уважениеדֶרֶך בּוּרמָהдорога через горы в Иерусалим (в Войну за Независимость)דֶרֶך הַבּשָׂמִיםдревний путь благовоний (из Южной Аравии через Аравийский и Синайский п-ов до побережья Средиземного моря)דֶרֶך הַיָחִידдорога в частном владенииדֶרֶך הַיָםдревний сухопутный маршрут из Египта через Палестину в Сирию и Месопотамиюדֶרֶך יְשָרָה / הַיָשָרчестное, достойное поведениеדֶרֶך הַמֶלֶךглавная дорога; основной путьדֶרֶך הַמֶשִיВеликий Шёлковый путь (от Китая до Ближнего Востока)דֶרֶך הָעוֹלָםтак, как принятоדֶרֶך לְלֹא מוֹצָא1.тупик 2.безвыходное положениеדֶרֶך מְהִירָהскоростная трассаדֶרֶך נָשִיםменструация (архаич.)דֶרֶך עָפָרгрунтовая дорогаדֶרֶך עֲקִיפִיןобходной путьדֶרֶך עֲקַלָתוֹן1.извилистая дорога 2.вокруг да околоדֶרֶך פְּעוּלָהметод действияדֶרֶך צלֵחָהсчастливого путиדֶרֶך קֶבַעпостоянноדֶרֶך קצָרָהкороче говоряדֶרֶך שִגרָהстандартный, обычный способדֶרֶך הָרַבִּיםобщественная дорогаדַרכֵי נוֹעַםувещеваниеדַרכֵי שָלוֹםмирный способיְשַר-דֶרֶךчестный, прямой, порядочный, праведный человекעוֹבֵר-דֶרֶךпрохожийתמִים-דֶרֶךчестный, праведныйבְּדֶרֶך-לֹא דֶרֶךокольными путямиהוֹלכֵי-דרָכִיםпутники, странникиלֹא זֶה הַדֶרֶךследует действовать не такמִפּנֵי דַרכֵי שָלוֹםради сохранения мира и спокойствияהָלַך בְּדַרכּוֹ שֶלследовал примеру кого-тоהִשחִית אֶת דַרכּוֹпошёл по дурному путиדֶרֶך הַחִיווּיизъявительное наклонение (грам.)דֶרֶך הַצִיווּיповелительное наклонение (грам.)דֶרֶך הַתנַאיусловное наклонение (грам.)פּרִיצַת דֶרֶך נ'1.прорыв, перелом, скачок вперёд 2.новое решение задачиפָּרָשַת דרָכִים נ'перекрёсток дорог, распутьеקפִיצַת דֶרֶך נ'необыкновенно быстрое передвижениеתפִילַת הַדֶרֶך נ'молитва на дорогуבַּחֲצִי הַדֶרֶךна полпутиכִּבדֶרֶך אַגָבкак бы между прочим -
102 לֹא זֶה הַדֶרֶך
לֹא זֶה הַדֶרֶךследует действовать не такדֶרֶך I נ' [דַרכּוֹ; ר' דרָכִים, דַרכֵי-]1.путь, дорога 2.проход, проезд 3.образ, метод, способ 4.наклонение (грам.)בְּדֶרֶך1.с помощью, посредством 2.(неким) образомבְּדֶרֶך זוֹтаким образомבַּדֶרֶךв путиכְּדֶרֶך שֶ-подобно тому как...בְּדֶרֶך אַקרַאי / מִקרֶהслучайно, непреднамеренноבְּדֶרֶך כּלָלвообще, как правило, обычноבְּדֶרֶך מָשָלнапримерבְּדֶרֶך נֵסчудомבְּדַרכּוֹ שֶלוֹпо-своемуכְּדֶרֶךпо обычаю, так как это делают...עַל דֶרֶךсогласно, (неким) образом...דַרכּוֹ ל-он имеет обыкновениеלְפִי דַרכּוֹпо его обыкновению, его собственным путёмכְּדַרכּוֹ1.по его обыкновению 2.естественным, нормальным путёмשֶלֹא כְּדַרכּוֹ1.не по своему обыкновению 2.противоестественным путёмכְּדַרכּוֹ בַּקוֹדֶשкак обычно (иронично)מִדֶרֶך הַטֶבַעестественным образом
кстати, между прочимדֶרֶך אֶרֶץ1.вежливость, поведение согласно нормам и обычаю 2.уважениеדֶרֶך בּוּרמָהдорога через горы в Иерусалим (в Войну за Независимость)דֶרֶך הַבּשָׂמִיםдревний путь благовоний (из Южной Аравии через Аравийский и Синайский п-ов до побережья Средиземного моря)דֶרֶך הַיָחִידдорога в частном владенииדֶרֶך הַיָםдревний сухопутный маршрут из Египта через Палестину в Сирию и Месопотамиюדֶרֶך יְשָרָה / הַיָשָרчестное, достойное поведениеדֶרֶך הַמֶלֶךглавная дорога; основной путьדֶרֶך הַמֶשִיВеликий Шёлковый путь (от Китая до Ближнего Востока)דֶרֶך הָעוֹלָםтак, как принятоדֶרֶך לְלֹא מוֹצָא1.тупик 2.безвыходное положениеדֶרֶך מְהִירָהскоростная трассаדֶרֶך נָשִיםменструация (архаич.)דֶרֶך עָפָרгрунтовая дорогаדֶרֶך עֲקִיפִיןобходной путьדֶרֶך עֲקַלָתוֹן1.извилистая дорога 2.вокруг да околоדֶרֶך פְּעוּלָהметод действияדֶרֶך צלֵחָהсчастливого путиדֶרֶך קֶבַעпостоянноדֶרֶך קצָרָהкороче говоряדֶרֶך שִגרָהстандартный, обычный способדֶרֶך הָרַבִּיםобщественная дорогаדַרכֵי נוֹעַםувещеваниеדַרכֵי שָלוֹםмирный способיְשַר-דֶרֶךчестный, прямой, порядочный, праведный человекעוֹבֵר-דֶרֶךпрохожийתמִים-דֶרֶךчестный, праведныйבְּדֶרֶך-לֹא דֶרֶךокольными путямиהוֹלכֵי-דרָכִיםпутники, странникиמִפּנֵי דַרכֵי שָלוֹםради сохранения мира и спокойствияהָלַך בְּדַרכּוֹ שֶלследовал примеру кого-тоהִשחִית אֶת דַרכּוֹпошёл по дурному путиדֶרֶך הַחִיווּיизъявительное наклонение (грам.)דֶרֶך הַצִיווּיповелительное наклонение (грам.)דֶרֶך הַתנַאיусловное наклонение (грам.)פּרִיצַת דֶרֶך נ'1.прорыв, перелом, скачок вперёд 2.новое решение задачиפָּרָשַת דרָכִים נ'перекрёсток дорог, распутьеקפִיצַת דֶרֶך נ'необыкновенно быстрое передвижениеתפִילַת הַדֶרֶך נ'молитва на дорогуבַּחֲצִי הַדֶרֶךна полпутиכִּבדֶרֶך אַגָבкак бы между прочим -
103 לְפִי דַרכּוֹ
לְפִי דַרכּוֹпо его обыкновению, его собственным путёмדֶרֶך I נ' [דַרכּוֹ; ר' דרָכִים, דַרכֵי-]1.путь, дорога 2.проход, проезд 3.образ, метод, способ 4.наклонение (грам.)בְּדֶרֶך1.с помощью, посредством 2.(неким) образомבְּדֶרֶך זוֹтаким образомבַּדֶרֶךв путиכְּדֶרֶך שֶ-подобно тому как...בְּדֶרֶך אַקרַאי / מִקרֶהслучайно, непреднамеренноבְּדֶרֶך כּלָלвообще, как правило, обычноבְּדֶרֶך מָשָלнапримерבְּדֶרֶך נֵסчудомבְּדַרכּוֹ שֶלוֹпо-своемуכְּדֶרֶךпо обычаю, так как это делают...עַל דֶרֶךсогласно, (неким) образом...דַרכּוֹ ל-он имеет обыкновениеכְּדַרכּוֹ1.по его обыкновению 2.естественным, нормальным путёмשֶלֹא כְּדַרכּוֹ1.не по своему обыкновению 2.противоестественным путёмכְּדַרכּוֹ בַּקוֹדֶשкак обычно (иронично)מִדֶרֶך הַטֶבַעестественным образом
