-
1 голова
жен.1) headголова кружится, мутится в голове — smb.'s head is swimming
голова трещит/раскалывается/разламывается — smb. has a splitting/pounding headache
шумит в голове — smb.'s head is pounding
склонять голову перед кем-л. — to bow down before smb.
хвататься за голову — перен. to clutch one's head (in despair, horror etc)
3) перен. head; mind, brainчеловек с головой — a man with brains, a man of sense
мне пришла/взбрела в голову мысль — a thought has occurred to me, a thought has struck me, a thought has come into my mind, a thought has crossed my mind
голова забита — smb.'s head is filled with
на свежую голову — with a clear head, when one's head is clear
вбивать себе в голову, брать себе в голову — to get/take into one's head, to get an idea into one's head that
выкинуть из головы — to put out of one's head, to dismiss, to get rid (of)
выскакивать из головы — to slip smb.'s mind, to go out of smb.'s head
head, chief, masterгородской голова — истор. mayor
5) перен. (человек)голова садовая — разг. cabbagehead, blockhead
"баранья голова" — ( дурак) meathead
светлая голова — lucid mind, bright intellect, bright spirit
••вертеться в голове — to be on/at the tip of smb.'s tongue (о чем-л. ускользнувшем из памяти); to keep running through smb.'s head/mind ( о навязчивых мыслях)
быть на голову выше кого-л. — перен. to be head and shoulders above smb., to be a cut above smb.
валить с больной головы на здоровую — to lay the blame on smb.'s else
головой ручаться за кого-л. — to answer/vouch for smb. as for oneself, to vouch for smb. with one's life
давать голову на отсечение — разг. to stake one's head/life
заплатить головой за что-л., отвечать головой — to pay for smth. with one's life
навязываться на голову/шею кому-л. — to force oneself upon smb.
не укладываться в голове у кого-л. — to be beyond smb., to be beyond smb.'s comprehension
положить/сложить (свою) голову за что-л. — to give (up) one's life for smth.
садиться на голову кому-л. — разг. to be/walk all over smb., to push smb. around
- в головахэто не идет/выходит у него из головы — he can't get it out of his mind
- в первую голову
- выше головы
- ломать голову
- морочить голову
- на свою голову
- повесить голову
- с головой
- через голову -
2 голова
1) head
2) (как единица счета)
head
3) перен. head* * ** * *1) head 2) head 3) head; mind, brain* * *chairmancostardheadhunchjowlmindnobnoddlenoodlepatethink-tank
См. также в других словарях:
Голова единица счета — 1) единица, принимая при счете крупного рогатого скота; 2) часть мясной туши; см. Мясная туша, и 3) пучок мочала как мера для его учета (Бугульминский уезд Самарской губернии) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Голова, единица счета — 1) единица, принимая при счете крупного рогатого скота; 2) часть мясной туши, см. Мясная туша, и 3) пучок мочала как мера для его учета (Бугульминский у. Самарской губ.) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЕДИНСТВО, единица — наглядно данное единичное (единица счета) или же множество, составные части которого взаимосвязаны и взаимодействуют т. о., что все вместе производят единое впечатление, действуют как единое целое (синтетическое единство). Единство во… … Философская энциклопедия
Ворон единица арифметического счета — единица древнего русского арифметического счета; упоминается в прописях 1643 г. В. полагается в 10 леодров, т. е. 10 миллионов; по великому же счету, объясненному в одной Арифметике XVII века, В. есть леодр леодров, т. е. 1000 миллионов. Знак В.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ворон, единица арифметического счета — единица древнего русского арифметического счета; упоминается в прописях 1643 г. В. полагается в 10 леодров, т. е. 10 миллионов; по великому же счету, объясненному в одной Арифметике XVII века, В. есть леодр леодров, т. е. 1000 миллионов. Знак В.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОЛОВА — ГОЛОВА, головы, вин. голову, мн. головы, голов, головам, жен. 1. Верхняя часть тела человека или животного, состоящая из черепной коробки и лица. Повернуть голову. «Голова у Ивана Ивановича похожа на редьку хвостом вниз; голова Ивана Никифоровича … Толковый словарь Ушакова
двор — 1) а, м. 1. Участок земли при доме, огороженный забором или стенами зданий. Въехать во двор. Вход в дом со двора. □ Перед домом просторный двор с низенькою свежею травкою, с протоптанною дорожкою от амбара до кухни. Гоголь, Старосветские помещики … Малый академический словарь
ры́ло — а, ср. 1. Вытянутая передняя часть головы у некоторых животных. Свинья, прохаживавшаяся по двору , подняла вверх с испытующим видом свое рыло и хрюкнула громче обыкновенного. Гоголь, Иван Федорович Шпонька и его тетушка. [Еж] больше не прятал… … Малый академический словарь
Персона — ж. 1. Особа, личность. отт. перен. Тот, кто занимает видное положение в обществе; важная особа. 2. Человек, лицо как единица счета за столом (обедом, ужином и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ствол — I м. Наземная часть дерева или кустарника от корней до вершины, несущая на себе ветви. II м. 1. Часть огнестрельного оружия в виде трубы, через которую проходит, получая направление полета, пуля или снаряд. 2. Употребляется как единица счета. III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ствол — I м. Наземная часть дерева или кустарника от корней до вершины, несущая на себе ветви. II м. 1. Часть огнестрельного оружия в виде трубы, через которую проходит, получая направление полета, пуля или снаряд. 2. Употребляется как единица счета. III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой