-
41 старик, как всегда, твёрд духом
General subject: the old fellow's spirit is as tall as everУниверсальный русско-английский словарь > старик, как всегда, твёрд духом
-
42 всё как всегда
ngener. rien de changé -
43 сегодня вы выглядите не как всегда
Dictionnaire russe-français universel > сегодня вы выглядите не как всегда
-
44 dat is vaste prik - так уж повелось, как всегда
part.colloq. prikRussisch-Nederlands Universal Dictionary > dat is vaste prik - так уж повелось, как всегда
-
45 но , как всегда
• ale, jako vždy -
46 откроется как всегда
• bude otevřen jako vždy -
47 dat is vaste prik - так уж повелось, как всегда
part.colloq. prikDutch-russian dictionary > dat is vaste prik - так уж повелось, как всегда
-
48 На улицах появляются люди, они о нас ничего не знают. Ты ждешь меня на вокзале. Может быть, часы меня простят. Я бегу остаток пути. Ты красива как всегда в своих туфлях на высоком каблуке.
Kadut täyttyy ihmisistä ne ei tiedä meistä mitään Ootat mua asemalla Ehkä kello antaa anteeksi minulle Juoksen loppumatkan Sinä olet kaunis niin kuin aina sinun korkeissa koroissa SanotРусско-финский новый словарь > На улицах появляются люди, они о нас ничего не знают. Ты ждешь меня на вокзале. Может быть, часы меня простят. Я бегу остаток пути. Ты красива как всегда в своих туфлях на высоком каблуке.
-
49 всегда
всегда́ĉiam, ĉiutempe;\всегдашний ĉiama, konstanta;kutima (обычный).* * *нареч.siempre; en todo tiempo ( во все времена); constantemente ( постоянно); por siempre, perpetuamente ( вечно)как всегда́ — como siempre
* * *нареч.siempre; en todo tiempo ( во все времена); constantemente ( постоянно); por siempre, perpetuamente ( вечно)как всегда́ — como siempre
* * *advgener. siempre -
50 всегда
всегда immer, stets; immerfort (непрерывно) как всегда wie immer -
51 всегда
ímmerВе́чером я всегда́ до́ма. — Ábends bin ich ímmer zu Háuse.
Он всегда́ ра́дуется, когда́ мы к нему́ прихо́дим. — Er freut sich ímmer, wenn wir ihn besúchen.
Всё бы́ло как всегда́. — Álles war wie ímmer.
-
52 всегда
-
53 всегда
toujours; de tout temps ( во все времена) -
54 всегда
her zaman,hep* * *her zaman, hepкак всегда́ — her zamanki gibi
он всегда́ был болтли́в — oldum olası gevezedir
-
55 всегда
toujours; de tout temps ( во все времена)она всегда́ приве́тлива — elle est toujours aimable
как всегда́ — comme toujours
* * *advgener. d'habitude, de tout temps, depuis toujours, en tout temps, invariablement, toujours -
56 всегда
-
57 всегда
Н alati; он \всегда спокоен ta on alati rahulik, как \всегда nagu alati, nagu ikka -
58 всегда
adv. always; как всегда, as ever -
59 всегда
immer, stets; immerfort ( непрерывно) -
60 всегда
нареч.siempre; en todo tiempo ( во все времена); constantemente ( постоянно); por siempre, perpetuamente ( вечно)как всегда́ — como siempre
См. также в других словарях:
как всегда — чаще всего, как обычно, по большей части, привычно, обыкновенно, большей частью, как правило, как водится, как принято, по обыкновению, в большинстве случаев, обычно Словарь русских синонимов. как всегда нареч, кол во синонимов: 18 • большей… … Словарь синонимов
Как Всегда — нареч. качеств. обстоят. 1. Так, как обычно. отт. Употребляется как несогласованное определение. 2. Употребляется как вводное словосочетание, указывающее на то, что действие происходит неизменным образом, и соответствующее по значению сл.: по… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
как всегда — вводное выражение; союз + наречие 1. Вводное выражение. То же, что «по обыкновению, как обычно». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми, или обособляется вместе с относящимися к нему словами. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в … Словарь-справочник по пунктуации
Хотели как лучше, а получилось как всегда — «Хотели как лучше, а получилось как всегда» крылатая фраза, которую произнёс Виктор Черномырдин, Председатель Правительства Российской Федерации 6 августа 1993 г. на пресс конференции, рассказывая, как готовилась денежная реформа 1993… … Википедия
Хотели как лучше, получилось как всегда — «Хотели как лучше, а получилось как всегда» фраза, которую произнёс Виктор Черномырдин, премьер министр Российской Федерации 6 августа 1993 г. на пресс конференции, рассказывая, как готовилась денежная реформа 1993 года. 24 июля 1993 года… … Википедия
все, как всегда — нареч, кол во синонимов: 5 • всё, как всегда (1) • как водится (20) • как всегда (18) … Словарь синонимов
Злоумышленники, как всегда, остались неизвестны — I Soliti Ignoti … Википедия
Хотели как лучше, а вышло как всегда — Из телевизионного интервью премьер министра (1992 1998) Российской Федерации Виктора Степановича Черномырдина (р. 1938) по поводу обмена денежных купюр в августе 1993 г. В оригинале: Мы хотели как лучше, а вышло как всегда. Считается, что первым… … Словарь крылатых слов и выражений
всё, как всегда — нареч, кол во синонимов: 1 • все, как всегда (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не такой, как всегда — прил., кол во синонимов: 2 • не такой, как обычно (2) • необычный (72) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
такой, как всегда — прил., кол во синонимов: 3 • обычный (97) • постоянный (111) • привычный (43) … Словарь синонимов