кстати, между прочимדֶרֶך אֶרֶץ1.вежливость, поведение согласно нормам и обычаю 2.уважениеדֶרֶך בּוּרמָהдорога через горы в Иерусалим (в Войну за Независимость)דֶרֶך הַבּשָׂמִיםдревний путь благовоний (из Южной Аравии через Аравийский и Синайский п-ов до побережья Средиземного моря)דֶרֶך הַיָחִידдорога в частном владенииדֶרֶך הַיָםдревний сухопутный маршрут из Египта через Палестину в Сирию и Месопотамиюדֶרֶך יְשָרָה / הַיָשָרчестное, достойное поведениеדֶרֶך הַמֶלֶךглавная дорога; основной путьדֶרֶך הַמֶשִיВеликий Шёлковый путь (от Китая до Ближнего Востока)דֶרֶך הָעוֹלָםтак, как принятоדֶרֶך לְלֹא מוֹצָא1.тупик 2.безвыходное положениеדֶרֶך מְהִירָהскоростная трассаדֶרֶך נָשִיםменструация (архаич.)דֶרֶך עָפָרгрунтовая дорогаדֶרֶך עֲקִיפִיןобходной путьדֶרֶך עֲקַלָתוֹן1.извилистая дорога 2.вокруг да околоדֶרֶך פְּעוּלָהметод действияדֶרֶך צלֵחָהсчастливого путиדֶרֶך קֶבַעпостоянноדֶרֶך קצָרָהкороче говоряדֶרֶך שִגרָהстандартный, обычный способדֶרֶך הָרַבִּיםобщественная дорогаדַרכֵי נוֹעַםувещеваниеדַרכֵי שָלוֹםмирный способיְשַר-דֶרֶךчестный, прямой, порядочный, праведный человекעוֹבֵר-דֶרֶךпрохожийתמִים-דֶרֶךчестный, праведныйבְּדֶרֶך-לֹא דֶרֶךокольными путямиהוֹלכֵי-דרָכִיםпутники, странникиלֹא זֶה הַדֶרֶךследует действовать не такמִפּנֵי דַרכֵי שָלוֹםради сохранения мира и спокойствияהָלַך בְּדַרכּוֹ שֶלследовал примеру кого-тоהִשחִית אֶת דַרכּוֹпошёл по дурному путиדֶרֶך הַחִיווּיизъявительное наклонение (грам.)דֶרֶך הַצִיווּיповелительное наклонение (грам.)דֶרֶך הַתנַאיусловное наклонение (грам.)פּרִיצַת דֶרֶך נ'1.прорыв, перелом, скачок вперёд 2.новое решение задачиפָּרָשַת דרָכִים נ'перекрёсток дорог, распутьеקפִיצַת דֶרֶך נ'необыкновенно быстрое передвижениеתפִילַת הַדֶרֶך נ'молитва на дорогуבַּחֲצִי הַדֶרֶךна полпутиכִּבדֶרֶך אַגָבкак бы между прочим -
104 מִדֶרֶך הַטֶבַע
מִדֶרֶך הַטֶבַעестественным образомדֶרֶך I נ' [דַרכּוֹ; ר' דרָכִים, דַרכֵי-]1.путь, дорога 2.проход, проезд 3.образ, метод, способ 4.наклонение (грам.)בְּדֶרֶך1.с помощью, посредством 2.(неким) образомבְּדֶרֶך זוֹтаким образомבַּדֶרֶךв путиכְּדֶרֶך שֶ-подобно тому как...בְּדֶרֶך אַקרַאי / מִקרֶהслучайно, непреднамеренноבְּדֶרֶך כּלָלвообще, как правило, обычноבְּדֶרֶך מָשָלнапримерבְּדֶרֶך נֵסчудомבְּדַרכּוֹ שֶלוֹпо-своемуכְּדֶרֶךпо обычаю, так как это делают...עַל דֶרֶךсогласно, (неким) образом...דַרכּוֹ ל-он имеет обыкновениеלְפִי דַרכּוֹпо его обыкновению, его собственным путёмכְּדַרכּוֹ1.по его обыкновению 2.естественным, нормальным путёмשֶלֹא כְּדַרכּוֹ1.не по своему обыкновению 2.противоестественным путёмכְּדַרכּוֹ בַּקוֹדֶשкак обычно (иронично)
кстати, между прочимדֶרֶך אֶרֶץ1.вежливость, поведение согласно нормам и обычаю 2.уважениеדֶרֶך בּוּרמָהдорога через горы в Иерусалим (в Войну за Независимость)דֶרֶך הַבּשָׂמִיםдревний путь благовоний (из Южной Аравии через Аравийский и Синайский п-ов до побережья Средиземного моря)דֶרֶך הַיָחִידдорога в частном владенииדֶרֶך הַיָםдревний сухопутный маршрут из Египта через Палестину в Сирию и Месопотамиюדֶרֶך יְשָרָה / הַיָשָרчестное, достойное поведениеדֶרֶך הַמֶלֶךглавная дорога; основной путьדֶרֶך הַמֶשִיВеликий Шёлковый путь (от Китая до Ближнего Востока)דֶרֶך הָעוֹלָםтак, как принятоדֶרֶך לְלֹא מוֹצָא1.тупик 2.безвыходное положениеדֶרֶך מְהִירָהскоростная трассаדֶרֶך נָשִיםменструация (архаич.)דֶרֶך עָפָרгрунтовая дорогаדֶרֶך עֲקִיפִיןобходной путьדֶרֶך עֲקַלָתוֹן1.извилистая дорога 2.вокруг да околоדֶרֶך פְּעוּלָהметод действияדֶרֶך צלֵחָהсчастливого путиדֶרֶך קֶבַעпостоянноדֶרֶך קצָרָהкороче говоряדֶרֶך שִגרָהстандартный, обычный способדֶרֶך הָרַבִּיםобщественная дорогаדַרכֵי נוֹעַםувещеваниеדַרכֵי שָלוֹםмирный способיְשַר-דֶרֶךчестный, прямой, порядочный, праведный человекעוֹבֵר-דֶרֶךпрохожийתמִים-דֶרֶךчестный, праведныйבְּדֶרֶך-לֹא דֶרֶךокольными путямиהוֹלכֵי-דרָכִיםпутники, странникиלֹא זֶה הַדֶרֶךследует действовать не такמִפּנֵי דַרכֵי שָלוֹםради сохранения мира и спокойствияהָלַך בְּדַרכּוֹ שֶלследовал примеру кого-тоהִשחִית אֶת דַרכּוֹпошёл по дурному путиדֶרֶך הַחִיווּיизъявительное наклонение (грам.)דֶרֶך הַצִיווּיповелительное наклонение (грам.)דֶרֶך הַתנַאיусловное наклонение (грам.)פּרִיצַת דֶרֶך נ'1.прорыв, перелом, скачок вперёд 2.новое решение задачиפָּרָשַת דרָכִים נ'перекрёсток дорог, распутьеקפִיצַת דֶרֶך נ'необыкновенно быстрое передвижениеתפִילַת הַדֶרֶך נ'молитва на дорогуבַּחֲצִי הַדֶרֶךна полпутиכִּבדֶרֶך אַגָבкак бы между прочим -
105 מִפּנֵי דַרכֵי שָלוֹם
מִפּנֵי דַרכֵי שָלוֹםради сохранения мира и спокойствияדֶרֶך I נ' [דַרכּוֹ; ר' דרָכִים, דַרכֵי-]1.путь, дорога 2.проход, проезд 3.образ, метод, способ 4.наклонение (грам.)בְּדֶרֶך1.с помощью, посредством 2.(неким) образомבְּדֶרֶך זוֹтаким образомבַּדֶרֶךв путиכְּדֶרֶך שֶ-подобно тому как...בְּדֶרֶך אַקרַאי / מִקרֶהслучайно, непреднамеренноבְּדֶרֶך כּלָלвообще, как правило, обычноבְּדֶרֶך מָשָלнапримерבְּדֶרֶך נֵסчудомבְּדַרכּוֹ שֶלוֹпо-своемуכְּדֶרֶךпо обычаю, так как это делают...עַל דֶרֶךсогласно, (неким) образом...דַרכּוֹ ל-он имеет обыкновениеלְפִי דַרכּוֹпо его обыкновению, его собственным путёмכְּדַרכּוֹ1.по его обыкновению 2.естественным, нормальным путёмשֶלֹא כְּדַרכּוֹ1.не по своему обыкновению 2.противоестественным путёмכְּדַרכּוֹ בַּקוֹדֶשкак обычно (иронично)מִדֶרֶך הַטֶבַעестественным образом
кстати, между прочимדֶרֶך אֶרֶץ1.вежливость, поведение согласно нормам и обычаю 2.уважениеדֶרֶך בּוּרמָהдорога через горы в Иерусалим (в Войну за Независимость)דֶרֶך הַבּשָׂמִיםдревний путь благовоний (из Южной Аравии через Аравийский и Синайский п-ов до побережья Средиземного моря)דֶרֶך הַיָחִידдорога в частном владенииדֶרֶך הַיָםдревний сухопутный маршрут из Египта через Палестину в Сирию и Месопотамиюדֶרֶך יְשָרָה / הַיָשָרчестное, достойное поведениеדֶרֶך הַמֶלֶךглавная дорога; основной путьדֶרֶך הַמֶשִיВеликий Шёлковый путь (от Китая до Ближнего Востока)דֶרֶך הָעוֹלָםтак, как принятоדֶרֶך לְלֹא מוֹצָא1.тупик 2.безвыходное положениеדֶרֶך מְהִירָהскоростная трассаדֶרֶך נָשִיםменструация (архаич.)דֶרֶך עָפָרгрунтовая дорогаדֶרֶך עֲקִיפִיןобходной путьדֶרֶך עֲקַלָתוֹן1.извилистая дорога 2.вокруг да околоדֶרֶך פְּעוּלָהметод действияדֶרֶך צלֵחָהсчастливого путиדֶרֶך קֶבַעпостоянноדֶרֶך קצָרָהкороче говоряדֶרֶך שִגרָהстандартный, обычный способדֶרֶך הָרַבִּיםобщественная дорогаדַרכֵי נוֹעַםувещеваниеדַרכֵי שָלוֹםмирный способיְשַר-דֶרֶךчестный, прямой, порядочный, праведный человекעוֹבֵר-דֶרֶךпрохожийתמִים-דֶרֶךчестный, праведныйבְּדֶרֶך-לֹא דֶרֶךокольными путямиהוֹלכֵי-דרָכִיםпутники, странникиלֹא זֶה הַדֶרֶךследует действовать не такהָלַך בְּדַרכּוֹ שֶלследовал примеру кого-тоהִשחִית אֶת דַרכּוֹпошёл по дурному путиדֶרֶך הַחִיווּיизъявительное наклонение (грам.)דֶרֶך הַצִיווּיповелительное наклонение (грам.)דֶרֶך הַתנַאיусловное наклонение (грам.)פּרִיצַת דֶרֶך נ'1.прорыв, перелом, скачок вперёд 2.новое решение задачиפָּרָשַת דרָכִים נ'перекрёсток дорог, распутьеקפִיצַת דֶרֶך נ'необыкновенно быстрое передвижениеתפִילַת הַדֶרֶך נ'молитва на дорогуבַּחֲצִי הַדֶרֶךна полпутиכִּבדֶרֶך אַגָבкак бы между прочим -
