-
21 ей, как минимум, 30 лет
General subject: she is 30 if a dayУниверсальный русско-английский словарь > ей, как минимум, 30 лет
-
22 если не..., то как минимум
General subject: will at least be..., if notУниверсальный русско-английский словарь > если не..., то как минимум
-
23 импульсные линии должны иметь уклон как минимум 1 дюйм на фут по направлению к технологическому соединению
Универсальный русско-английский словарь > импульсные линии должны иметь уклон как минимум 1 дюйм на фут по направлению к технологическому соединению
-
24 компания, уже, как минимум, некоторое время работающая на данном рынке
Economy: incumbent company, incumbent firmУниверсальный русско-английский словарь > компания, уже, как минимум, некоторое время работающая на данном рынке
-
25 по меньшей мере (как минимум) пять часов
General subject: at least five hoursУниверсальный русско-английский словарь > по меньшей мере (как минимум) пять часов
-
26 требование присутствия как минимум двух работников при выполнении работ
Chemical weapons: two-person conceptУниверсальный русско-английский словарь > требование присутствия как минимум двух работников при выполнении работ
-
27 экономия составит как минимум ...
Business: a savings of at leastУниверсальный русско-английский словарь > экономия составит как минимум ...
-
28 занимающийся групповым сексом как минимум с тремя партнёрами одновременно
Taboo: (о пассивном гомосексуалисте) airtightУниверсальный русско-английский словарь > занимающийся групповым сексом как минимум с тремя партнёрами одновременно
-
29 минимум
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > минимум
-
30 минимум
м. minimumСинонимический ряд:самое меньшее (сущ.) как минимум; мало; мало-мало; по крайней мере; по меньшей мере; самое малое; самое меньшее; хотя бы; худо-бедноАнтонимический ряд: -
31 минимум
-
32 минимум
м.1) (минимальная сумма, уровень и т.п.) minimumми́нимум за́работной пла́ты — minimum wage
прожи́точный ми́нимум — living wage
доводи́ть (вн.) до ми́нимума, своди́ть (вн.) к ми́нимуму — minimize (d)
2) как нареч. (+ числит.) a minimum of; at least, no less thanон выку́ривает ми́нимум 10 сигаре́т в день — he smokes a minimum of [at least, no less than] ten cigarettes a day
••как ми́нимум — at the minimum, at the (very) least
техни́ческий ми́нимум — essential technical qualifications pl
пройти́ / сдать техни́ческий ми́нимум (по дт.) — be certified (for)
кандида́тский ми́нимум — examinations required for a higher degree
-
33 прожиточный минимум
прожиточный минимум
Стоимость потребительской корзины, а также обязательные платежи и сборы.
[ ГОСТ Р 52495-2005]
прожиточный минимум
Стоимость «потребительской корзины», включающей минимальные наборы продуктов питания, непродовольственных товаров и услуг, необходимых для сохранения жизнедеятельности человека, а также платежи и сборы. Конечно, это очень обобщенная и, главное, произвольная величина, хотя над ее исчислением ежегодно трудятся десятки ученых – экономистов, социологов, товароведов и других специалистов. С продуктами питания еще относительно просто: там есть хотя бы нормы калорийности (см. статью «Задача диеты», где приведена модель расчетаптимального рациона питания). А вот с предметами бытового обихода, с одеждой, посудой и так далее – для аналитиков полная свобода фантазии. В разных странах величина прожиточного минимума различна. Причем не только по объективным причинам (в холодной стране нужно учесть теплую одежду и отопление, в жаркой – даже обувь может быть не обязательна), но и по причине разных возможностей государства, исторически сложившегося уровня благосостояния: человек, считающийся бедным в одной стране, вполне сойдет за представителя среднего класса в другой. Да и внутри страны различия могут быть немалыми: недаром величина прожиточного минимума в России устанавливается для каждого региона с учетом местных цен и иных условий. В конечном счете, все это было бы несущественно, если бы величина про-житочного минимума не использовалась как некий официальный рубеж – те,кто находится за этой чертой, пользуются разного рода государственной поддержкой: при определении пенсий, пособий, жилищных субсидий и других социальных выплат, вплоть до такой важной льготы, как право на социальное жилье. А люди, доходы которых хотя бы на один рубль превышают прожиточный минимум, такой поддержкой воспользоваться уже не могут. Это создает в обществе опасные коллизии.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прожиточный минимум
-
34 вторичный минимум
Вторичный минимумВ теории устойчивости Дерягина-Ландау-Фервея-Овербека (теории ДЛФО) основная роль отводится ионно-электростатич. фактору стабилизации. Стабилизация обеспечивается электростатическим отталкиванием диффузных частей двойного электрического слоя, который образуется при адсорбции ионов электролита на поверхности частиц. Вторичный минимум возникает как результат конкуренции вандерваальсова притяжения и электростатического отталкивания. Энергетический барьер между вторичным и первичным минимумами (см. Primary minimum) обеспечивает агрегативную устойчивость коллоидной системы, препятствуя дальнейшему сближению частиц.Russian-English dictionary of Nanotechnology > вторичный минимум
-
35 адекватное снижение степени риска
адекватное снижение степени риска
Снижение степени риска как минимум в соответствии с требованиями действующего законодательства с учетом современного уровня развития техники.
