Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

какой+ты+молодец!

  • 1 сказать

    198 Г сов.
    1. что, кому, без доп. ütlema; \сказать по секрету saladuskatte all ütlema, \сказать со зла vihaga v südametäiega ütlema, легко \сказать kerge v lihtne ütelda, нельзя \сказать ei saa(ks) ütelda, трудно \сказать, что из этого получится raske (ette) ütelda, mis sellest välja tuleb, чтобы не \сказать больше et mitte rohkem ütelda, можно \сказать, что это так võib ütelda, et see on nii, этого не скажешь seda nüüd (küll) ei ütleks;
    2. скажем 1 л. мн. ч. буд. вр. в функции вводн. сл. näiteks, ütleme; поезжай, скажем, завтра sõida näiteks homme;
    3. скажи(те) повел. накл. kõnek. ole lahke, no mis sa ütled, ütle siis; скажи, какой молодец vaat kui tubli;
    4. скажешь, скажете 2 л. ед. и мн. ч. буд. вр. kõnek. küll (nüüd alles) ütles, kah mul; ‚
    ничего не скажешь kõnek. pole midagi ütelda, ei saa paha sõna ütelda;
    скажи на милость kõnek. ütle nüüd ometi(gi);
    скажи пожалуйста ole lahke, mis sa ütled;
    нечего \сказать kõnek. pole midagi ütelda, ega midagi (heakskiidu, nõusoleku v. pahameele väljendamiseks);
    \сказать своё слово oma sõna ütlema;
    словом \сказать ühesõnaga;
    с позволения \сказать teie lahkel loal;
    \сказать в глаза suu sisse ütlema; \сказать на ухо kõrva sosistama, kõrva sisse ütlema;
    так \сказать nii-öelda, nii-ütelda;
    к примеру \сказать näiteks;
    правду \сказать tõtt öelda, ausalt öeldes;
    шутка \сказать kõnek. ega see nali v naljaasi ole, kas see naljaasi on; \сказать
    в один голос kooris v ühel häälel v nagu ühest suust ütlema

    Русско-эстонский новый словарь > сказать

См. также в других словарях:

  • МОЛОДЕЦ — 1. МОЛОДЕЦ, молодца, муж. (нар. поэт.). Удалец, храбрец (о героях народного эпоса, обычно с эпитетом добрый ). «Исполать тебе, добрый молодец.» песня. «Не смотрела бы из окошечка я на молодца разудалого.» А.К.Толстой. 2. МОЛОДЕЦ, молодца, муж. 1 …   Толковый словарь Ушакова

  • МОЛОДЕЦ — 1. МОЛОДЕЦ, молодца, муж. (нар. поэт.). Удалец, храбрец (о героях народного эпоса, обычно с эпитетом добрый ). «Исполать тебе, добрый молодец.» песня. «Не смотрела бы из окошечка я на молодца разудалого.» А.К.Толстой. 2. МОЛОДЕЦ, молодца, муж. 1 …   Толковый словарь Ушакова

  • молодец — I мо/лодец дца; м.; см. молодец II II молоде/ц = мо/лодец; дца/; (нар. поэт.) см. тж. молодцом 1) Молодой человек, достигший расцвета лет, крепкий и статный. Плечистый, здоровый молодец. Стройные, бравые молодцы. 2) …   Словарь многих выражений

  • Молодец в молодца — Разг. Экспрес. Совершенно одинаковые по своим (обычно положительным) качествам. А какой прекрасный народ в Нижегородской губернии! Мужики ядрёные, коренники, молодец в молодца с каждого можно купца Калашникова писать (Чехов. Письмо А. С. Суворову …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • молодец — дца; (нар. поэт.) МОЛОДЕЦ, дца; м. 1. Молодой человек, достигший расцвета лет, крепкий и статный. Плечистый, здоровый м. Стройные, бравые молодцы. 2. обычно: молодец. Нар. поэт. Сильный и смелый герой; удалец, храбрец. Буйный, удалой м. Сказка… …   Энциклопедический словарь

  • Список эпизодов телесериала «Убежище» — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Убежище, канадский научно фантастический сериал. Первоначально создавался как 8 эпизодов для просмотра в …   Википедия

  • Турецкие наречия и литературы — Т. наречиями говорят в настоящее время многочисленные племена и народы, начиная от якутов и кончая населением Европейской Турции османами. К ним относятся якуты, южно сибирские турки, алтайцы и телеуты, турки по Верхней Оби (кумандинцы, лебединцы …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • де́довский — ая, ое. 1. прил. к дед; принадлежащий, свойственный деду. За полянами на пасеке курился слабый дымок около дедовского шалаша. Паустовский, Далекие годы. 2. Принадлежащий, свойственный дедам, предкам; старинный. Обработка чего л. дедовским… …   Малый академический словарь

  • недурно́й — ая, ое; дурён и дурен, дурна, дурно, дурны и дурны. 1. Довольно хороший, неплохой. Недурные манеры. □ [Княжна] запела: ее голос недурен, но поет она плохо. Лермонтов, Княжна Мери. [Ипполит:] Я жениться хочу. [Ахов:] Дело недурное; только ведь… …   Малый академический словарь

  • МАСЛЕНИЦА — Сырная неделя, зимний народный праздник, предшествующий Великому посту. Самая ранняя Масленица приходится на конец января начало февраля (по ст. ст.), а самая поздняя на конец февраля начало марта. Название «Масленица» возникло потому, что на… …   Русская история

  • раденье — я, ср.    Усердие, старание.    ► Какой то молодец, В наследство получив богатое именье, Пустился в мотовство и при большом раденье Спустил все чисто. // Крылов. Басни // …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»