106 עוֹבֵר-דֶרֶך
עוֹבֵר-דֶרֶךпрохожийדֶרֶך I נ' [דַרכּוֹ; ר' דרָכִים, דַרכֵי-]1.путь, дорога 2.проход, проезд 3.образ, метод, способ 4.наклонение (грам.)בְּדֶרֶך1.с помощью, посредством 2.(неким) образомבְּדֶרֶך זוֹтаким образомבַּדֶרֶךв путиכְּדֶרֶך שֶ-подобно тому как...בְּדֶרֶך אַקרַאי / מִקרֶהслучайно, непреднамеренноבְּדֶרֶך כּלָלвообще, как правило, обычноבְּדֶרֶך מָשָלнапримерבְּדֶרֶך נֵסчудомבְּדַרכּוֹ שֶלוֹпо-своемуכְּדֶרֶךпо обычаю, так как это делают...עַל דֶרֶךсогласно, (неким) образом...דַרכּוֹ ל-он имеет обыкновениеלְפִי דַרכּוֹпо его обыкновению, его собственным путёмכְּדַרכּוֹ1.по его обыкновению 2.естественным, нормальным путёмשֶלֹא כְּדַרכּוֹ1.не по своему обыкновению 2.противоестественным путёмכְּדַרכּוֹ בַּקוֹדֶשкак обычно (иронично)מִדֶרֶך הַטֶבַעестественным образом
кстати, между прочимדֶרֶך אֶרֶץ1.вежливость, поведение согласно нормам и обычаю 2.уважениеדֶרֶך בּוּרמָהдорога через горы в Иерусалим (в Войну за Независимость)דֶרֶך הַבּשָׂמִיםдревний путь благовоний (из Южной Аравии через Аравийский и Синайский п-ов до побережья Средиземного моря)דֶרֶך הַיָחִידдорога в частном владенииדֶרֶך הַיָםдревний сухопутный маршрут из Египта через Палестину в Сирию и Месопотамиюדֶרֶך יְשָרָה / הַיָשָרчестное, достойное поведениеדֶרֶך הַמֶלֶךглавная дорога; основной путьדֶרֶך הַמֶשִיВеликий Шёлковый путь (от Китая до Ближнего Востока)דֶרֶך הָעוֹלָםтак, как принятоדֶרֶך לְלֹא מוֹצָא1.тупик 2.безвыходное положениеדֶרֶך מְהִירָהскоростная трассаדֶרֶך נָשִיםменструация (архаич.)דֶרֶך עָפָרгрунтовая дорогаדֶרֶך עֲקִיפִיןобходной путьדֶרֶך עֲקַלָתוֹן1.извилистая дорога 2.вокруг да околоדֶרֶך פְּעוּלָהметод действияדֶרֶך צלֵחָהсчастливого путиדֶרֶך קֶבַעпостоянноדֶרֶך קצָרָהкороче говоряדֶרֶך שִגרָהстандартный, обычный способדֶרֶך הָרַבִּיםобщественная дорогаדַרכֵי נוֹעַםувещеваниеדַרכֵי שָלוֹםмирный способיְשַר-דֶרֶךчестный, прямой, порядочный, праведный человекתמִים-דֶרֶךчестный, праведныйבְּדֶרֶך-לֹא דֶרֶךокольными путямиהוֹלכֵי-דרָכִיםпутники, странникиלֹא זֶה הַדֶרֶךследует действовать не такמִפּנֵי דַרכֵי שָלוֹםради сохранения мира и спокойствияהָלַך בְּדַרכּוֹ שֶלследовал примеру кого-тоהִשחִית אֶת דַרכּוֹпошёл по дурному путиדֶרֶך הַחִיווּיизъявительное наклонение (грам.)דֶרֶך הַצִיווּיповелительное наклонение (грам.)דֶרֶך הַתנַאיусловное наклонение (грам.)פּרִיצַת דֶרֶך נ'1.прорыв, перелом, скачок вперёд 2.новое решение задачиפָּרָשַת דרָכִים נ'перекрёсток дорог, распутьеקפִיצַת דֶרֶך נ'необыкновенно быстрое передвижениеתפִילַת הַדֶרֶך נ'молитва на дорогуבַּחֲצִי הַדֶרֶךна полпутиכִּבדֶרֶך אַגָבкак бы между прочим -
107 עַל דֶרֶך
עַל דֶרֶךсогласно, (неким) образом...דֶרֶך I נ' [דַרכּוֹ; ר' דרָכִים, דַרכֵי-]1.путь, дорога 2.проход, проезд 3.образ, метод, способ 4.наклонение (грам.)בְּדֶרֶך1.с помощью, посредством 2.(неким) образомבְּדֶרֶך זוֹтаким образомבַּדֶרֶךв путиכְּדֶרֶך שֶ-подобно тому как...בְּדֶרֶך אַקרַאי / מִקרֶהслучайно, непреднамеренноבְּדֶרֶך כּלָלвообще, как правило, обычноבְּדֶרֶך מָשָלнапримерבְּדֶרֶך נֵסчудомבְּדַרכּוֹ שֶלוֹпо-своемуכְּדֶרֶךпо обычаю, так как это делают...דַרכּוֹ ל-он имеет обыкновениеלְפִי דַרכּוֹпо его обыкновению, его собственным путёмכְּדַרכּוֹ1.по его обыкновению 2.естественным, нормальным путёмשֶלֹא כְּדַרכּוֹ1.не по своему обыкновению 2.противоестественным путёмכְּדַרכּוֹ בַּקוֹדֶשкак обычно (иронично)מִדֶרֶך הַטֶבַעестественным образом
кстати, между прочимדֶרֶך אֶרֶץ1.вежливость, поведение согласно нормам и обычаю 2.уважениеדֶרֶך בּוּרמָהдорога через горы в Иерусалим (в Войну за Независимость)דֶרֶך הַבּשָׂמִיםдревний путь благовоний (из Южной Аравии через Аравийский и Синайский п-ов до побережья Средиземного моря)דֶרֶך הַיָחִידдорога в частном владенииדֶרֶך הַיָםдревний сухопутный маршрут из Египта через Палестину в Сирию и Месопотамиюדֶרֶך יְשָרָה / הַיָשָרчестное, достойное поведениеדֶרֶך הַמֶלֶךглавная дорога; основной путьדֶרֶך הַמֶשִיВеликий Шёлковый путь (от Китая до Ближнего Востока)דֶרֶך הָעוֹלָםтак, как принятоדֶרֶך לְלֹא מוֹצָא1.тупик 2.безвыходное положениеדֶרֶך מְהִירָהскоростная трассаדֶרֶך נָשִיםменструация (архаич.)דֶרֶך עָפָרгрунтовая дорогаדֶרֶך עֲקִיפִיןобходной путьדֶרֶך עֲקַלָתוֹן1.извилистая дорога 2.вокруг да околоדֶרֶך פְּעוּלָהметод действияדֶרֶך צלֵחָהсчастливого путиדֶרֶך קֶבַעпостоянноדֶרֶך קצָרָהкороче говоряדֶרֶך שִגרָהстандартный, обычный способדֶרֶך הָרַבִּיםобщественная дорогаדַרכֵי נוֹעַםувещеваниеדַרכֵי שָלוֹםмирный способיְשַר-דֶרֶךчестный, прямой, порядочный, праведный человекעוֹבֵר-דֶרֶךпрохожийתמִים-דֶרֶךчестный, праведныйבְּדֶרֶך-לֹא דֶרֶךокольными путямиהוֹלכֵי-דרָכִיםпутники, странникиלֹא זֶה הַדֶרֶךследует действовать не такמִפּנֵי דַרכֵי שָלוֹםради сохранения мира и спокойствияהָלַך בְּדַרכּוֹ שֶלследовал примеру кого-тоהִשחִית אֶת דַרכּוֹпошёл по дурному путиדֶרֶך הַחִיווּיизъявительное наклонение (грам.)דֶרֶך הַצִיווּיповелительное наклонение (грам.)דֶרֶך הַתנַאיусловное наклонение (грам.)פּרִיצַת דֶרֶך נ'1.прорыв, перелом, скачок вперёд 2.новое решение задачиפָּרָשַת דרָכִים נ'перекрёсток дорог, распутьеקפִיצַת דֶרֶך נ'необыкновенно быстрое передвижениеתפִילַת הַדֶרֶך נ'молитва на дорогуבַּחֲצִי הַדֶרֶךна полпутиכִּבדֶרֶך אַגָבкак бы между прочим -