Примечание
Критерии адекватного снижения степени риска установлены в п. 5.5.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]Тематики
EN
3.17 адекватное снижение степени риска (adequate risk reduction): Снижение степени риска как минимум в соответствии с требованиями действующего законодательства с учетом современного уровня развития техники.
Примечание - Критерии адекватного снижения степени риска установлены в 5.5.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12100-1-2007: Безопасность машин. Основные понятия, общие принципы конструирования. Часть 1. Основные термины, методология оригинал документа
адекватное снижение степени риска (adequate risk reduction): Снижение степени риска, как минимум, в соответствии с требованиями действующего законодательства с учетом современного уровня развития техники.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1-2007, статья 3.17]
Источник: ГОСТ Р 54811-2011: Электромобили. Методы испытаний на активную и пассивную безопасность оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > адекватное снижение степени риска
-
36 мультирезистентность
Medicine: multi-drug resistance (в контексте про туберкулез; означает устойчивость к изониазиду и рифампицину (как минимум)), MDR (в контексте про туберкулез; означает устойчивость к изониазиду и рифампицину (как минимум)), multiple-antibiotic resistanceУниверсальный русско-английский словарь > мультирезистентность
-
37 согласованное сканирование
Quality control: Linked scan (Сканирование в тандемном масс-спектрометре как минимум с двумя m/z-анализаторами или в секторном приборе как минимум с одним магнитным и одним электростатическим сектором)Универсальный русско-английский словарь > согласованное сканирование
-
38 необходимо
Необходимо - must be, need(s) to be, should be, shall be, is required, is necessary; it must be, it is imperative to, it is essential toIt is imperative to obtain results from the finite element analysis that reflect actual clamp conditions.Before starting fans in cold weather it is essential to ensure that any equipment susceptible to frost damage is adequately protected or drained.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо
-
39 по крайней мере
1. at any rateво всяком случае; по меньшей мере — at any rate
2. at leastСинонимический ряд:минимум (сущ.) как минимум; мало; мало-мало; минимум; по меньшей мере; самое малое; самое меньшее; хотя бы; худо-бедно -
40 по меньшей мере
1. at any rateво всяком случае; по меньшей мере — at any rate
2. say the least3. to say the leastнасколько; по мере — to the best of
Синонимический ряд:минимум (сущ.) как минимум; мало; мало-мало; минимум; по крайней мере; самое малое; самое меньшее; хотя бы; худо-бедно
См. также в других словарях:
как минимум — на худой конец, не менее, плохо плохо, на плохой конец, хоть, худо бедно, мало мало, по крайней мере, по меньшей мере, самое малое, самое меньшее, минимально, минимум, хотя бы Словарь русских синонимов. как минимум нареч, кол во синонимов: 18 • в … Словарь синонимов
как минимум — наречное выражение Не требует постановки знаков препинания. Выводов отсюда проистекало как минимум два. Б. Акунин, Внеклассное чтение. Все зависит от условий хранения... Трое суток как минимум, если не четверо. В. Богомолов, Момент истины. Чтобы… … Словарь-справочник по пунктуации
Как Минимум — нареч. качеств. количеств. Самое меньшее. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
минимум — минимальное значение, самое (меньшее, малое), по (меньшей, крайней) мере, мало мало, худо бедно; наименьшее количество, как минимум, узел, самое меньшее, плохо плохо, на плохой конец, партминимум, хотя бы, техминимум, не менее, по крайней мере,… … Словарь синонимов
минимум — МИНИМУМ, как минимум, минимально, по крайней мере, по меньшей мере, самое малое, самое меньшее, разг. мало мало, разг. сниж. плохо плохо, разг. сниж. худо бедно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Как я провёл этим летом — Как я провёл этим летом … Википедия
минимум — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? минимума, чему? минимуму, (вижу) что? минимум, чем? минимумом, о чём? о минимуме 1. Вы используете слово минимум для описания самого малого количества, величины, степени чего либо. Моя жена… … Толковый словарь Дмитриева
минимум — [лат. minimum]. I. а; м. 1. Наименьшее количество, наименьшая величина в ряду данных (противоп.: максимум). Для работы требуется м. техники. 2. чего или с опр. Совокупность мероприятий, средств, знаний и т.п., необходимых для деятельности в какой … Энциклопедический словарь
минимум — 1. (лат. minimum); а; м. 1) Наименьшее количество, наименьшая величина в ряду данных (противоп.: ма/ксимум) Для работы требуется ми/нимум техники. 2) чего или с опр. Совокупность мероприятий, средств, знаний и т.п., необходимых для деятельности в … Словарь многих выражений
Минимум необходимого — (Уровень существования) Subsistence Level Жанр: рассказ Автор: Роберт Шекли Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
минимум — а, м. minimum, нем. Minimum <лат. Впервые отм. как матем. термин во Франц. росс. словаре И. Татищева 1816 г. (2, 301). 1. Наименьшее количество чего л.; наименьшая величина (противопол. максимум). БАС 1.Житейские свои потребности довел почти… … Исторический словарь галлицизмов русского языка