108 פּרִיצַת דֶרֶך נ'
פּרִיצַת דֶרֶך נ'1.прорыв, перелом, скачок вперёд 2.новое решение задачиדֶרֶך I נ' [דַרכּוֹ; ר' דרָכִים, דַרכֵי-]1.путь, дорога 2.проход, проезд 3.образ, метод, способ 4.наклонение (грам.)בְּדֶרֶך1.с помощью, посредством 2.(неким) образомבְּדֶרֶך זוֹтаким образомבַּדֶרֶךв путиכְּדֶרֶך שֶ-подобно тому как...בְּדֶרֶך אַקרַאי / מִקרֶהслучайно, непреднамеренноבְּדֶרֶך כּלָלвообще, как правило, обычноבְּדֶרֶך מָשָלнапримерבְּדֶרֶך נֵסчудомבְּדַרכּוֹ שֶלוֹпо-своемуכְּדֶרֶךпо обычаю, так как это делают...עַל דֶרֶךсогласно, (неким) образом...דַרכּוֹ ל-он имеет обыкновениеלְפִי דַרכּוֹпо его обыкновению, его собственным путёмכְּדַרכּוֹ1.по его обыкновению 2.естественным, нормальным путёмשֶלֹא כְּדַרכּוֹ1.не по своему обыкновению 2.противоестественным путёмכְּדַרכּוֹ בַּקוֹדֶשкак обычно (иронично)מִדֶרֶך הַטֶבַעестественным образом
кстати, между прочимדֶרֶך אֶרֶץ1.вежливость, поведение согласно нормам и обычаю 2.уважениеדֶרֶך בּוּרמָהдорога через горы в Иерусалим (в Войну за Независимость)דֶרֶך הַבּשָׂמִיםдревний путь благовоний (из Южной Аравии через Аравийский и Синайский п-ов до побережья Средиземного моря)דֶרֶך הַיָחִידдорога в частном владенииדֶרֶך הַיָםдревний сухопутный маршрут из Египта через Палестину в Сирию и Месопотамиюדֶרֶך יְשָרָה / הַיָשָרчестное, достойное поведениеדֶרֶך הַמֶלֶךглавная дорога; основной путьדֶרֶך הַמֶשִיВеликий Шёлковый путь (от Китая до Ближнего Востока)דֶרֶך הָעוֹלָםтак, как принятоדֶרֶך לְלֹא מוֹצָא1.тупик 2.безвыходное положениеדֶרֶך מְהִירָהскоростная трассаדֶרֶך נָשִיםменструация (архаич.)דֶרֶך עָפָרгрунтовая дорогаדֶרֶך עֲקִיפִיןобходной путьדֶרֶך עֲקַלָתוֹן1.извилистая дорога 2.вокруг да околоדֶרֶך פְּעוּלָהметод действияדֶרֶך צלֵחָהсчастливого путиדֶרֶך קֶבַעпостоянноדֶרֶך קצָרָהкороче говоряדֶרֶך שִגרָהстандартный, обычный способדֶרֶך הָרַבִּיםобщественная дорогаדַרכֵי נוֹעַםувещеваниеדַרכֵי שָלוֹםмирный способיְשַר-דֶרֶךчестный, прямой, порядочный, праведный человекעוֹבֵר-דֶרֶךпрохожийתמִים-דֶרֶךчестный, праведныйבְּדֶרֶך-לֹא דֶרֶךокольными путямиהוֹלכֵי-דרָכִיםпутники, странникиלֹא זֶה הַדֶרֶךследует действовать не такמִפּנֵי דַרכֵי שָלוֹםради сохранения мира и спокойствияהָלַך בְּדַרכּוֹ שֶלследовал примеру кого-тоהִשחִית אֶת דַרכּוֹпошёл по дурному путиדֶרֶך הַחִיווּיизъявительное наклонение (грам.)דֶרֶך הַצִיווּיповелительное наклонение (грам.)דֶרֶך הַתנַאיусловное наклонение (грам.)פָּרָשַת דרָכִים נ'перекрёсток дорог, распутьеקפִיצַת דֶרֶך נ'необыкновенно быстрое передвижениеתפִילַת הַדֶרֶך נ'молитва на дорогуבַּחֲצִי הַדֶרֶךна полпутиכִּבדֶרֶך אַגָבкак бы между прочим -
109 פָּרָשַת דרָכִים נ'
פָּרָשַת דרָכִים נ'перекрёсток дорог, распутьеדֶרֶך I נ' [דַרכּוֹ; ר' דרָכִים, דַרכֵי-]1.путь, дорога 2.проход, проезд 3.образ, метод, способ 4.наклонение (грам.)בְּדֶרֶך1.с помощью, посредством 2.(неким) образомבְּדֶרֶך זוֹтаким образомבַּדֶרֶךв путиכְּדֶרֶך שֶ-подобно тому как...בְּדֶרֶך אַקרַאי / מִקרֶהслучайно, непреднамеренноבְּדֶרֶך כּלָלвообще, как правило, обычноבְּדֶרֶך מָשָלнапримерבְּדֶרֶך נֵסчудомבְּדַרכּוֹ שֶלוֹпо-своемуכְּדֶרֶךпо обычаю, так как это делают...עַל דֶרֶךсогласно, (неким) образом...דַרכּוֹ ל-он имеет обыкновениеלְפִי דַרכּוֹпо его обыкновению, его собственным путёмכְּדַרכּוֹ1.по его обыкновению 2.естественным, нормальным путёмשֶלֹא כְּדַרכּוֹ1.не по своему обыкновению 2.противоестественным путёмכְּדַרכּוֹ בַּקוֹדֶשкак обычно (иронично)מִדֶרֶך הַטֶבַעестественным образом
кстати, между прочимדֶרֶך אֶרֶץ1.вежливость, поведение согласно нормам и обычаю 2.уважениеדֶרֶך בּוּרמָהдорога через горы в Иерусалим (в Войну за Независимость)דֶרֶך הַבּשָׂמִיםдревний путь благовоний (из Южной Аравии через Аравийский и Синайский п-ов до побережья Средиземного моря)דֶרֶך הַיָחִידдорога в частном владенииדֶרֶך הַיָםдревний сухопутный маршрут из Египта через Палестину в Сирию и Месопотамиюדֶרֶך יְשָרָה / הַיָשָרчестное, достойное поведениеדֶרֶך הַמֶלֶךглавная дорога; основной путьדֶרֶך הַמֶשִיВеликий Шёлковый путь (от Китая до Ближнего Востока)דֶרֶך הָעוֹלָםтак, как принятоדֶרֶך לְלֹא מוֹצָא1.тупик 2.безвыходное положениеדֶרֶך מְהִירָהскоростная трассаדֶרֶך נָשִיםменструация (архаич.)דֶרֶך עָפָרгрунтовая дорогаדֶרֶך עֲקִיפִיןобходной путьדֶרֶך עֲקַלָתוֹן1.извилистая дорога 2.вокруг да околоדֶרֶך פְּעוּלָהметод действияדֶרֶך צלֵחָהсчастливого путиדֶרֶך קֶבַעпостоянноדֶרֶך קצָרָהкороче говоряדֶרֶך שִגרָהстандартный, обычный способדֶרֶך הָרַבִּיםобщественная дорогаדַרכֵי נוֹעַםувещеваниеדַרכֵי שָלוֹםмирный способיְשַר-דֶרֶךчестный, прямой, порядочный, праведный человекעוֹבֵר-דֶרֶךпрохожийתמִים-דֶרֶךчестный, праведныйבְּדֶרֶך-לֹא דֶרֶךокольными путямиהוֹלכֵי-דרָכִיםпутники, странникиלֹא זֶה הַדֶרֶךследует действовать не такמִפּנֵי דַרכֵי שָלוֹםради сохранения мира и спокойствияהָלַך בְּדַרכּוֹ שֶלследовал примеру кого-тоהִשחִית אֶת דַרכּוֹпошёл по дурному путиדֶרֶך הַחִיווּיизъявительное наклонение (грам.)דֶרֶך הַצִיווּיповелительное наклонение (грам.)דֶרֶך הַתנַאיусловное наклонение (грам.)פּרִיצַת דֶרֶך נ'1.прорыв, перелом, скачок вперёд 2.новое решение задачиקפִיצַת דֶרֶך נ'необыкновенно быстрое передвижениеתפִילַת הַדֶרֶך נ'молитва на дорогуבַּחֲצִי הַדֶרֶךна полпутиכִּבדֶרֶך אַגָבкак бы между прочим -
110 קפִיצַת דֶרֶך נ'
קפִיצַת דֶרֶך נ'необыкновенно быстрое передвижениеדֶרֶך I נ' [דַרכּוֹ; ר' דרָכִים, דַרכֵי-]1.путь, дорога 2.проход, проезд 3.образ, метод, способ 4.наклонение (грам.)בְּדֶרֶך1.с помощью, посредством 2.(неким) образомבְּדֶרֶך זוֹтаким образомבַּדֶרֶךв путиכְּדֶרֶך שֶ-подобно тому как...בְּדֶרֶך אַקרַאי / מִקרֶהслучайно, непреднамеренноבְּדֶרֶך כּלָלвообще, как правило, обычноבְּדֶרֶך מָשָלнапримерבְּדֶרֶך נֵסчудомבְּדַרכּוֹ שֶלוֹпо-своемуכְּדֶרֶךпо обычаю, так как это делают...עַל דֶרֶךсогласно, (неким) образом...דַרכּוֹ ל-он имеет обыкновениеלְפִי דַרכּוֹпо его обыкновению, его собственным путёмכְּדַרכּוֹ1.по его обыкновению 2.естественным, нормальным путёмשֶלֹא כְּדַרכּוֹ1.не по своему обыкновению 2.противоестественным путёмכְּדַרכּוֹ בַּקוֹדֶשкак обычно (иронично)מִדֶרֶך הַטֶבַעестественным образом
кстати, между прочимדֶרֶך אֶרֶץ1.вежливость, поведение согласно нормам и обычаю 2.уважениеדֶרֶך בּוּרמָהдорога через горы в Иерусалим (в Войну за Независимость)דֶרֶך הַבּשָׂמִיםдревний путь благовоний (из Южной Аравии через Аравийский и Синайский п-ов до побережья Средиземного моря)דֶרֶך הַיָחִידдорога в частном владенииדֶרֶך הַיָםдревний сухопутный маршрут из Египта через Палестину в Сирию и Месопотамиюדֶרֶך יְשָרָה / הַיָשָרчестное, достойное поведениеדֶרֶך הַמֶלֶךглавная дорога; основной путьדֶרֶך הַמֶשִיВеликий Шёлковый путь (от Китая до Ближнего Востока)דֶרֶך הָעוֹלָםтак, как принятоדֶרֶך לְלֹא מוֹצָא1.тупик 2.безвыходное положениеדֶרֶך מְהִירָהскоростная трассаדֶרֶך נָשִיםменструация (архаич.)דֶרֶך עָפָרгрунтовая дорогаדֶרֶך עֲקִיפִיןобходной путьדֶרֶך עֲקַלָתוֹן1.извилистая дорога 2.вокруг да околоדֶרֶך פְּעוּלָהметод действияדֶרֶך צלֵחָהсчастливого путиדֶרֶך קֶבַעпостоянноדֶרֶך קצָרָהкороче говоряדֶרֶך שִגרָהстандартный, обычный способדֶרֶך הָרַבִּיםобщественная дорогаדַרכֵי נוֹעַםувещеваниеדַרכֵי שָלוֹםмирный способיְשַר-דֶרֶךчестный, прямой, порядочный, праведный человекעוֹבֵר-דֶרֶךпрохожийתמִים-דֶרֶךчестный, праведныйבְּדֶרֶך-לֹא דֶרֶךокольными путямиהוֹלכֵי-דרָכִיםпутники, странникиלֹא זֶה הַדֶרֶךследует действовать не такמִפּנֵי דַרכֵי שָלוֹםради сохранения мира и спокойствияהָלַך בְּדַרכּוֹ שֶלследовал примеру кого-тоהִשחִית אֶת דַרכּוֹпошёл по дурному путиדֶרֶך הַחִיווּיизъявительное наклонение (грам.)דֶרֶך הַצִיווּיповелительное наклонение (грам.)דֶרֶך הַתנַאיусловное наклонение (грам.)פּרִיצַת דֶרֶך נ'1.прорыв, перелом, скачок вперёд 2.новое решение задачиפָּרָשַת דרָכִים נ'перекрёсток дорог, распутьеתפִילַת הַדֶרֶך נ'молитва на дорогуבַּחֲצִי הַדֶרֶךна полпутиכִּבדֶרֶך אַגָבкак бы между прочим -
111 שֶלֹא כְּדַרכּוֹ
שֶלֹא כְּדַרכּוֹ1.не по своему обыкновению 2.противоестественным путёмדֶרֶך I נ' [דַרכּוֹ; ר' דרָכִים, דַרכֵי-]1.путь, дорога 2.проход, проезд 3.образ, метод, способ 4.наклонение (грам.)בְּדֶרֶך1.с помощью, посредством 2.(неким) образомבְּדֶרֶך זוֹтаким образомבַּדֶרֶךв путиכְּדֶרֶך שֶ-подобно тому как...בְּדֶרֶך אַקרַאי / מִקרֶהслучайно, непреднамеренноבְּדֶרֶך כּלָלвообще, как правило, обычноבְּדֶרֶך מָשָלнапримерבְּדֶרֶך נֵסчудомבְּדַרכּוֹ שֶלוֹпо-своемуכְּדֶרֶךпо обычаю, так как это делают...עַל דֶרֶךсогласно, (неким) образом...דַרכּוֹ ל-он имеет обыкновениеלְפִי דַרכּוֹпо его обыкновению, его собственным путёмכְּדַרכּוֹ1.по его обыкновению 2.естественным, нормальным путёмכְּדַרכּוֹ בַּקוֹדֶשкак обычно (иронично)מִדֶרֶך הַטֶבַעестественным образом
кстати, между прочимדֶרֶך אֶרֶץ1.вежливость, поведение согласно нормам и обычаю 2.уважениеדֶרֶך בּוּרמָהдорога через горы в Иерусалим (в Войну за Независимость)דֶרֶך הַבּשָׂמִיםдревний путь благовоний (из Южной Аравии через Аравийский и Синайский п-ов до побережья Средиземного моря)דֶרֶך הַיָחִידдорога в частном владенииדֶרֶך הַיָםдревний сухопутный маршрут из Египта через Палестину в Сирию и Месопотамиюדֶרֶך יְשָרָה / הַיָשָרчестное, достойное поведениеדֶרֶך הַמֶלֶךглавная дорога; основной путьדֶרֶך הַמֶשִיВеликий Шёлковый путь (от Китая до Ближнего Востока)דֶרֶך הָעוֹלָםтак, как принятоדֶרֶך לְלֹא מוֹצָא1.тупик 2.безвыходное положениеדֶרֶך מְהִירָהскоростная трассаדֶרֶך נָשִיםменструация (архаич.)דֶרֶך עָפָרгрунтовая дорогаדֶרֶך עֲקִיפִיןобходной путьדֶרֶך עֲקַלָתוֹן1.извилистая дорога 2.вокруг да околоדֶרֶך פְּעוּלָהметод действияדֶרֶך צלֵחָהсчастливого путиדֶרֶך קֶבַעпостоянноדֶרֶך קצָרָהкороче говоряדֶרֶך שִגרָהстандартный, обычный способדֶרֶך הָרַבִּיםобщественная дорогаדַרכֵי נוֹעַםувещеваниеדַרכֵי שָלוֹםмирный способיְשַר-דֶרֶךчестный, прямой, порядочный, праведный человекעוֹבֵר-דֶרֶךпрохожийתמִים-דֶרֶךчестный, праведныйבְּדֶרֶך-לֹא דֶרֶךокольными путямиהוֹלכֵי-דרָכִיםпутники, странникиלֹא זֶה הַדֶרֶךследует действовать не такמִפּנֵי דַרכֵי שָלוֹםради сохранения мира и спокойствияהָלַך בְּדַרכּוֹ שֶלследовал примеру кого-тоהִשחִית אֶת דַרכּוֹпошёл по дурному путиדֶרֶך הַחִיווּיизъявительное наклонение (грам.)דֶרֶך הַצִיווּיповелительное наклонение (грам.)דֶרֶך הַתנַאיусловное наклонение (грам.)פּרִיצַת דֶרֶך נ'1.прорыв, перелом, скачок вперёд 2.новое решение задачиפָּרָשַת דרָכִים נ'перекрёсток дорог, распутьеקפִיצַת דֶרֶך נ'необыкновенно быстрое передвижениеתפִילַת הַדֶרֶך נ'молитва на дорогуבַּחֲצִי הַדֶרֶךна полпутиכִּבדֶרֶך אַגָבкак бы между прочим -
112 תמִים-דֶרֶך
תמִים-דֶרֶךчестный, праведныйדֶרֶך I נ' [דַרכּוֹ; ר' דרָכִים, דַרכֵי-]1.путь, дорога 2.проход, проезд 3.образ, метод, способ 4.наклонение (грам.)בְּדֶרֶך1.с помощью, посредством 2.(неким) образомבְּדֶרֶך זוֹтаким образомבַּדֶרֶךв путиכְּדֶרֶך שֶ-подобно тому как...בְּדֶרֶך אַקרַאי / מִקרֶהслучайно, непреднамеренноבְּדֶרֶך כּלָלвообще, как правило, обычноבְּדֶרֶך מָשָלнапримерבְּדֶרֶך נֵסчудомבְּדַרכּוֹ שֶלוֹпо-своемуכְּדֶרֶךпо обычаю, так как это делают...עַל דֶרֶךсогласно, (неким) образом...דַרכּוֹ ל-он имеет обыкновениеלְפִי דַרכּוֹпо его обыкновению, его собственным путёмכְּדַרכּוֹ1.по его обыкновению 2.естественным, нормальным путёмשֶלֹא כְּדַרכּוֹ1.не по своему обыкновению 2.противоестественным путёмכְּדַרכּוֹ בַּקוֹדֶשкак обычно (иронично)מִדֶרֶך הַטֶבַעестественным образом
кстати, между прочимדֶרֶך אֶרֶץ1.вежливость, поведение согласно нормам и обычаю 2.уважениеדֶרֶך בּוּרמָהдорога через горы в Иерусалим (в Войну за Независимость)דֶרֶך הַבּשָׂמִיםдревний путь благовоний (из Южной Аравии через Аравийский и Синайский п-ов до побережья Средиземного моря)דֶרֶך הַיָחִידдорога в частном владенииדֶרֶך הַיָםдревний сухопутный маршрут из Египта через Палестину в Сирию и Месопотамиюדֶרֶך יְשָרָה / הַיָשָרчестное, достойное поведениеדֶרֶך הַמֶלֶךглавная дорога; основной путьדֶרֶך הַמֶשִיВеликий Шёлковый путь (от Китая до Ближнего Востока)דֶרֶך הָעוֹלָםтак, как принятоדֶרֶך לְלֹא מוֹצָא1.тупик 2.безвыходное положениеדֶרֶך מְהִירָהскоростная трассаדֶרֶך נָשִיםменструация (архаич.)דֶרֶך עָפָרгрунтовая дорогаדֶרֶך עֲקִיפִיןобходной путьדֶרֶך עֲקַלָתוֹן1.извилистая дорога 2.вокруг да околоדֶרֶך פְּעוּלָהметод действияדֶרֶך צלֵחָהсчастливого путиדֶרֶך קֶבַעпостоянноדֶרֶך קצָרָהкороче говоряדֶרֶך שִגרָהстандартный, обычный способדֶרֶך הָרַבִּיםобщественная дорогаדַרכֵי נוֹעַםувещеваниеדַרכֵי שָלוֹםмирный способיְשַר-דֶרֶךчестный, прямой, порядочный, праведный человекעוֹבֵר-דֶרֶךпрохожийבְּדֶרֶך-לֹא דֶרֶךокольными путямиהוֹלכֵי-דרָכִיםпутники, странникиלֹא זֶה הַדֶרֶךследует действовать не такמִפּנֵי דַרכֵי שָלוֹםради сохранения мира и спокойствияהָלַך בְּדַרכּוֹ שֶלследовал примеру кого-тоהִשחִית אֶת דַרכּוֹпошёл по дурному путиדֶרֶך הַחִיווּיизъявительное наклонение (грам.)דֶרֶך הַצִיווּיповелительное наклонение (грам.)דֶרֶך הַתנַאיусловное наклонение (грам.)פּרִיצַת דֶרֶך נ'1.прорыв, перелом, скачок вперёд 2.новое решение задачиפָּרָשַת דרָכִים נ'перекрёсток дорог, распутьеקפִיצַת דֶרֶך נ'необыкновенно быстрое передвижениеתפִילַת הַדֶרֶך נ'молитва на дорогуבַּחֲצִי הַדֶרֶךна полпутиכִּבדֶרֶך אַגָבкак бы между прочим -
113 תפִילַת הַדֶרֶך נ'
תפִילַת הַדֶרֶך נ'молитва на дорогуדֶרֶך I נ' [דַרכּוֹ; ר' דרָכִים, דַרכֵי-]1.путь, дорога 2.проход, проезд 3.образ, метод, способ 4.наклонение (грам.)בְּדֶרֶך1.с помощью, посредством 2.(неким) образомבְּדֶרֶך זוֹтаким образомבַּדֶרֶךв путиכְּדֶרֶך שֶ-подобно тому как...בְּדֶרֶך אַקרַאי / מִקרֶהслучайно, непреднамеренноבְּדֶרֶך כּלָלвообще, как правило, обычноבְּדֶרֶך מָשָלнапримерבְּדֶרֶך נֵסчудомבְּדַרכּוֹ שֶלוֹпо-своемуכְּדֶרֶךпо обычаю, так как это делают...עַל דֶרֶךсогласно, (неким) образом...דַרכּוֹ ל-он имеет обыкновениеלְפִי דַרכּוֹпо его обыкновению, его собственным путёмכְּדַרכּוֹ1.по его обыкновению 2.естественным, нормальным путёмשֶלֹא כְּדַרכּוֹ1.не по своему обыкновению 2.противоестественным путёмכְּדַרכּוֹ בַּקוֹדֶשкак обычно (иронично)מִדֶרֶך הַטֶבַעестественным образом
кстати, между прочимדֶרֶך אֶרֶץ1.вежливость, поведение согласно нормам и обычаю 2.уважениеדֶרֶך בּוּרמָהдорога через горы в Иерусалим (в Войну за Независимость)דֶרֶך הַבּשָׂמִיםдревний путь благовоний (из Южной Аравии через Аравийский и Синайский п-ов до побережья Средиземного моря)דֶרֶך הַיָחִידдорога в частном владенииדֶרֶך הַיָםдревний сухопутный маршрут из Египта через Палестину в Сирию и Месопотамиюדֶרֶך יְשָרָה / הַיָשָרчестное, достойное поведениеדֶרֶך הַמֶלֶךглавная дорога; основной путьדֶרֶך הַמֶשִיВеликий Шёлковый путь (от Китая до Ближнего Востока)דֶרֶך הָעוֹלָםтак, как принятоדֶרֶך לְלֹא מוֹצָא1.тупик 2.безвыходное положениеדֶרֶך מְהִירָהскоростная трассаדֶרֶך נָשִיםменструация (архаич.)דֶרֶך עָפָרгрунтовая дорогаדֶרֶך עֲקִיפִיןобходной путьדֶרֶך עֲקַלָתוֹן1.извилистая дорога 2.вокруг да околоדֶרֶך פְּעוּלָהметод действияדֶרֶך צלֵחָהсчастливого путиדֶרֶך קֶבַעпостоянноדֶרֶך קצָרָהкороче говоряדֶרֶך שִגרָהстандартный, обычный способדֶרֶך הָרַבִּיםобщественная дорогаדַרכֵי נוֹעַםувещеваниеדַרכֵי שָלוֹםмирный способיְשַר-דֶרֶךчестный, прямой, порядочный, праведный человекעוֹבֵר-דֶרֶךпрохожийתמִים-דֶרֶךчестный, праведныйבְּדֶרֶך-לֹא דֶרֶךокольными путямиהוֹלכֵי-דרָכִיםпутники, странникиלֹא זֶה הַדֶרֶךследует действовать не такמִפּנֵי דַרכֵי שָלוֹםради сохранения мира и спокойствияהָלַך בְּדַרכּוֹ שֶלследовал примеру кого-тоהִשחִית אֶת דַרכּוֹпошёл по дурному путиדֶרֶך הַחִיווּיизъявительное наклонение (грам.)דֶרֶך הַצִיווּיповелительное наклонение (грам.)דֶרֶך הַתנַאיусловное наклонение (грам.)פּרִיצַת דֶרֶך נ'1.прорыв, перелом, скачок вперёд 2.новое решение задачиפָּרָשַת דרָכִים נ'перекрёсток дорог, распутьеקפִיצַת דֶרֶך נ'необыкновенно быстрое передвижениеבַּחֲצִי הַדֶרֶךна полпутиכִּבדֶרֶך אַגָבкак бы между прочим -
114 звичайно
1) обы́чно, обыкнове́ннояк звича́йно — ( как всегда) как обы́чно, как обыкнове́нно; ( по привычке) по обыкнове́нию; ( как принято) как во́дится
2) (только звича́йно) ве́жливо, учти́во; присто́йно; ( в значении сказуемого) прили́чно, приста́ло3) ( вводное слово) коне́чно, разуме́ется, само́ собо́й [разуме́ется], несомне́нно; определённо, изве́стное де́ло, изве́стно, я́сное де́ло, я́сно, поня́тно, есте́ственно, есте́ственное де́ло; диал. вести́мо4) (утвердительная част.) коне́чно, разуме́ется; ну да; зна́мо, зна́мо де́ло -
115 sagen
vt1) сказать; говоритьj-m Dank sagen — благодарить кого-л.j-m guten Morgen sagen — пожелать кому-л. доброго утраj-m guten Tag sagen — поздороваться с кем-л.zu j-m du sagen — говорить кому-л. "ты", обращаться к кому-л. на тыman sagt... — говорит...sagen Sie das nicht! — не говорите!, вы ошибаетесь!bald hätte ich was gesagt — я чуть было не сказал ( не проболтался)was Sie (nicht) sagen! — да что вы!, неужели!ein altes Sprichwort sagt... — старая пословица гласит...der Brief sagt darüber nichts — в письме об этом ничего не сказаноich war, sagen wir, zehnmal dort — я там был (ну, скажем) раз десятьsie macht, das mindeste zu sagen, einen unangenehmen Eindruck — она производит, по меньшей мере, неприятное впечатлениеdas ist, mit Verlaub zu sagen, eine Gemeinheit — это, простите за выражение, подлостьwie man zu sagen pflegt — как говорится, как принято говоритьes ist nicht zu sagen, wie es mich gefreut hat — не могу сказать ( выразить), как меня это обрадовалоdagegen ist nichts zu sagen — против этого не приходится возражать ( нечего возразить)Sie haben mir gar nichts zu sagen — не ваше дело мне указыватьer hat hier viel zu sagen — он здесь пользуется большим авторитетом, он здесь влиятельное лицо; он здесь занимает важную должность; от него здесь многое зависитSie können sagen, was Sie wollen, ich bleibe dabei — что бы вы ни говорили, я остаюсь при своём мненииder kann von Glück sagen — ему повезло, это его счастьеer war immer nett, das kann ich nicht anders sagen — должен сказать ( не могу отрицать), что он всегда был очень мил ( любезен)was wollen Sie damit sagen? — что вы этим хотите сказать?, что это значит?das läßt sich leicht sagen! — говорить легко!, это легко сказать!laß es dir nicht zweimal sagen! — не заставляй повторять тебе дважды!, не жди напоминаний!er ließ es sich nicht zweimal sagen — он не заставил себя упрашиватьich habe mir sagen lassen... — мне говорили..., я слыхал...lassen Sie sich etwas sagen! — да слушайте же!, послушайте (меня)!lassen Sie sich das gesagt sein! — имейте это в виду!, помните это! ( угроза)das ist leichter gesagt als getan, das ist leicht gesagt, aber schwer getan — (это) легче сказать, чем сделатьbeiläufig gesagt — между прочим (говоря)ich habe es, zu meiner Schande sei es gesagt, ganz vergessen — я это, к моему стыду, совершенно забылes ist nicht zuviel gesagt, daß... — не преувеличивая можно сказать, что...2) значить, означатьwas will dieser Ausspruch sagen? — что означают эти слова?das will schon etwas sagen — это уже кое-что (да) значитdas will nicht viel sagen — это не важно, это не существенно, это ничего не значитes ist nicht gesagt, daß er nicht wieder gesund wird — не исключена возможность, что он выздоровеетdas hat nichts zu sagen — это ничего не значит, это не имеет значения; это не важно••das hat mich, sage und schreibe, tausend Rubel gekostet — это мне обошлось ( влетело) в целую тысячу рублей, я за это выложил ни много ни мало тысячу рублейich habe ihn, sage und schreibe, zehnmal angerufen — я звонил ему ровно десять раз -
116 routinely
[ruː'tiːnlɪ]1) Общая лексика: в плановом порядке, запросто, как заведено, как положено, повседневно, регулярно, в рабочем порядке (http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=2017&L1=1&L2=2), естественным образом (в отношении действия, которое характеризуется данным наречием), в порядке вещей2) Морской термин: по заведённому порядку, по заведённому режиму3) Техника: в соответствии с предписанием4) Математика: ежедневно, обычно, обычным путём, обычным способом5) Политика: как повелось6) Хирургия: рутинный7) Деловая лексика: в установленном порядке, установленным порядком8) Макаров: как принято, по стандартной методике -
117 kazać
глаг.• велеть• выделывать• делать• запрашивать• запросить• командовать• наделать• наносить• натворить• оказывать• повелевать• повелеть• попросить• предрешить• приглашать• приказать• приказывать• причинить• причинять• производить• просить• сделать• совершать• совершить• составлять• спрашивать• спросить• требовать• упрашивать• устраивать* * *1) dk kazać (rozkazać) сов. велеть, повелеть, приказать2) ndk kazać (rozkazywać) несов. велеть, приказывать3) dk kazać (zmusić) сов. заставить, принудить4) ndk kazać (zmuszać) несов. заставлять, принуждать5) ndk przest. kazać (głosić kazanie) проповедовать, читать проповедьpokazywać устар. казать* * *każe, każ 1. сов. несов. велеть, приказать/ приказывать;2. несов. заставлять, принуждать;\kazać czekać na siebie заставлять себя ждать;
jak zwyczaj każe как велит обычай, как принято+1. polecać, zarządzać, rozkazywać 2. zmuszać
* * *każe, każ1) сов., несов. веле́ть, приказа́ть / прика́зывать2) несов. заставля́ть, принужда́тьkazać czekać na siebie — заставля́ть себя́ ждать
jak zwyczaj każe — как вели́т обы́чай, как при́нято
Syn: -
118 commala
SK, DT 5, Calla диал.In standard American English, the word with the most gradations of meaning is probably run. The Random House unabridged dictionary offers one hundred and seventy-eight options, beginning with “to go quickly by moving the legs more rapidly than at a walk” and ending with “melted or liquefied.” In the Crescent-Callas of the borderlands between Mid-World and Thunderclap, the blue ribbon for most meanings would have gone to commala. — В стандартном американском английском слово с наибольшим количеством значений, должно быть, run. Полный словарь английского языка издательства “Рандом хауз” предлагает сто семьдесят восемь значений этого слова, начиная с “двигаться стремительно, переставляя ноги более быстро, чем при ходьбе” и заканчивая “таять или переходить в жидкое состояние”. На Дуге, в Пограничье между Срединным миром и Тандерклепом, синяя лента слова – рекордсмена по значениям перешла к каммале. (ТБ 5)
••I. сущ.1) коммалаа) распевы, стансы (в Калье, фольклорные песенные куплеты, увековечивающие историю леди Орис)“Come-come-commala,” Roland said. At least that was what Eddie heard. – Tian and Zalia brightened with surprise and recognition. The Slightmans exchanged a glance and grinned. “Where did you hear The Rice Song?” the Elder asked. “When?” — Кам-кам-каммала, – произнес Роланд. Во всяком случае так послышалось Эдди. … Тиан и Залия просияли. Слайтманы переглянулись и заулыбались. – Где ты слышал Рисовую песню? – спросил старший. – Когда? (ТБ 5)
б) коммала, танец риса ( в Калье)Syn.: rice-dance“Never seen no one dance a better commala than he did!” a man called from one of the aisles, and there were murmurs of assent. — Никогда не видел, чтобы кто-то танцевал каммалу лучше, чем он, – крикнул мужчина из одного из проходов, и остальные одобрительно загудели.
Eisenhart sighed, considered, then turned to Roland. “Ye danced the rice-dance,” he said, “so ye know Lady Oriza.” — Эйзенхарт вздохнул, задумался, потом повернулся к Роланду. – Ты станцевал танец риса, значит, знаешь о леди Орисе.
в) котильон в Ночь Первого Сева в Гилеадесм. Sowing Night Cotillion2) разновидность или сорт риса; рисIf the word were listed in the Random House unabridged, the first definition (assuming they were assigned, as is common, in order of widest usage), would have been “a variety of rice grown at the furthermost eastern edge of All-World.” — Если бы каммала попала в вышеуказанный словарь издательства “Рэндом хауз”, первым значением (при условии, что значения ранжировали, как принято, по частоте использования) стало бы “сорт риса, растущий на восточной оконечности Срединного мира”. (ТБ 5)
3) сленга) траханье, совокупление, половой актThe second one, however would have been “sexual intercourse.”
б) оргазмThe third would have been “sexual orgasm,” as in Did’ee come commala? (The hoped-for reply being Aye, say thankya, commala big-big.) — Третьим, скорее всего, “сексуальный оргазм”, в контексте: “Ты получила каммалу? – с тем, чтобы услышать в ответ: “Да, да, я говорю, спасибо тебе, большую каммалу”. (ТБ 5)
4) идиом. как прил.б) лощины коммалы – ( commala draws)The sexual connotations of the word are clear, but why should the rocky arroyos north of town be known as the commala draws? — Сексуальные значения этого слова понятны, но почему гористая территория с сухими руслами рек к северу от города известна, как? (ТБ 5)
5) вилкаFor that matter, why is a fork sometimes a commala, but never a spoon or a knife? — Или почему вилку иногда называют каммалой, а ложку или нож – никогда? (ТБ 5)
6) начало застолья, пираCommala is the commencement of some big and joyful meal, like a family feast (not the meal itself, do ya, but the moment of beginning to eat). — Каммала – это начало большого и веселого семейного пира (не сам пир, а именно его начало). (ТБ 5)
II. идиом.1.эмоц.-усил. груб.в сочетании с ругательствами используется как усилитель, может не переводиться“Fuck-commala!” she cried, then clapped her hands to her mouth and looked at Callahan, who was sitting on the back steps. That fellow only smiled and waved cheerfully, affecting deafness. — Фак-каммала! – воскликнула она, тут же зажала рот руками, посмотрела на Каллагэна, который сидел на ступеньках крыльца. Тот лишь улыбнулся и помахал ей рукой, словно ничего и не слышал. (DT 5)
2.- Fresh Commala
- green commala
- red commala
- soft commala
- dry commala
- easy as commala
- wet the commala
- coming commala
- damp commala
- stand commala
- come townsfolk commalaEnglish-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > commala
-
119 что называется
1) разг. (как говорят, как принято говорить) as the phrase is; so to say (speak)О. Христофор разговорился и, что называется, вошёл во вкус. (А. Чехов, Степь) — Father Khristofor became talkative and got into his stride as the phrase is.
2) прост. (отличный, замечательный) smth., smb. really good, regular splendid; cf. top notch; A 1Действительно, книжка - что называется, товарищ Андрощук. Как добрался до неё, оторваться никак не могу. (Н. Островский, Как закалялась сталь) — 'A real good book, Comrade Androshchuk. Just can't tear myself away from it.'
-
120 customary
ˈkʌstəmərɪ прил. обычный, привычный customary law Syn: usual (юридическое) сборник местных правовых норм обычный, привычный - * practice обычная практика - at the * hour в обычный час, в обычное время - it is * to give people gifts on their birthday на день рождения принято дарить подарки - as is * как принято, по обыкновению( юридическое) основанный на обычае или обычном праве - * law обычное право customary обычный, привычный;
основанный на опыте, обычае;
customary law юр. обычное право ~ обычный ~ основанный на обычае ~ основанный на обычном праве ~ привычный customary обычный, привычный;
основанный на опыте, обычае;
customary law юр. обычное право law: customary ~ обычное правоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > customary
См. также в других словарях:
как принято — См … Словарь синонимов
как принято — вводное выражение и слова в составе придаточного предложения 1. Вводное выражение. Употребляется без зависимых слов. То же, что «как полагается, в соответствии с нормой». Выделяется знаками препинания. Подробно о пунктуации при вводных словах см … Словарь-справочник по пунктуации
как принято у испанцев — нареч, кол во синонимов: 2 • как испанцы (2) • по испански (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
как принято в обществе — нареч, кол во синонимов: 1 • все как у людей (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
как принято дома — нареч, кол во синонимов: 1 • по домашнему (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
как принято у извозчиков — нареч, кол во синонимов: 2 • по извозчицки (3) • по извозчичьи (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
как принято в настоящее время — нареч, кол во синонимов: 2 • по нынешнему (4) • теперь (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
как принято у китайцев — нареч, кол во синонимов: 1 • по китайски (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
как принято в светском обществе — нареч, кол во синонимов: 1 • светски (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
как принято в том месте — нареч, кол во синонимов: 1 • по тамошнему (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
как принято говорить — вводное выражение Выделяется знаками препинания, обычно запятыми, или обособляется вместе с относящимися к нему словами. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Внимательный, как принято говорить, читатель,… … Словарь-справочник по пунктуации